1
00:00:06,786 --> 00:00:13,286
ДОКОСВАНЕТО НА РЪЦЕТЕ НА МАЙСТОРА
Алегория

2
00:03:11,084 --> 00:03:14,347
Страхотно!
- Не е ли прекрасна?

3
00:03:14,688 --> 00:03:17,398
Мислиш ли,
че ще можеш да свириш на нея?

4
00:03:17,479 --> 00:03:19,999
Мисля,
че трябва да е на другата страна.

5
00:03:20,000 --> 00:03:23,864
Сложи я под брадичката, така!
Ето и лъка.

6
00:03:23,921 --> 00:03:25,752
Махай се!
- Мери...

7
00:03:25,773 --> 00:03:32,660
Така е добре. Дръж пръстите си така.
Изглеждаш много добре!

8
00:04:35,375 --> 00:04:37,899
Ела да си играем!

9
00:04:48,705 --> 00:04:51,384
Добре, младежо, това е, хванах те!

10
00:04:51,470 --> 00:04:53,854
Не си репетирал нито вчера,
нито предишния ден,

11
00:04:53,856 --> 00:04:56,386
а аз очаквам всеки ден да репетираш
половин час!

12
00:04:56,450 --> 00:05:00,464
Аз ще съм тук и ще те слушам,
по-добре да репетираш!

13
00:05:01,114 --> 00:05:04,150
Ако не го направиш
няма футбол в събота!

14
00:05:08,551 --> 00:05:11,409
Махай се от тук, глупава котка!

15
00:05:20,424 --> 00:05:23,245
Шон, ела да вечеряш!

16
00:05:53,903 --> 00:05:56,604
Браво!

17
00:07:09,013 --> 00:07:12,004
Магазин за употребявани вещи.

18
00:08:21,314 --> 00:08:23,350
Добре, следващото нещо
е този часовник!

19
00:08:23,355 --> 00:08:25,999
Колко долара за него давате?
15 предложени - имаме ли 20?

20
00:08:26,004 --> 00:08:29,945
20- да - имаме ли 25?
Сега имаме 25- имаме ли 30?

21
00:08:30,764 --> 00:08:34,650
30- да- имаме ли 35?
35- да- имаме ли 40?

22
00:08:35,080 --> 00:08:40,618
40-да- имаме ли 45?
45-да- 55?

23
00:08:40,620 --> 00:08:43,870
Имаме ли 55 долара? 55-да- искаме 60.
60- да - чувам ли 70?

24
00:08:43,900 --> 00:08:46,620
Чувам ли 75? Има ли 75?

25
00:08:46,621 --> 00:08:52,700
Първи път, втори път,
продадено на вас за 70 долара.

26
00:08:52,744 --> 00:08:55,835
Добре, имаме фламинго.
Колко давате за тях?

27
00:08:55,840 --> 00:08:58,000
Кой дава долар? Кой дава долар?
Имаме долар, кой дава два?

28
00:08:58,010 --> 00:09:02,505
Два долара, кой дава три?
3 долара, имаме ли 4?

29
00:09:02,610 --> 00:09:04,990
4 долара, чувам ли 5?
5 долара, сега 6?

30
00:09:05,002 --> 00:09:09,770
6 долара, имаме ли 7?
7 долара, имаме ли 8?

31
00:09:10,614 --> 00:09:16,615
8 долара, чувам ли 9?
Имаме 8 долара. Имаме ли 9?

32
00:09:17,200 --> 00:09:21,200
Веднъж, втори път, трети път,
последен път!

33
00:09:21,615 --> 00:09:25,695
Продадено за 8 долара.
Прекрасна двойка розово фламинго.

34
00:09:26,300 --> 00:09:31,400
Добре, колко ще дадете за това пиано?
Кой дава 100 долара за начало?

35
00:09:31,422 --> 00:09:34,620
Имаме 100, сега 125.
Имаме 125, сега 150.

36
00:09:34,621 --> 00:09:40,621
Имаме 150, сега 175.

37
00:09:41,002 --> 00:09:46,424
Имаме 175, сега 200. Сега 200...
225? Сега 250.. А сега 250...

38
00:09:46,500 --> 00:09:49,727
Искате ли това за 250 господине?
250, господине? Кажете да.

39
00:09:52,627 --> 00:09:57,628
275... А сега 275...
300... Имаме ли 300?

40
00:09:59,680 --> 00:10:06,500
Имаме 300. Веднъж 300,
втори път 300, продадено за 300.

41
00:10:31,600 --> 00:10:35,600
Какво е следващото?
- Стара виолина.

42
00:10:36,660 --> 00:10:39,160
Няма ли нещо друго?

43
00:10:40,900 --> 00:10:44,985
Добре, имаме нещо, за което
чакате цялата вечер.

44
00:10:44,990 --> 00:10:47,941
Няма да повярвате,
но това наистина е малко бижу.

45
00:10:47,971 --> 00:10:50,506
Колко ви харесва?
Колко бихте дали за това малко бижу?

46
00:10:51,103 --> 00:10:55,730
Колко долара за него? Какво ще дадете?
Имаме красива малка виолина.

47
00:10:55,770 --> 00:10:57,587
Колко ще дадете за нея?

