1 00:00:15,000 --> 00:00:19,558 Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, 2 00:00:19,559 --> 00:00:23,597 а срещу началствата, срещу властите, 3 00:00:23,598 --> 00:00:28,136 срещу всесветските управители на тъмнината, 4 00:00:28,137 --> 00:00:34,074 срещу духовните сили на нечестието в небесните места. /Ефесяни 6:12/ 5 00:00:47,091 --> 00:00:47,405 Н 6 00:00:47,406 --> 00:00:47,720 НЕ 7 00:00:47,721 --> 00:00:48,035 НЕБ 8 00:00:48,036 --> 00:00:48,350 НЕБЕ 9 00:00:48,351 --> 00:00:48,665 НЕБЕС 10 00:00:48,666 --> 00:00:48,980 НЕБЕСН 11 00:00:48,981 --> 00:00:49,295 НЕБЕСНА 12 00:00:49,296 --> 00:00:49,610 НЕБЕСНА В 13 00:00:49,611 --> 00:00:49,925 НЕБЕСНА ВО 14 00:00:49,926 --> 00:00:50,240 НЕБЕСНА ВОЙ 15 00:00:50,241 --> 00:00:50,555 НЕБЕСНА ВОЙН 16 00:00:50,556 --> 00:00:55,391 НЕБЕСНА ВОЙНА 17 00:01:46,374 --> 00:01:50,978 Животът е поредица от моменти, където всяка мисъл, всяка дума, 18 00:01:51,011 --> 00:01:54,581 и всяко действие пулсира през цялата вечност. 19 00:01:56,184 --> 00:01:59,186 Любовта не познава граници. 20 00:01:59,187 --> 00:02:04,124 Има битка между светлината и тъмнината, която бушува за всяка душа. 21 00:02:04,826 --> 00:02:07,860 Дарът на живота стои пред теб, 22 00:02:08,262 --> 00:02:12,165 и един ден, светлината ще разкрие всички неща. 23 00:02:56,210 --> 00:02:58,678 Джона? 24 00:03:22,236 --> 00:03:24,371 Джона? 25 00:04:03,344 --> 00:04:05,445 Джона, не! 26 00:04:16,890 --> 00:04:19,059 Джона! 27 00:04:40,114 --> 00:04:43,150 Вчера имаше голяма битка в Сената. 28 00:04:43,183 --> 00:04:46,554 Новият сенатор Джона Томас изгряващата звезда в Сената, 29 00:04:46,720 --> 00:04:50,023 гневно се изказа против повишаването на данъците от сенатор Ръштън, 30 00:04:50,057 --> 00:04:53,827 заявявайки, че американско семейство вече е претоварено от данъците, 31 00:04:53,861 --> 00:04:57,397 и това действие е като обявяване на война срещу своите граждани. 32 00:04:57,765 --> 00:05:00,267 Ето още от сенатор Томас. 33 00:05:00,367 --> 00:05:02,936 Американските граждани щяха да спечелят малка победа днес, 34 00:05:02,970 --> 00:05:05,873 ако колегите ми в Сената имаха същината и почтеността 35 00:05:05,973 --> 00:05:09,576 наистина да представляват интересите на хората, а не своите, 36 00:05:09,577 --> 00:05:12,779 щяхме да сме на път да направим отново тази страна велика. 37 00:05:13,414 --> 00:05:16,400 Сенатор Ръштън не е човек, който да се предаде лесно, той заявява, 38 00:05:16,401 --> 00:05:19,387 че неговото предложение би помогнало да се стимулира икономиката на САЩ. 39 00:05:19,420 --> 00:05:23,023 Това е негова мисия. Искам да е вън от картината! 40 00:05:24,859 --> 00:05:27,294 Това е компромат. 41 00:05:28,929 --> 00:05:31,999 Няма начин да могат да докажат, че не е истина. 42 00:05:32,800 --> 00:05:36,003 Просто ми дайте един ден, за да го приведа в ход. 43 00:05:36,870 --> 00:05:39,206 Направи това днес. 44 00:05:39,907 --> 00:05:42,575 Мисля, че сенатор Ръштън е тръгнал след мен. 45 00:05:52,853 --> 00:05:56,990 Здравей, Пам. - Надявам се да е нещо хубаво, Уинстън, 46 00:05:57,024 --> 00:05:59,759 знаеш, че не обичам да ме притесняват, когато съм тук. 47 00:05:59,822 --> 00:06:03,022 Мисля, че би искала да знаеш, че предчувствието ти е било вярно. 48 00:06:03,030 --> 00:06:06,967 Кабинетът на Бейкър е бил в контакт с тази жена в продължение на месеци. 49 00:06:07,601 --> 00:06:13,140 Джейн Иснър. Сега тя е новият личен асистент на Ричардс. 50 00:06:13,407 --> 00:06:16,476 Тя е вътрешният човек на Бейкър. Как направи връзката? 51 00:06:16,977 --> 00:06:20,280 Назована е в няколко услуги. Всички строго законни. 52 00:06:20,313 --> 00:06:23,183 Всеки опит да стигнем до Бейкър е задънена улица. 53 00:06:23,216 --> 00:06:25,719 Бейкър беше във ФБР, преди да стане сенатор. 54 00:06:25,753 --> 00:06:28,589 Той знае всички методи, но аз имам тайно оръжие. 55 00:06:28,689 --> 00:06:30,757 Какво е? - Ти. 56 00:06:31,124 --> 00:06:34,662 Но аз съм просто консултант. - Точно, ти всъщност не си ФБР. 57 00:06:34,928 --> 00:06:37,798 Продължавай да ловиш. Искам да знам как Бейкър се вписва във всичко това. 58 00:06:37,831 --> 00:06:42,035 Какво ще използваме като стръв? - Имам екип, който е след Ричардс. 59 00:06:42,069 --> 00:06:45,138 Съобщиха ми, че има тайна среща днес, за законопроекта му за ваксинация. 60 00:06:45,172 --> 00:06:47,807 Мръсни пари и всичко такова. 61 00:06:49,210 --> 00:06:52,779 Защо не са предприели стъпки за балансиране на бюджета? 62 00:06:53,113 --> 00:06:57,284 Нашият държавен дълг е извън контрол. - Днес беше злополучно поражение. 63 00:06:57,384 --> 00:07:01,188 Аз се боря за малкия човек тук. - Тази битка със сигурност ще продължи, 64 00:07:01,221 --> 00:07:05,125 но повечето биха се съгласили, че първия рунд е за сенатор Томас. 65 00:07:06,494 --> 00:07:09,762 Да, всичко изглежда страхотно, цифрите изглеждат страхотно. 66 00:07:11,799 --> 00:07:15,668 Да, добре, адвокатите трябва да одобрят всичко, но трябва да се съберем. 67 00:07:16,604 --> 00:07:20,240 ФБР не знае за втората ваксина. Ще се погрижа да си остане така. 68 00:07:20,273 --> 00:07:22,274 Добре. 69 00:07:23,677 --> 00:07:28,681 Сенатор Бейкър? Сър? 70 00:07:29,983 --> 00:07:32,919 Започна тази сутрин. 71 00:07:36,290 --> 00:07:39,359 Сандърс е наистина фокусиран върху това. Натискът е силен. 