1
00:00:03,586 --> 00:00:06,586
Все някога вие ще умрете.

2
00:00:06,760 --> 00:00:09,269
Всички ние ще умрем.

3
00:00:09,270 --> 00:00:14,186
Може би утре, може би след 50 години.
Както е било във всяко поколение,

4
00:00:14,187 --> 00:00:17,545
така ще дойде и нашия ред
да оставим това тяло.

5
00:00:17,546 --> 00:00:21,596
Защото сме взети от пръстта
и ще се върнем в пръстта.

6
00:00:21,816 --> 00:00:24,923
Няма значение дали си станал известен,

7
00:00:24,924 --> 00:00:29,856
или си събрал много от съкровищата
на света, смъртта е неизбежна.

8
00:00:29,857 --> 00:00:32,624
Рано или късно и ние
ще си тръгнем от тук,

9
00:00:32,625 --> 00:00:35,642
както са дошли и са си тръгнали
други преди нас,

10
00:00:35,643 --> 00:00:39,059
оставяйки всичко в този свят,
който самият е обречен на гибел.

11
00:00:39,060 --> 00:00:42,885
Но какво ще стане, ако смъртта
все още не е краят?

12
00:00:43,019 --> 00:00:47,753
Фактът, че на всички ни предстои крачка
към небитието е неприятен за разума,

13
00:00:47,754 --> 00:00:51,682
така че е естествено да се стараем
да не мислим за това,

14
00:00:51,683 --> 00:00:54,372
сякаш именно нас смъртта
ще ни прескочи.

15
00:00:54,373 --> 00:00:59,620
Но ще бъде разумно да поразмишляваме
над този факт, вместо да го игнорираме.

16
00:00:59,621 --> 00:01:02,691
Каква е целта
на човешкото съществуване?

17
00:01:02,692 --> 00:01:05,762
Заради какво и за кого живеем
и съществуваме?

18
00:01:05,763 --> 00:01:08,827
Егоизъм означава да живееш
само за себе си,

19
00:01:08,828 --> 00:01:11,891
за разлика от безусловната любов,

20
00:01:11,892 --> 00:01:16,154
готова да жертва себе си заради ближния,
не искайки нищо в замяна.

21
00:01:16,155 --> 00:01:21,479
Преди 2 хиляди години Исус провъзгласи
това революционно послание.

22
00:01:21,480 --> 00:01:26,480
Никой няма по-голяма любов от това
да даде живота си за приятелите си.
(Йоан 15:13)

23
00:01:26,537 --> 00:01:30,229
Исус, всъщност обобщи и формулира
целият закон по нов начин.

24
00:01:30,230 --> 00:01:34,822
Твой приятел, твой ближен не е някой,
който вярва като теб, но е всеки човек.

25
00:01:34,823 --> 00:01:39,045
И истинското човеколюбие е,
когато аз съм готов безвъзмездно

26
00:01:39,046 --> 00:01:43,867
да жертвам себе си за благото на другите,
дори те никога да не ми бъдат благодарни,

27
00:01:43,868 --> 00:01:47,125
и дори те наистина да не ме харесват.

28
00:01:47,126 --> 00:01:50,887
Това в действителност е примерът
за уподобяване по Божия образ.

29
00:01:51,445 --> 00:01:55,529
Исус е подкрепил с делата Си 
посланието за жертвената любов,

30
00:01:55,530 --> 00:01:59,563
когато е отдал Себе Си за
изкуплението ни от греховете,

31
00:01:59,564 --> 00:02:04,584
и ни е избавил от осъждението.
Какво означава това?

32
00:02:04,727 --> 00:02:08,360
Физическата реалност е отражение
на духовния свят.

33
00:02:08,361 --> 00:02:14,269
И както е на Земята, така и при Бога
има справедливост, закон и ред.

34
00:02:14,270 --> 00:02:18,321
Щом е така, Бог не може просто
да си затваря очите

35
00:02:18,322 --> 00:02:22,373
за нашите ежедневни прегрешения,
защото би било несправедливост.

36
00:02:22,374 --> 00:02:27,741
Все пак грешките се заплащат,
а греховете се нуждаят от изкупление.

37
00:02:27,780 --> 00:02:31,133
И точно това е причината, заради която
библейските пророци да твърдят,

38
00:02:31,134 --> 00:02:36,230
че Христос трябва да умре.
Защото само в жертвата на невинния,

39
00:02:36,231 --> 00:02:40,000
праведен и съвършен Агнец,
взимащ на Себе Си вината на всички нас

40
00:02:40,001 --> 00:02:43,633
има прощение на греховете ни.