48
00:10:57,660 --> 00:11:03,488
Цялата очукана и одраскана, продавача
си мислел, че едва ли си струва

49
00:11:03,648 --> 00:11:11,249
да си губи времето със старата виолина.
Но я държал с усмивка.

50
00:11:11,583 --> 00:11:17,053
Ще дадете ли 1$ за нея?
Кой дава долар?

51
00:11:17,680 --> 00:11:21,196
Погледнете... вижте блясъка
на това малко бижу.

52
00:11:21,285 --> 00:11:24,999
Каква е офертата, добри приятелю? -
казал той.

53
00:11:25,000 --> 00:11:28,747
Кой ще започне наддаването за мен?

54
00:11:29,908 --> 00:11:34,257
Ще дадете ли долар за нея?
Кой ще даде долар за нея?

55
00:11:34,313 --> 00:11:41,533
Изящна малка виолина.
Сега, колко ще дадете за нея?

56
00:11:42,066 --> 00:11:47,656
Нека някой предложи за нея!
Ще дадете ли долар? Само един долар?

57
00:11:47,669 --> 00:11:50,600
Имаме долар.
Един долар. Само един?

58
00:11:50,650 --> 00:11:55,961
Кой ще даде два? Имаме една оферта.
Имаме ли на 2$? 2$?

59
00:11:56,625 --> 00:12:02,385
2$? Имаме 2$.

60
00:12:02,420 --> 00:12:05,500
Два долара! Сега три!

61
00:12:06,678 --> 00:12:10,638
Три долара веднъж,
3$ втори път,

62
00:12:10,679 --> 00:12:13,880
и продължавал, продължавал...

63
00:12:14,680 --> 00:12:22,861
Но не... от края на залата,
белокос човек излязъл напред

64
00:12:26,900 --> 00:12:33,187
и избърсал прахта от старата виолина,
обтегнал хлабавите струни,

65
00:12:35,400 --> 00:12:41,756
и засвирил чиста и звучна мелодия,
сякаш пеели ангели.

66
00:14:06,576 --> 00:14:14,112
Когато музиката спряла, продавача
със спокоен и тих глас казал:

67
00:14:14,200 --> 00:14:16,795
Каква е сега офертата
за старата виолина?

68
00:14:16,800 --> 00:14:20,021
И я издигнал с ръцете си.

69
00:14:20,030 --> 00:14:23,217
Кой дава 1000$?

70
00:14:24,870 --> 00:14:28,314
1000$, кой ще даде 2000?

71
00:14:29,688 --> 00:14:32,688
2000, сега 3000!

72
00:14:33,689 --> 00:14:36,807
3000 веднъж. 3000 втори път!

73
00:14:37,690 --> 00:14:41,669
И продължаваме, и продължаваме-
казал той.

74
00:14:41,701 --> 00:14:45,550
Хората аплодирали,
но някои от тях попитали:

75
00:14:45,552 --> 00:14:49,641
Не разбираме,
какво промени стойността й?

76
00:14:49,693 --> 00:14:56,284
Отговорът дошъл бързо:
Докосването на ръцете на майстора.

77
00:14:59,695 --> 00:15:06,142
Много хора са една разстроена мелодия,
очукани и белязани от греха,

78
00:15:06,200 --> 00:15:09,792
и се продават евтино
на лекомислената тълпа.

79
00:15:10,450 --> 00:15:13,999
Точно като старата виолина.

80
00:15:16,500 --> 00:15:21,353
За една паница леща,
бутилка с алкохол,

81
00:15:21,400 --> 00:15:27,054
хазарт...
И той продължава напред.

82
00:15:30,803 --> 00:15:33,875
Продава се веднъж...

83
00:15:36,004 --> 00:15:39,004
продава се втори път,

84
00:15:39,950 --> 00:15:44,477
продава се и почти изчезва.

85
00:16:25,900 --> 00:16:29,465
Но Майстора идва...

86
00:16:32,607 --> 00:16:35,400
Лекомислената тълпа,

87
00:16:35,420 --> 00:16:40,705
никога не може да разбере
стойността на една душа

88
00:16:41,160 --> 00:16:44,015
и промяната, която е извършило

89
00:16:44,100 --> 00:16:48,600
докосването на ръката на Майстора.

90
00:17:00,000 --> 00:17:06,000
Превод: rex1978
http://subs.freezoy.com/

91
00:17:06,001 --> 00:17:12,001
В това се яви Божията любов към нас,
че Бог изпрати на света

92
00:17:12,002 --> 00:17:18,001
Своя Единороден Син,
за да живеем чрез Него. (1 Йоан 3:9)

93
00:17:18,002 --> 00:17:23,402
Понеже всички съгрешиха и не
заслужават да се прославят от Бога,

94
00:17:23,403 --> 00:17:28,802
а с Неговата благост се оправдават
даром чрез изкуплението,

95
00:17:29,003 --> 00:17:34,502
което е в Христа Исуса,
Когото Бог постави за умилостивяване

96
00:17:34,503 --> 00:17:40,002
чрез кръвта Му посредством вяра.
(Римляни 3:23-25)

97
00:17:40,003 --> 00:17:46,803
И съживи вас, които бяхте мъртви
поради вашите престъпления и грехове,

98
00:17:46,804 --> 00:17:53,603
в които сте ходили някога според
вървежа на този свят.

99
00:17:53,604 --> 00:17:57,203
Ефесяни 2:1-2