72 00:07:39,459 --> 00:07:41,929 Искаш ли да продължиш? - Днес ловувам едър дивеч. 73 00:07:41,995 --> 00:07:44,763 По-голям улов от трима американски сенатори? 74 00:07:44,798 --> 00:07:48,435 Очаквам брифинг в четири. - Ще се видим в четири. 75 00:07:48,436 --> 00:07:50,637 Приятно ловуване. 76 00:07:52,306 --> 00:07:55,626 Ваксината спира рака или го лекува в 99 процента от случаите. 77 00:07:55,627 --> 00:07:58,546 Вашият баща попадна в останалия 1 процент. 78 00:07:58,579 --> 00:08:01,715 Нямате идея през какво страдание е преминал баща ми 79 00:08:01,749 --> 00:08:04,951 заради така наречената ваксина за лечение на рак. 80 00:08:05,052 --> 00:08:08,121 Нека поговорим по-късно, когато се успокоите. 81 00:08:11,825 --> 00:08:15,362 Давам ви възможност да станете герой, 10 милиона са джобни пари 82 00:08:15,363 --> 00:08:18,899 в сравнение с големия късмет, който са на път да имат. 83 00:08:18,932 --> 00:08:21,835 Откъде да знам, че ще предадете всички данни за ваксината? 84 00:08:21,869 --> 00:08:24,637 Как мога да ви се доверя? - Доверие? 85 00:08:25,338 --> 00:08:30,043 Доверието върви и в двете посоки. Това трябва да се случи днес. 86 00:08:30,143 --> 00:08:35,315 Те нямат толкова пари подръка. Освен това, още не са задвижили законопроекта. 87 00:08:35,348 --> 00:08:39,119 Ще го задвижат. Ще донеса всички данни. и всички заедно ще подпишем документите. 88 00:08:39,219 --> 00:08:43,757 Сделка? - Имаме сделка. 89 00:08:43,791 --> 00:08:46,326 Те ще се срещнат в Artisan penthouse около 11ч. 90 00:08:46,359 --> 00:08:49,296 Сенатор Уилямс харесва местната кухня, така че ще имат късен обяд. 91 00:08:49,396 --> 00:08:52,365 Бъдете там в 1:30, не по-рано. - Ще бъда там. 92 00:08:52,700 --> 00:08:56,103 Хотелът е затворен за ремонт. Ще оставя съобщение на рецепцията, 93 00:08:56,136 --> 00:08:59,439 за да бъдете съпроводен до мезонета. - Ако усетя, че има някакъв проблем 94 00:08:59,539 --> 00:09:04,044 ще си тръгна и ще пусна информацията. Разбрахте ли? 95 00:09:04,278 --> 00:09:06,313 Разбрах. 96 00:09:12,320 --> 00:09:15,387 Ами ако пуснат информацията? 97 00:09:15,388 --> 00:09:17,724 Как мислите, че са получили тази информация? 98 00:09:17,791 --> 00:09:22,462 Нашата ваксина е перфектна. Ваксината на сенатор Ричардс е с недостатък. 99 00:09:22,495 --> 00:09:25,565 Това е ужасен пропуск и трябва да направим нещо за това. 100 00:09:25,665 --> 00:09:28,368 Просто ни информирайте за всички подробности. 101 00:09:28,435 --> 00:09:31,070 Ще го направя. Благодаря ви, господа. 102 00:09:36,044 --> 00:09:38,277 Ти го каза. 103 00:09:44,284 --> 00:09:47,254 Те ще се срещнат днес в Artisan. Трябва да бъдат единствените там, 104 00:09:47,287 --> 00:09:50,123 за да няма цивилни жертви. - Не е нужно да ходиш. 105 00:09:50,358 --> 00:09:54,261 Мога да го направя сам. - Татко, няма връщане назад. 106 00:09:54,294 --> 00:09:56,897 Аз съм този, който те убеди да се ваксинираш, 107 00:09:56,930 --> 00:09:59,966 защото ми гарантираха, че ще проработи! 108 00:09:59,968 --> 00:10:05,205 Виж, искам те да си платят за това, което са направили. 109 00:10:05,239 --> 00:10:09,142 Сенатор Макластър говори за възможността човек да пострада от ваксината, 110 00:10:09,176 --> 00:10:14,181 за рискове и гаранции, сякаш говори за чували с картофи. 111 00:10:14,281 --> 00:10:17,817 Както го разбирам, искат лесно да спечелят. 112 00:10:21,755 --> 00:10:24,791 Ще трябва ти да завършиш последните две. 113 00:10:39,640 --> 00:10:43,643 Е, ако изглежда, говори и ходи като патица, то това е патица. 114 00:10:43,677 --> 00:10:46,245 В случая това е прасе. 115 00:10:48,282 --> 00:10:52,285 Какво? Днес ли? Задръж. 116 00:10:55,789 --> 00:10:59,659 Да, добре, по кое време? Два часът? 117 00:11:00,127 --> 00:11:03,196 Да, няма проблем. Нямам нищо важно насрочено за два, 118 00:11:03,296 --> 00:11:05,831 мога да го направя, няма проблем. 119 00:11:07,267 --> 00:11:10,803 Да, това е, което искам да кажа, просто имам интуиция. 120 00:11:10,903 --> 00:11:13,940 Искам да кажа, че трябва да задържим тези хора под отговорност. 121 00:11:14,040 --> 00:11:18,611 Съжалявам за импровизираното събиране, но имахме няколко важни срещи тази сутрин. 122 00:11:18,846 --> 00:11:22,315 Успях да отсроча срещата за преоборудване до десет часа. Току-що те чух, 123 00:11:22,316 --> 00:11:25,085 че се готвиш за това събрание по проекта за чиста вода? 124 00:11:25,118 --> 00:11:26,920 Да. - Това никога няма да стане. 125 00:11:26,954 --> 00:11:29,989 Ти каза, че ще отидеш на тенис мача на Клои в два днес. 126 00:11:29,990 --> 00:11:32,893 Опитвах се да уредя тази среща през последните три месеца. 127 00:11:32,926 --> 00:11:36,696 Кой знае кога ще получа друга възможност. Ще има и други тенис мачове. 128 00:11:36,764 --> 00:11:41,201 Какво следва? - Твоята победна реч в Сената 129 00:11:41,234 --> 00:11:43,870 получи много подкрепа, включително Мартинс. 130 00:11:43,871 --> 00:11:47,074 Канят те на семейна вечеря довечера у тях, около седем. 131 00:11:47,374 --> 00:11:50,978 Те вдигнаха 6 пункта за конгресмен Гидел, а дори не го харесват. 132 00:11:51,044 --> 00:11:54,582 Това трябва да ни доближи до нашите финансови цели. Как ти звучи? 133 00:11:54,648 --> 00:11:57,483 Звучи сякаш ще пропуснем поредната семейна вечер. 