41
00:02:44,153 --> 00:02:48,621
В жертвата на Месията Исус, ние виждаме
Божията любов, жертваща Себе Си

42
00:02:48,622 --> 00:02:52,327
заради грешното човечество.

43
00:02:52,328 --> 00:02:57,783
Това не е галактически Бог, отдалечен
и недостъпен за вярващите в Него,

44
00:02:57,784 --> 00:03:02,500
съществуващ просто теоретично
само на страниците на Писанието,

45
00:03:02,501 --> 00:03:07,323
но Той е Богът на Авраам, Който желае
връзка и близост с нас,

46
00:03:07,324 --> 00:03:11,804
и затова се е разкрил на човечеството
в образа на Месията Исус.

47
00:03:11,805 --> 00:03:16,865
Той е живял някога сред нас, хората,
и ни е разкрил какво е истинската любов,

48
00:03:16,866 --> 00:03:20,664
приемайки ужасни страдания заради нас.

49
00:03:20,665 --> 00:03:23,797
Той ни е направил праведни
в Божиите очи,

50
00:03:23,798 --> 00:03:29,280
взимайки върху Себе Си смъртната присъда,
която ние заслужаваме.

51
00:03:29,604 --> 00:03:33,687
Жертвата на невинния Месия
не е запазена само за избрани мъдреци,

52
00:03:33,688 --> 00:03:37,664
но тя приближава до Бога
особено сломените

53
00:03:37,665 --> 00:03:41,553
и отхвърлени грешници, както юдеи,
така и езичници.

54
00:03:41,554 --> 00:03:45,831
Месията не е някакъв жесток генерал,
жадуващ за кръвопролития,

55
00:03:45,832 --> 00:03:49,648
но Той е смирен Спасител,
защитаващ угнетените.

56
00:03:49,649 --> 00:03:52,871
Той не е аристократ,
живеещ в царски дворец,

57
00:03:52,872 --> 00:03:56,345
но Той е изкупител, смирено умиващ
краката на грешниците,

58
00:03:56,346 --> 00:04:01,380
изцеляващ съкрушените сърца.
Спасител, уподобил Се на падналия човек,

59
00:04:01,381 --> 00:04:08,169
готов да Се смири до смърт,
и чрез Своята кръв да ни освети и очисти

60
00:04:08,170 --> 00:04:10,762
от всичките ни мръсни грехове.

61
00:04:10,763 --> 00:04:14,245
Но тази блага вест не била приветствана
от всички,

62
00:04:14,246 --> 00:04:19,755
защото ако чрез Месията Бог става
достъпен за всички търсещи Го хора,

63
00:04:19,756 --> 00:04:23,158
повече отколкото в посланията на Тора
и пророците,

64
00:04:23,159 --> 00:04:26,742
тогава авторитетът на религиозните
водачи изведнъж ще изчезне.

65
00:04:26,743 --> 00:04:29,688
И както е известно,
в периода на Втория храм

66
00:04:29,689 --> 00:04:33,834
религиозните водачи са били престъпни
и тъмни личности, и според историците

67
00:04:33,835 --> 00:04:38,458
свещениците и равините в онова време
били потънали в корупция до корен.

68
00:04:38,459 --> 00:04:43,704
Превърнали храма във вертеп на крадци.
Те смесвали вярата с политика,

69
00:04:43,705 --> 00:04:46,909
търгували с религиозни постове,

70
00:04:46,910 --> 00:04:50,735
грабели и забогатявали
за сметка на бедните.

71
00:04:50,736 --> 00:04:54,560
И всичко това прикривали
с Божието име.

72
00:04:54,561 --> 00:04:58,457
Но няма нищо ново под слънцето.
Още в Стария Завет

73
00:04:58,458 --> 00:05:03,754
Бог изобличава тези религиозни водачи
за злоупотребата с властта и силата.

74
00:05:03,755 --> 00:05:11,495
"Защото от малък до голям - всеки от тях
се е предал на сребролюбие,

75
00:05:11,496 --> 00:05:19,235
и от пророк до свещеник -
всеки постъпва лъжливо." (Еремия 6:13)

76
00:05:19,242 --> 00:05:24,332
Със своите нечестиви дела, насилие
и заплахи, те обезчестили юдаизма.