134 00:11:57,485 --> 00:12:01,121 Ще бъдем там. - Добре, ще ги уведомя, че ще отидеш. 135 00:12:01,489 --> 00:12:03,690 Ще се видим в офиса. 136 00:12:32,753 --> 00:12:35,289 Просто ми се довери този път. 137 00:12:35,290 --> 00:12:38,425 Аз наистина силно чувствам, че днес не трябва да ходиш на работа. 138 00:12:38,458 --> 00:12:40,760 Пак ли се тревожиш заради някой твой сън? 139 00:12:40,794 --> 00:12:45,232 Това е повече от сън, това беше видение и има нещо общо с някои сенатори, 140 00:12:45,265 --> 00:12:48,001 които се срещат с теб в хотел. - О, това ли е? 141 00:12:48,035 --> 00:12:51,504 Мич провери маршрута ни Няма други срещи в хотела. 142 00:12:51,538 --> 00:12:54,875 Няма за какво да се притесняваш. - Просто те моля! 143 00:12:55,342 --> 00:12:59,847 Просто го направи за мен. Говорихме си да идем да видим майка ти, 144 00:12:59,880 --> 00:13:03,115 така че нека идем днес. - Не мога. 145 00:13:03,751 --> 00:13:08,221 Тя е в кома. Каква полза има? Ще говорим за това довечера. 146 00:13:21,669 --> 00:13:24,671 Тя ни напуска, дайте дефибрилатора! 147 00:13:30,443 --> 00:13:35,348 Какво стана? - Стабилизира се! 148 00:13:36,884 --> 00:13:39,752 Извикайте техника да провери оборудването! 149 00:13:39,753 --> 00:13:41,821 Да, госпожо. 150 00:13:41,889 --> 00:13:44,390 Ще я оставим да си почива. 151 00:13:53,801 --> 00:13:58,171 Бъди силен, верен войн! Молитвите ти ще получат отговор. 152 00:14:11,452 --> 00:14:14,521 Клои, хайде скъпа! Закъсняваме за училище. 153 00:14:48,388 --> 00:14:50,890 Мич, какво има? 154 00:14:50,990 --> 00:14:53,509 Не исках да кажа нищо пред Обри, 155 00:14:53,510 --> 00:14:57,029 но вчера се натъкнах на стар приятел, който работи със сенатор Ръштън. 156 00:14:58,598 --> 00:15:01,233 Ръштън иска кръв. 157 00:15:01,234 --> 00:15:03,770 Моят приятел сподели конфиденциална информация за това, 158 00:15:03,771 --> 00:15:06,306 как Ръштън и приятелите му отстраниха сенатор Гибсън преди 5 години. 159 00:15:06,339 --> 00:15:09,109 Човекът от застрахователния скандал? Е, намериха го за невинен. 160 00:15:09,176 --> 00:15:15,582 Така е, но скандалът и последиците му навредиха на политическото му досие. 161 00:15:15,648 --> 00:15:19,286 Той така и не се възстанови. Загуби кандидатурата си за Сената, изгуби всичко. 162 00:15:19,287 --> 00:15:22,389 Те се готвят за натиск върху твоите финансови обезпечители, 163 00:15:22,390 --> 00:15:25,491 за да те подкупят докато търсят скелети в килера. 164 00:15:25,525 --> 00:15:28,527 И когато не намерят, ще ги измислят. 165 00:15:28,996 --> 00:15:31,998 Значи казваш, че политическата ми кариера приключи. 166 00:15:32,099 --> 00:15:34,901 Всичко свърши, както разбираш. 167 00:15:35,769 --> 00:15:38,805 Навярно няма да получиш втори мандат. - Освен ако не направя компромис. 168 00:15:38,806 --> 00:15:43,810 Те искат да се срещнат с теб в четири. - Задръж ги. Нека си помисля. 169 00:15:45,679 --> 00:15:47,980 Добре, ще се видим. 170 00:16:01,429 --> 00:16:04,364 Ще трябва да калибрираме бомбите на място. 171 00:16:04,397 --> 00:16:07,600 Ще ти покажа как да го направиш. Какво има? 172 00:16:09,336 --> 00:16:12,939 Ами ако нещо се обърка? Трябва да съобщим в пресата сега. 173 00:16:12,972 --> 00:16:17,009 Ние не изваждаме нашия коз от ръкава докато не приключи всичко. 174 00:16:17,544 --> 00:16:21,548 Освен това, трябва да се справим с няколко сенатори. 175 00:16:25,853 --> 00:16:30,189 Снощи сте имали немска храна. Мислех, че мразиш немската храна. 176 00:16:30,958 --> 00:16:33,560 Кейти я обича. - Ето отново с това. 177 00:16:33,927 --> 00:16:36,496 Този път нещата са различни, нали? 178 00:16:36,596 --> 00:16:39,799 Точно, точно. - Да. Третият път е очарователно. 179 00:16:39,800 --> 00:16:42,202 Вие, момчета, сте смешни, знаете ли това? 180 00:16:42,235 --> 00:16:45,738 Тестване, едно, две, три. 181 00:16:46,640 --> 00:16:48,675 Добре ли е? 182 00:17:00,220 --> 00:17:06,292 Опитахме всичко. Имам приятел, изследващ болести като на майка ви. 183 00:17:06,559 --> 00:17:10,096 Честно казано, не изглежда обещаващо. 184 00:17:10,263 --> 00:17:13,265 Колко време и остава? - Седмица, в най-добрия случай. 185 00:17:13,365 --> 00:17:16,368 Ще ви известя, ако състоянието й се промени. 186 00:17:16,804 --> 00:17:18,905 Благодаря. 187 00:17:37,424 --> 00:17:41,461 Моля се за теб. - Моля те, мамо. 188 00:17:41,795 --> 00:17:44,396 Моите молитви са различни. 189 00:17:47,167 --> 00:17:53,239 Знам, че ти не вярваш! Искам това за теб повече от всичко. 190 00:17:53,440 --> 00:17:56,943 Чувал съм всичко това преди. Ще бъда добре. 191 00:17:56,944 --> 00:17:58,977 Така ли? 192 00:17:59,112 --> 00:18:03,150 Джона! Скоро си отивам у дома. 193 00:18:04,685 --> 00:18:07,253 Какво имаш предвид? 194 00:18:07,855 --> 00:18:11,558 Не исках да ти кажа докато не знам със сигурност, 195 00:18:12,893 --> 00:18:16,495 но лекарят казва, че имам рак на панкреаса. 196 00:18:19,732 --> 00:18:24,804 Колко време ти остава? - Два, може би четири месеца. 197 00:18:26,173 --> 00:18:28,674 Но аз съм готова. 198 00:18:29,509 --> 00:18:33,212 Защо все още вярваш в това? Особено сега. 199 00:18:33,380 --> 00:18:39,586 Защото без Бог, животът просто няма някакъв смисъл. 200 00:18:43,390 --> 00:18:48,394 Мамо, не знам дали ме чуваш. Липсваш ми. 201 00:18:53,133 --> 00:18:56,235 Сега имам нужда от теб повече от всякога. 