77
00:05:24,333 --> 00:05:28,167
Те, които твърдели,
че са представители на Бога,

78
00:05:28,168 --> 00:05:32,949
фактически изградили около Бог стена,
отделяйки от Него хората.

79
00:05:32,950 --> 00:05:36,333
Те се възползвали от измислената
от самите тях власт,

80
00:05:36,334 --> 00:05:40,078
за да потискат и мамят невинните
и невежи свои последователи.

81
00:05:40,079 --> 00:05:44,482
Те твърдели, че само чрез
тях може да се познае Бога,

82
00:05:44,483 --> 00:05:48,885
съответно с техните измислени условия.

83
00:05:48,886 --> 00:05:51,963
Те обещавали на хората вечност с Бога,

84
00:05:51,964 --> 00:05:55,840
само ако ги признавали тях
за свои върховни управители.

85
00:05:55,841 --> 00:05:59,487
Под гнета на тяхното управление
тъмнината засенчила светлината,

86
00:05:59,488 --> 00:06:02,133
корупцията покрила праведността,

87
00:06:02,134 --> 00:06:05,280
злото надделявало над доброто
и неоправданата омраза,

88
00:06:05,281 --> 00:06:08,426
станала причина за разпъването
на Месията, тя разрушила и Храма,

89
00:06:08,427 --> 00:06:10,000
и това било наказание от Бога.

90
00:06:10,001 --> 00:06:14,567
Тези корумпирани, завистливи религиозни
водачи, считащи себе си за елит,

91
00:06:14,568 --> 00:06:18,725
сключили позорен политически съюз
с римските идолопоклонници

92
00:06:18,726 --> 00:06:23,379
и успешно подбудили народа на Израил
срещу Божия Месия.

93
00:06:23,380 --> 00:06:25,972
Те Му се надсмивали, плюли в лицето Му,

94
00:06:25,973 --> 00:06:31,164
и накрая Го умъртвили без Той
да има каквато и да е вина.

95
00:06:31,177 --> 00:06:35,188
Но всичко това не станало неочаквана
пречка за Божия план,

96
00:06:35,189 --> 00:06:38,794
но напротив, оказало усилващ ефект
във взаимодействие с небесната стратегия.

97
00:06:38,795 --> 00:06:41,346
Именно в този тъмен период от времето,

98
00:06:41,347 --> 00:06:44,547
явяването на Месията сред народа
запалило ярък пламък,

99
00:06:44,548 --> 00:06:47,348
който нечестивите хора
не могли да угасят.

100
00:06:47,349 --> 00:06:52,568
Защото Исус не дошъл за това, просто
да се предаде на лицемерните фарисеи, но:

101
00:06:52,569 --> 00:06:56,875
"От силния излезе сладост." (Съдии 14:14)
Защото точно подигравките и позора

102
00:06:56,876 --> 00:06:59,905
чрез Божията благодат 
довели до победа над злото,

103
00:06:59,906 --> 00:07:03,073
когато смъртта на единствения Месия

104
00:07:03,074 --> 00:07:06,979
станала изкупителната жертва
за беззаконията на цялото човечество.

105
00:07:06,980 --> 00:07:09,538
Това наистина е картина шедьовър

106
00:07:09,539 --> 00:07:15,246
за мъдростта и величието на Бога,
на Неговата любов към творението Му.

107
00:07:15,247 --> 00:07:17,899
Ние се разбунтувахме
и съгрешихме срещу Него,

108
00:07:17,900 --> 00:07:20,952
а Той в Своята милост, чрез смъртта Си,
която ние Му причинихме,

109
00:07:20,953 --> 00:07:23,205
произведе нов живот.

110
00:07:23,206 --> 00:07:28,239
Затова в Новия Завет се казва:
"Бог е любов." (1 Йоан 4:8)

111
00:07:28,496 --> 00:07:33,065
Но не всички могли да вместят това,
и до днес мнозина така и не го разбират.

112
00:07:33,066 --> 00:07:38,574
На нас, като сътворени същества,
ни е трудно да познаем Бог Отец

113
00:07:38,575 --> 00:07:43,742
и истинската любов,
която не се натрапва на другите.

114
00:07:43,743 --> 00:07:48,790
Затова тези, които я отхвърлят
няма да бъдат принуждавани.

115
00:07:48,791 --> 00:07:52,637
Те ще останат в погиващия свят.

116
00:07:52,638 --> 00:07:55,464
Но този, чиято душа жадува
за вечността с Бога,

117
00:07:55,465 --> 00:07:58,754
благодарение на Христос
просто трябва да вярва.

118
00:07:58,755 --> 00:08:02,644
"Който пие от водата, която Аз ще му дам,
няма да ожаднее довека,

119
00:08:02,645 --> 00:08:06,734
но водата, която ще му дам,
ще стане в него извор на вода,

120
00:08:06,735 --> 00:08:09,824
която извира за вечен живот."
(Йоан 4:14)

121
00:08:09,923 --> 00:08:12,797
Чрез вярата в Христос, Който пожертва
живота Си за нас,

122
00:08:12,798 --> 00:08:15,839
всички наши беззакония и грехове

123
00:08:15,840 --> 00:08:19,171
се изтриват и прощават
от духовна гледна точка.

124
00:08:19,172 --> 00:08:23,077
Неговата пролята кръв очисти и уми,
също така отвори нова и чиста страница

125
00:08:23,078 --> 00:08:27,492
за всички страдащи.
Където другите осъждат и отхвърлят,

126
00:08:27,493 --> 00:08:30,679
Исус Месията чака, за да прегърне,

127
00:08:30,680 --> 00:08:37,389
подкрепи и възстанови съкрушените.
Праведният Месия проля кръвта Си,

128
00:08:37,390 --> 00:08:41,626
за да можем всички ние,
духовни мъртъвци, да намерим живот.

129
00:08:41,627 --> 00:08:45,305
Безгрешният взе на Себе Си проклятието,
за да даде възможност на грешника

130
00:08:45,306 --> 00:08:48,114
да стане праведник.

131
00:08:48,115 --> 00:08:51,455
Чрез Исус, юдейският Месия,
победил смъртта

132
00:08:51,456 --> 00:08:55,564
и възкръснал от мъртвите,
се откри достъпа за общение с Бога

133
00:08:55,565 --> 00:08:59,428
и портите са широко отворени
за всеки човек.

134
00:08:59,429 --> 00:09:02,519
Не че ти си достатъчно добър,
или че го заслужаваш,

135
00:09:02,520 --> 00:09:05,609
не защото сме впечатлили Бога
с някакви ритуали,

136
00:09:05,610 --> 00:09:08,632
или измислени традиции,
но само заради благодатта на Бога,

137
00:09:08,633 --> 00:09:12,055
и благодарение на това, което Той,
в образа на Месията е направил за нас,

138
00:09:12,056 --> 00:09:15,349
ние имаме обещание за вечен живот.

139
00:09:15,350 --> 00:09:19,400
И когато приемем и познаем
тази прощаваща Божия любов,

140
00:09:19,401 --> 00:09:22,568
тя ни дава способността да възрастяваме,
укрепяваме и дори да прощаваме,

141
00:09:22,569 --> 00:09:26,181
и да обичаме дори враговете си.

142
00:09:26,182 --> 00:09:29,777
Исус учи това, че за да съберем
съкровище на небето с вечна ценност,

143
00:09:29,778 --> 00:09:33,373
което не може да бъде
откраднато или унищожено,

144
00:09:33,374 --> 00:09:37,494
трябва да обичаме другите по начина,
по който Бог е възлюбил нас.

145
00:09:37,495 --> 00:09:40,576
Това означава, че сме угодни
в очите на Бога

146
00:09:40,577 --> 00:09:44,458
не чрез изпълняване на правила
и заповеди и спазване на забрани,

147
00:09:44,459 --> 00:09:48,852
а когато имаме любов дори към враговете

148
00:09:48,853 --> 00:09:52,038
и жертваме себе си за другите.

149
00:09:52,039 --> 00:09:55,157
Тоест, в това е смисълът
и целта на живота.

150
00:09:55,158 --> 00:09:59,278
И докато се върне като Цар,
Исус вече владее в сърцата на вярващите.

151
00:09:59,279 --> 00:10:03,983
И щом е така, вече не е важно как
и кога ще дойде наш ред да умрем,

152
00:10:03,984 --> 00:10:08,505
защото надеждата, която имаме
не зависи от обстоятелствата на живота,

153
00:10:08,506 --> 00:10:11,656
но само от неизменната вечна милост
на Бога

154
00:10:11,657 --> 00:10:15,000
и Неговото обещание, че ще възкръснем
от мъртвите.

155
00:10:15,001 --> 00:10:22,000
"Аз съм възкресението и животът, който
вярва в Мене, ако и да умре, ще живее."
(Йоан 11:25)

156
00:10:22,001 --> 00:10:28,500
Превод: Светлина за теб