202 00:19:23,831 --> 00:19:26,532 Завърши ли доклада за Амхърст? 203 00:19:26,599 --> 00:19:29,469 Не, съжалявам. Ще го довърша днес следобед. 204 00:19:29,536 --> 00:19:32,538 Джаки, срещата е този четвъртък. Нуждая се от време за подготовка. 205 00:19:32,572 --> 00:19:37,143 Добре. Повече няма да се повтори. 206 00:19:37,845 --> 00:19:40,379 Сенатор Ричардс вдясно от теб. 207 00:19:41,248 --> 00:19:44,417 О, споменахме дявола. Ще се срещнем в офиса. 208 00:19:45,586 --> 00:19:48,588 Сенатор Ричардс! Говорехме за вас. 209 00:19:48,621 --> 00:19:52,225 Сенаторе, как сте? Добро утро. Това е моят асистент, Джейн Иснър. 210 00:19:52,259 --> 00:19:55,062 Джейн, това е... - Неуловимият сенатор Джона Томас. 211 00:19:55,095 --> 00:19:58,030 Аз съм ваш голям фен. - Наистина ли? И как така? 212 00:19:58,098 --> 00:20:01,100 Говорите каквото ви е на ума, или разклащате нещата малко. 213 00:20:01,200 --> 00:20:03,736 Това е рядкост във Вашингтон. - Е, вие сте твърде любезна. 214 00:20:04,071 --> 00:20:07,539 Как мога да ви помогна, сенаторе? - Трябва ми само минута. 215 00:20:07,574 --> 00:20:10,476 Ще ви оставя да си поговорите. Трябва да се обадя. 216 00:20:11,912 --> 00:20:14,414 Вижте, нуждая се само от час. 217 00:20:14,447 --> 00:20:16,949 Ами, просто казвам не. - Вие сте нов тук. 218 00:20:16,983 --> 00:20:20,387 Нуждаете се от приятели. И което е по-важно, не искате повече врагове. 219 00:20:20,420 --> 00:20:23,455 Ето един от тях. 220 00:20:23,523 --> 00:20:26,358 Знам, че Ръштън се опитва да се справи с вас, 221 00:20:26,426 --> 00:20:32,064 но ако дойдете на срещата, проблема, който имате ще е решен. 222 00:20:32,299 --> 00:20:35,234 Така че ще се справите с Ръштън ако аз дойда? 223 00:20:35,268 --> 00:20:38,405 Единадесет часа. Срещата ще бъде частна. 224 00:20:38,505 --> 00:20:41,540 Сенаторите Макластър и Уилямс ще се присъединят към нас. 225 00:20:41,608 --> 00:20:44,410 Всичко, което трябва да направите е да ни изслушате. 226 00:20:44,477 --> 00:20:45,578 Уилямс? 227 00:20:45,612 --> 00:20:47,246 Знам, че вие двамата сте си чукали главите. 228 00:20:47,280 --> 00:20:49,665 Ричардс оказва натиск върху сенатор Томас 229 00:20:49,666 --> 00:20:52,051 да подкрепи ваксината срещу рак вместо твоята. 230 00:20:52,151 --> 00:20:54,703 Ако той подкрепи законопроекта за ваксината на Ричардс, 231 00:20:54,704 --> 00:20:57,256 Джона ще стъпи точно в средата на войната ви с Ричардс. 232 00:20:57,290 --> 00:21:00,326 Това е жалко. Имаме нужда от него на наша страна. 233 00:21:00,327 --> 00:21:03,329 Какво искаш да направя? Да поговоря с него? 234 00:21:05,432 --> 00:21:08,400 Той е добър човек. Някой трябва да го предупреди. 235 00:21:08,435 --> 00:21:11,003 Не, вече е късно. 236 00:21:11,338 --> 00:21:14,541 Просто ще видим как ще се развият събитията. 237 00:21:14,542 --> 00:21:17,744 Може би няма да се присъедини към тях. 238 00:21:18,144 --> 00:21:22,649 Един час, това е всичко, за което моля. - Един час. 239 00:21:22,749 --> 00:21:26,686 Един час, отлично! Вижте, трябва да вървя. 240 00:21:26,953 --> 00:21:29,889 Джейн ще ви инструктира за срещата. Радвам се, че ви видях, сенаторе. 241 00:21:31,624 --> 00:21:35,562 Той може да бъде настоятелен. - Това е по-скоро досадно. 242 00:21:36,096 --> 00:21:39,098 Ето пак, отново казвате това, което ви е на ума. 243 00:21:39,332 --> 00:21:43,035 Е, срещата е в 11ч в Artisan Grand. 244 00:21:43,302 --> 00:21:46,572 Знаете ли, ако искате мога да дойда и да ви взема. 245 00:21:46,839 --> 00:21:50,042 Благодаря, но мисля, че ще се справя сам. 246 00:21:50,477 --> 00:21:53,380 Никога не се знае колко бързо може да си тръгна. 247 00:21:53,413 --> 00:21:56,282 Е, ако промените решението си. 248 00:21:57,084 --> 00:21:59,619 Или ако някога искате да изпием по чаша кафе, 249 00:21:59,620 --> 00:22:02,154 или да сравним бележките, обадете ми се. 250 00:22:21,273 --> 00:22:26,446 Господа, позволете ми да ви напомня нещо. Тези мъже са сенатори на САЩ. 251 00:22:27,147 --> 00:22:30,149 Това означава, че всичко трябва да върви като по книга. 252 00:22:30,349 --> 00:22:35,187 Хотелът е още в процес на ремонт, така че този етаж е затворен. 253 00:22:35,822 --> 00:22:42,128 Някой има ли въпроси? Добре, нека работим здраво. 254 00:22:42,629 --> 00:22:45,597 Твоят човек няма да се помръдне от убежденията си. 255 00:22:46,133 --> 00:22:52,071 Закъснял си. Всичко е добре уредено. - Остави сенатор Томас на мира! 256 00:23:17,930 --> 00:23:21,067 Къде е камерата в коридора? - Заемам се. 257 00:23:49,095 --> 00:23:52,699 Съжалявам, че съкратих това. Ценя времето ви! 258 00:23:52,832 --> 00:23:55,334 Беше удоволствие. Благодаря. 259 00:23:55,902 --> 00:23:59,538 Момчета, връщам се веднага. Джона! 260 00:24:00,907 --> 00:24:03,976 Какво направи? - За какво говориш? 261 00:24:04,110 --> 00:24:07,579 Ръштън отмени събранието. Те отстъпват. 262 00:24:08,281 --> 00:24:11,117 Надявам се, че няма да съжалявам. 263 00:24:20,459 --> 00:24:24,664 Не отивай! Има и друг начин. 264 00:24:24,697 --> 00:24:27,867 Хей! Чакай! 265 00:25:02,369 --> 00:25:05,137 Защо да слушам лошите ти идеи? 266 00:25:05,237 --> 00:25:07,406 Не се притеснявай, той няма да се появи. 267 00:25:07,506 --> 00:25:11,110 Това е много добра идея, и да, той ще се появи, бъдете сигурни. 268 00:25:11,210 --> 00:25:13,812 Имаме тайнствен гост. 269 00:25:13,846 --> 00:25:16,682 Животът е кратък. Вземете си сладкиш. 270 00:25:16,783 --> 00:25:20,620 Не се тревожи, това е просто лош сън. - Джона, сериозна съм. 271 00:25:20,753 --> 00:25:23,622 Има ли още нещо? Закъснявам за срещата. 272 00:25:23,722 --> 00:25:28,795 Ще прекарам малко време с Клои и вечерята ще бъде готова в 6. 273 00:25:28,895 --> 00:25:32,131 Добре, звучи добре. Обичам те. - Да, и аз те обичам. 274 00:25:37,137 --> 00:25:39,205 Искал сте да ме видите? 275 00:25:39,839 --> 00:25:42,708 Няма ли да отидеш на прослушването в Artisan? 276 00:25:42,709 --> 00:25:45,744 Паркър го оглавява. Той е най-добрият, няма нужда да преча. 277 00:25:45,745 --> 00:25:49,615 Каква е истинската причина? - Сенатор Бейкър. 278 00:25:49,649 --> 00:25:52,329 Наблюдаваме го в продължение на почти 3 години, 279 00:25:52,330 --> 00:25:55,310 откакто информаторът ни даде данни за него. Той е близо до целта си. 280 00:25:55,311 --> 00:25:58,290 Сега офисът на Бейкър ни подсказа с кого е в леглото. 281 00:25:58,324 --> 00:26:01,227 Намирам това за интересно. - Какво намери? 282 00:26:01,260 --> 00:26:04,062 Слуховете от персонала, телефонни записи и кореспонденция, 283 00:26:04,063 --> 00:26:06,664 всичко потвърждава подозренията ми. 284 00:26:07,634 --> 00:26:11,137 Така че мислиш, че Бейкър се готви да повали стария си приятел? 285 00:26:11,170 --> 00:26:14,140 Близо съм до намирането на мотив. - Добре. 286 00:26:14,974 --> 00:26:20,847 Продължавай по следата. Дръж ме в течение. Той има няколко силни приятели. 287 00:26:24,351 --> 00:26:26,418 Започва се. 288 00:26:31,257 --> 00:26:37,029 Увеличете да го видим! Това е сенатор Томас! 289 00:26:48,775 --> 00:26:51,042 Благодаря, че дойдохте. 290 00:26:51,110 --> 00:26:54,113 Знаем колко ценно е вашето време, така че ще се опитаме да бъдем кратки. 291 00:26:54,146 --> 00:26:56,148 Господа, ако ни извините. 292 00:26:57,884 --> 00:27:00,452 Благодаря Ви, господине. - Сигурен съм. 293 00:27:00,487 --> 00:27:05,423 Познавате сенаторите Макластър, Уилямс. Заповядайте! 294 00:27:11,898 --> 00:27:17,269 Два долара само! Това е престъпление! Травис, защо не си извикал Кейти? 295 00:27:17,303 --> 00:27:19,305 Добре, хора, нека останем фокусирани! 296 00:27:19,338 --> 00:27:23,142 Защо сте с такива лица? Вече гласувахме увеличението на заплатите ни тази година. 297 00:27:23,175 --> 00:27:26,278 Това е грешка! - Хей, спокойно! - Седни, Уилямс! 298 00:27:26,345 --> 00:27:30,098 Виж, знаем, че препятстваш законопроекта на Блекбърн за медицинската реформа, 299 00:27:30,099 --> 00:27:33,852 но се нуждаем от подкрепата ти, за да го придвижим и да бъде приет. 300 00:27:33,853 --> 00:27:36,288 Какво ще кажете за Бенет? Той е по-склонен да тръгне по вашия път. 301 00:27:36,322 --> 00:27:40,559 Бенет не може да убеди мъж, умиращ от жажда да изпие чаша вода. Не! 302 00:27:41,227 --> 00:27:45,697 Освен това хората ви вярват. Доказахте го вчера. 303 00:27:46,198 --> 00:27:49,701 Вашингтон е доста безпощаден град, ние играем по различни правила. 304 00:27:50,003 --> 00:27:52,705 Ще ви трябва съюзник за оцеляване. 305 00:27:52,739 --> 00:27:56,342 Точно сега имаме нужда от вас и сме готови да ви направим оферта. 306 00:27:56,743 --> 00:27:59,645 Ние можем да ви помогнем да стъпите на твърда земя. 307 00:27:59,712 --> 00:28:02,781 Вие се давите в море от дългове. Можем да ви спасим. 308 00:28:11,123 --> 00:28:13,992 Можем да го направим. 309 00:28:14,894 --> 00:28:18,097 Натисни "изпрати". Това ще настрои бомбите. 310 00:28:22,635 --> 00:28:27,940 Господа, благодаря ви за отделеното време, но аз сам ще се справя с проблемите ми. 311 00:28:27,974 --> 00:28:32,044 Хей! Мисля, че поне сме заслужили правото да бъдем чути тук. 312 00:28:32,078 --> 00:28:36,782 Предлагаме печеливша ситуация за всички, включително и за вас! 313 00:28:36,783 --> 00:28:39,317 Няма да ви навреди, ако ни изслушате. 314 00:28:40,152 --> 00:28:42,988 Добре, да тръгваме. Нямаме много време. 315 00:28:48,861 --> 00:28:53,065 Татко? Татко, какво не е наред? - Вземи телефона! 316 00:29:04,511 --> 00:29:06,545 Превъртете обратно! 317 00:29:07,046 --> 00:29:09,915 На стената има камера, която не беше там преди. 318 00:29:10,817 --> 00:29:12,984 Гледай напред, върви! 319 00:29:16,823 --> 00:29:19,992 Спри! Имаме двама въоръжени в коридора! 320 00:29:20,026 --> 00:29:23,062 Гилман, Травис, хванете ги веднага! - Не мърдай! 321 00:29:23,095 --> 00:29:26,665 ФБР, да ви виждам ръцете! - Какво? 322 00:29:26,698 --> 00:29:29,301 Ръцете горе! Да ви виждам ръцете! Поставете ръце зад главата си! 323 00:29:29,401 --> 00:29:30,436 Какво става тук? 324 00:29:30,469 --> 00:29:33,039 Ръце зад главата ти, приятел! Зад главата! 325 00:29:33,505 --> 00:29:36,275 Ръцете зад главата! Да ви виждам ръцете! 326 00:29:50,957 --> 00:29:53,492 На колене! Долу! 327 00:29:53,525 --> 00:29:56,594 Какво си направил? - Не знам, нищо не съм направил. 328 00:30:06,506 --> 00:30:11,243 Той има нещо в ръката, виждаш ли? - Долу на три, две, едно. 329 00:31:16,976 --> 00:31:20,446 Мир! Не се движи. 330 00:31:24,784 --> 00:31:26,985 Мъртъв ли съм? 331 00:31:27,085 --> 00:31:29,620 Може да се каже, че ти никога не си живял. 332 00:31:30,990 --> 00:31:34,393 Какво? Не! - Ти не си мъртъв. 333 00:31:34,460 --> 00:31:37,495 Ние сме в духовната сфера на света, който ти познаваш. 334 00:31:39,666 --> 00:31:45,837 Имаше експлозия, която... Как попаднах тук? 335 00:31:45,905 --> 00:31:48,974 Отне ми повече време, отколкото можеш да си представиш, за да те доведа тук. 336 00:31:49,008 --> 00:31:51,944 Опитахме се да те предупредим. - Сънувам ли? 337 00:31:51,978 --> 00:31:55,013 Не, този свят е по-реален от света, който познаваш. 338 00:31:55,514 --> 00:31:58,517 Е, кой си ти? - Аз съм Гавриил. 339 00:31:59,252 --> 00:32:03,255 Ангелът? - Ти мислиш, че съм просто мит! 340 00:32:07,727 --> 00:32:10,996 След като очертаят бариерата, няма да можем да избягаме. 341 00:32:11,030 --> 00:32:14,100 Врагът е в силата си. Не знам колко време имаме. 342 00:32:14,133 --> 00:32:18,170 Ние сме в разгара на голяма битка. - Битка, каква битка? 343 00:32:18,270 --> 00:32:21,272 Тук съм, за да отворя очите ти за истината. 344 00:32:21,540 --> 00:32:25,076 Тази битка е за твоята душа. 345 00:32:25,677 --> 00:32:28,780 Те са като гладни лъвове, поглъщащи всеки, който могат. 346 00:32:29,415 --> 00:32:32,118 За какво говориш? - Те са врагът, 347 00:32:32,184 --> 00:32:35,421 последователи на падналата звезда, Сатана. 348 00:32:35,521 --> 00:32:38,824 Не се заблуждавай! Те ви превъзхождат по интелигентност 349 00:32:38,825 --> 00:32:42,127 и находчивост, и могат да приемат всякаква форма. 350 00:32:42,661 --> 00:32:47,666 Искаш ли да знаеш истината? Хвани ми ръката! 351 00:32:54,607 --> 00:32:57,108 Кои са те? - Приятели. 352 00:33:18,064 --> 00:33:22,168 Не мога да се движа. - Трябва да тръгваме! 353 00:33:23,102 --> 00:33:25,103 Хайде! 354 00:33:55,301 --> 00:33:59,571 Можех да съм мъртва сега! Имаш ли нещо общо с това? 355 00:33:59,605 --> 00:34:02,774 Това беше подслушване. Това е всичко. - Подслушвахте стаята? 356 00:34:02,808 --> 00:34:05,777 Кога щеше да ме осведомиш за това? - Виж, нека се видим. 357 00:34:05,812 --> 00:34:07,946 Мога да изясня това. 358 00:34:07,979 --> 00:34:11,383 Нито един от тези мъже не заслужаваше да умре. 359 00:34:11,650 --> 00:34:14,720 Джейн, чуй ме! Джейн, Джейн? 360 00:34:17,590 --> 00:34:20,426 Нарушаване на базата данни на ФБР. 361 00:35:20,119 --> 00:35:22,620 Това е отчетният басейн. 362 00:35:22,688 --> 00:35:26,107 Той представлява думите, мислите и действията на всеки, 363 00:35:26,108 --> 00:35:29,027 който някога е живял, и живее днес. 364 00:35:41,708 --> 00:35:43,742 Следвай ме! 365 00:35:48,380 --> 00:35:50,915 Можеш да ми се довериш. 366 00:36:01,727 --> 00:36:04,363 Това наистина ли е вода? - Да. 367 00:36:17,176 --> 00:36:19,744 Гледай внимателно. 368 00:36:22,681 --> 00:36:25,517 Не ти ли казах, да не играеш в гаража? 369 00:36:26,218 --> 00:36:28,820 Съжалявам, татко, не исках! Моля те, съжалявам! 370 00:36:28,854 --> 00:36:31,356 Бяха боя и консумативи на стойност 200 долара. 371 00:36:31,390 --> 00:36:32,591 Татко! 372 00:36:32,624 --> 00:36:35,326 Ти си абсолютно безполезен, знаеш ли това? 373 00:36:35,361 --> 00:36:39,398 Кой ще плати за всичко това, ти ли? Безполезно е. 374 00:36:51,243 --> 00:36:57,048 Всяка дума и действие, както добри, така и лоши, оставят следи за вечността. 375 00:36:57,148 --> 00:37:00,151 Баща ти не е знаел как яростта му ще повлияе на живота ти 376 00:37:00,152 --> 00:37:02,688 и на живота на много други, включително и неговият. 377 00:37:02,721 --> 00:37:06,392 Никога не можех да угодя на баща си, колкото и да се опитвах. 378 00:37:06,425 --> 00:37:09,995 Но това не е вярно. Баща ти много те обичаше. 379 00:37:10,562 --> 00:37:13,564 Дори се хвалеше с теб пред приятели и близки. 380 00:37:14,200 --> 00:37:17,202 Той просто никога не знаеше как да покаже любовта си. 381 00:37:17,203 --> 00:37:21,472 Разкрих ти това, за да можеш да запомниш болката от неправилно подбраните думи. 382 00:37:21,507 --> 00:37:24,242 Заклех се никога да не се отнасям с дъщеря ми по този начин. 383 00:37:24,310 --> 00:37:27,312 Но го правиш, дори и днес. 384 00:37:31,850 --> 00:37:36,655 Какво? Днес? Задръж. Да, в колко часа? Два часът? 385 00:37:36,689 --> 00:37:39,224 Да, няма проблем. Нямам нищо важно, насрочено за два. 386 00:37:39,225 --> 00:37:41,560 Мога да го направя, няма проблем. 387 00:37:41,593 --> 00:37:45,163 Той винаги ме лъже и не му пука за всичко, което правя. 388 00:37:46,766 --> 00:37:49,267 Иска ми се да е мъртъв. 389 00:37:59,277 --> 00:38:02,981 Всичко е наред. Хайде, държа те! 390 00:38:03,014 --> 00:38:05,516 Държа те, хайде, върви! 391 00:38:25,404 --> 00:38:27,938 Трябва ми телефон! 392 00:38:52,631 --> 00:38:54,765 Тихо! 393 00:39:03,074 --> 00:39:05,811 Гилман вика Паркър! 394 00:39:06,012 --> 00:39:08,580 Да, Гилман, казвай. - Трейвис е мъртъв. 395 00:39:08,614 --> 00:39:11,182 Преследваме заподозрени по северното стълбище. 396 00:39:11,450 --> 00:39:15,554 Заподозрените влизат в 48 етаж. - Гилман, ние сме на 48-ми етаж. 397 00:39:16,254 --> 00:39:19,524 Добре, Милс ще покрие южното стълбище. 398 00:39:19,525 --> 00:39:22,593 Не ги преследвайте докато той не е на позиция. 399 00:39:24,864 --> 00:39:26,932 Потвърди! 400 00:39:44,583 --> 00:39:47,886 Хайде! Насам. 401 00:39:51,690 --> 00:39:54,692 Достъп до базата данни на ФБР. 402 00:40:13,245 --> 00:40:15,781 Впечатлен съм! 403 00:40:15,814 --> 00:40:18,683 Как направи това? - Какво да направя? 404 00:40:23,189 --> 00:40:25,723 Защитната стена е пробита. 405 00:40:28,159 --> 00:40:32,664 Боби, получавам отложено предаване. Дръпни го на екрана. 406 00:40:33,432 --> 00:40:36,101 Искам да проследя източника. 407 00:40:39,505 --> 00:40:43,374 Искам да ти покажа нещо. - Видях достатъчно. 408 00:41:01,093 --> 00:41:04,094 Забелязвам как хората са привлечени от теб. 409 00:41:04,630 --> 00:41:08,183 Ти си роден лидер. С майка ти решихме да те изпратим 410 00:41:08,184 --> 00:41:11,737 на специален тренировъчен лагер за лидерство, за няколко седмици. 411 00:41:11,803 --> 00:41:15,806 Те не вземат, който и да е, но след разговор с тях решиха да те приемат. 412 00:41:17,343 --> 00:41:21,579 Сине, имаш прекрасен дар. Трябва да се научиш как да го използваш. 413 00:41:35,594 --> 00:41:38,596 Това беше един от най-хубавите дни в живота ми, 414 00:41:38,664 --> 00:41:41,666 един от малкото пъти баща ми да ме накара да се чувствам специален. 415 00:41:41,667 --> 00:41:44,870 Тези думи и действия отправиха живота ти в положителна посока. 416 00:41:45,604 --> 00:41:49,207 И всичките ми думи и действия се съхраняват тук? 417 00:41:49,274 --> 00:41:52,810 На всеки, който някога е живял, и който живее днес. 418 00:41:53,712 --> 00:41:57,949 Нищо не е скрито, и един ден всички неща ще се разкрият. 419 00:41:58,216 --> 00:42:01,452 Времето във вашия свят е само пара в очите на вечността. 420 00:42:02,087 --> 00:42:06,391 Вашият род гони сенки и егоистични амбиции. 421 00:42:06,392 --> 00:42:09,193 Всичко това е безсмислено в очите на Бога. 422 00:42:09,861 --> 00:42:12,363 Стана мощен взрив. 423 00:42:12,398 --> 00:42:15,766 Нуждаем се от незабавна подкрепа и медицинска помощ. 424 00:42:16,201 --> 00:42:21,072 Заподозрените са на 48-ия етаж. Агенти Гилман и Милс са в преследване. 425 00:42:21,106 --> 00:42:24,810 Заключете етажа и затворете хотела! Подкреплението идва. 426 00:42:28,213 --> 00:42:31,783 Сигурността на системата е пробита. - Добре, привет, ти как попадна тук? 427 00:42:31,883 --> 00:42:34,385 Нужен ми е източника, ясно? 428 00:42:34,586 --> 00:42:37,055 Привет, приятел! - Здрасти, Колт. 429 00:42:37,088 --> 00:42:42,728 Ако гледате това, вероятно съм мъртъв. 430 00:42:42,761 --> 00:42:46,632 Току-що изпратих данните, които събирах в последните месеци, 431 00:42:46,665 --> 00:42:49,200 за така наречената ваксина срещу рак. 432 00:42:49,267 --> 00:42:53,605 Просто се увери, че информацията ще излезе. Важно е хората да видят това. 433 00:42:55,607 --> 00:42:59,244 Добре, приятел. Ще се видим някой друг път. 434 00:42:59,345 --> 00:43:02,047 Колт, какво си направил? 435 00:43:03,815 --> 00:43:08,920 Татко! Мога да го направя. 436 00:43:09,120 --> 00:43:11,622 Трябва да се върнем. - Защо? 437 00:43:11,657 --> 00:43:14,592 Ако ние сме живи, те също може да са живи. 438 00:43:14,626 --> 00:43:17,662 Искам да умра, знаейки че съм свършил работата. 439 00:43:26,272 --> 00:43:28,739 Гледай внимателно! 440 00:43:32,044 --> 00:43:34,579 Тази сутрин, сенатор Уилямс 441 00:43:34,612 --> 00:43:37,882 направи последните корекции на бюджетния си портфейл. 442 00:43:37,883 --> 00:43:41,219 Той натрупа повече средства, отколкото много хора могат да си представят, 443 00:43:41,452 --> 00:43:44,722 някои честно, а други чрез незаконно придобити печалби. 444 00:43:44,990 --> 00:43:47,558 Той беше много щедър. 445 00:43:48,360 --> 00:43:51,629 Но Бог знае мотивите и действията на сърцето. 446 00:43:51,897 --> 00:43:55,883 Уилямс, както и много други, се надяваше, че накрая неговите добри дела 447 00:43:55,884 --> 00:43:59,269 ще покрият греховете му и ще си купи пътя към Небето. 448 00:43:59,404 --> 00:44:02,207 Сенатор Ричардс пое по различен път, 449 00:44:02,208 --> 00:44:06,211 задоволявайки желанието си за успех и похотите на плътта. 450 00:44:08,380 --> 00:44:10,448 Флаш. 451 00:44:10,916 --> 00:44:15,120 Грехът подслажда желанията, но винаги има цена. 452 00:44:15,654 --> 00:44:18,422 Ричардс се нуждаеше от сделката, 453 00:44:18,423 --> 00:44:21,491 за да си върне проиграните чрез много нарушения пари. 454 00:44:26,332 --> 00:44:29,400 Сенатор Макластър избра пътя на властта. 455 00:44:30,035 --> 00:44:35,106 Той искаше власт над избирателите си, власт над колегите си сенатори. 456 00:44:35,274 --> 00:44:37,775 Разбрах. - Разбра ли? 457 00:44:37,809 --> 00:44:40,445 Той искаше власт над нацията. 458 00:44:40,446 --> 00:44:44,449 Както повечето, те никога не са търсили Бог, за да разберат истинската си цел. 459 00:44:44,450 --> 00:44:47,502 Отклониха от избрания от Бога път. 460 00:44:47,503 --> 00:44:50,955 Сега те ще застанат пред Него и ще дадат отчет за живота си. 461 00:45:06,305 --> 00:45:09,173 Макластър е мъртъв. 462 00:45:37,068 --> 00:45:40,371 Обещавам ти, ще довърша това! 463 00:46:05,864 --> 00:46:09,367 Къде са сега сенаторите? Казваш, че са мъртви? 464 00:46:09,701 --> 00:46:12,202 Ще ти покажа на своето време. 465 00:46:22,814 --> 00:46:28,153 Познаваш ли някого? - Не, трябва ли? 466 00:46:28,186 --> 00:46:30,721 Не си ли представител на хората? 467 00:46:30,756 --> 00:46:33,591 Как може да очакваш да познавам всеки от тях. 468 00:46:33,691 --> 00:46:37,295 Познаваш ли своите съседи? - Да. 469 00:46:38,229 --> 00:46:41,366 Клейтън и Марта. - Наистина ли? 470 00:46:41,733 --> 00:46:44,301 Кога за последно си говорихте с Клейтън? 471 00:46:47,806 --> 00:46:51,442 Ако синът ви се признае за виновен, държавата е съгласна да му даде 472 00:46:51,476 --> 00:46:54,712 две години затвор плюс рехабилитация. 473 00:46:54,813 --> 00:46:57,014 Той е само на 19. 474 00:46:57,348 --> 00:47:00,485 Плащаме ви куп пари, защото чухме, че сте най-добрият, 475 00:47:00,852 --> 00:47:03,821 който може да измъкне синът ни от тази бъркотия,а сега ни казвате, 476 00:47:03,889 --> 00:47:06,624 че не можете да му осигурите пробация, а рехабилитация? 477 00:47:06,724 --> 00:47:11,029 Той счупи офицерска челюст по време на арест и имаше пистолет. 478 00:47:11,062 --> 00:47:14,065 Това променя всичко. Две години е подарък, 479 00:47:14,099 --> 00:47:16,633 особено с този съдия. 480 00:47:17,769 --> 00:47:19,870 Марта. 481 00:47:20,605 --> 00:47:23,108 Ти беше изключително твърд с Джаки, 482 00:47:23,109 --> 00:47:27,512 дори се чудеше как би могъл да я замениш с Джейн, която срещна точно тази сутрин. 483 00:47:27,746 --> 00:47:31,416 Джаки ти беше предана. Тя върши работата на двама служители, 484 00:47:31,449 --> 00:47:34,484 въпреки че си обещал да й облекчиш товара. 485 00:47:34,786 --> 00:47:38,188 Знаеш ли, че съпругът й я остави със сина им? 486 00:47:38,790 --> 00:47:41,491 Мечтите й за любов са разбити. 487 00:47:43,995 --> 00:47:47,998 Тя се чуди как ще отгледа сина си и как ще плати сметките. 488 00:47:49,968 --> 00:47:52,970 Обри си задава същите въпроси. 489 00:47:56,807 --> 00:48:01,145 Тя се чувства сама, сякаш вече си я оставил. 490 00:48:02,180 --> 00:48:04,749 Тя си мислеше, че ще бъдеш до нея, 491 00:48:04,782 --> 00:48:06,918 като съпруг... - Нуждая се от малко време да помисля. 492 00:48:06,952 --> 00:48:09,019 ... и като баща. 493 00:48:17,428 --> 00:48:20,665 Знам, че на Обри и Клои им е трудно в момента. 494 00:48:20,831 --> 00:48:23,633 Първите две години са най-трудните на хълма. 495 00:48:25,837 --> 00:48:28,072 Какво, съдиш ли ме? 496 00:48:28,306 --> 00:48:31,809 За жалост, отговорността да помагам на хората ми отнема много време! 497 00:48:34,212 --> 00:48:37,247 Просто се опитвам да отворя очите ти за истината. 498 00:48:56,034 --> 00:48:59,537 Жена ви знаеше, че бързате, така че тя си позволи да поръча любимото ви. 499 00:49:01,672 --> 00:49:07,912 Извинявай, скъпи, трябваше да се обадя. Добри новини, можем да празнуваме 500 00:49:07,945 --> 00:49:10,915 приемането на законопроекта на Бейкър за медицинската реформа. 501 00:49:10,982 --> 00:49:14,051 Направих резервация за любимото ни място в Аспен. 502 00:49:14,219 --> 00:49:18,023 Добре ли си? - Къде са Обри и Клои? 503 00:49:18,489 --> 00:49:20,490 Те са в Остин. 504 00:49:22,160 --> 00:49:25,230 Съжалявам, че закъснях. Трафикът беше така натоварен! 505 00:49:27,232 --> 00:49:31,902 Тя е впечатляваща, това е чудо. Слаба е, но се подобрява. 506 00:49:31,937 --> 00:49:34,939 Вече не е в безсъзнание и жизнените й показатели се подобряват. 507 00:49:35,006 --> 00:49:38,143 Ще ви дам малко време насаме. Опитайте се да не стоите твърде дълго. 508 00:49:38,743 --> 00:49:42,313 Бабо! Здравей! 509 00:49:44,915 --> 00:49:47,752 Слава Богу, че се завърна! - Слава на Бога! 510 00:49:53,158 --> 00:49:55,660 Радвам се да видя момичетата си. 511 00:49:57,896 --> 00:50:01,899 Мамо, мисля, че Джона има последствия от експлозията. 512 00:50:01,932 --> 00:50:06,471 Лекарят каза, че той може да има някаква форма на амнезия. 513 00:50:06,504 --> 00:50:10,408 Скъпи, ще се оправиш. Ще се обадя на д-ра. Само секунда. 514 00:50:12,610 --> 00:50:17,948 Толкова се радвам, че си с Джейн. Разводът с Обри беше правилното нещо. 515 00:50:18,683 --> 00:50:25,423 Тя беше твърде взискателна. Това е твоята истински сродна душа. 516 00:50:25,824 --> 00:50:28,826 Мислех, че обичаш Обри и че беше против развода. 517 00:50:29,760 --> 00:50:36,033 Е, научих от скорошен опит, че Бог иска да бъдем щастливи. 518 00:50:36,801 --> 00:50:40,638 Той иска да живеем пълноценно. 519 00:50:41,006 --> 00:50:43,808 Джейн и законопроектът за медицинската реформа 520 00:50:43,809 --> 00:50:46,610 ти позволиха да бъдеш истински щастлив. 521 00:50:47,178 --> 00:50:49,313 Джона, това е демон! 522 00:50:57,222 --> 00:50:59,223 Гавриил! 523 00:51:00,258 --> 00:51:02,259 Дайгън! 524 00:51:02,427 --> 00:51:05,130 Да, мой принце! Нуждаем се от още подкрепления. 525 00:51:05,496 --> 00:51:08,766 Не позволявайте на Гавриил да пробие защитата отново! 526 00:51:14,004 --> 00:51:16,107 Намерете ги! 527 00:51:24,182 --> 00:51:27,217 Какво се случи? - Това не беше майка ти. 528 00:51:27,318 --> 00:51:31,489 Беше Магог, мощен демон сред врага. - Изглеждаше толкова реално. 529 00:51:32,323 --> 00:51:35,325 Врагът представи лъжа, която един ден може да стане реалност. 530 00:51:35,326 --> 00:51:38,578 Не. Не, никога не бих оставил жена си и дъщеря си заради нея, 531 00:51:38,579 --> 00:51:41,031 или заради някой друг! 532 00:51:41,098 --> 00:51:44,100 Вече си се поддал на изкушението в сърцето си. 533 00:51:44,169 --> 00:51:46,971 Истината може да разкрие най-тъмните части от живота на човека, 534 00:51:47,004 --> 00:51:50,006 неща, които не искаш да вярваш за себе си. 535 00:51:51,476 --> 00:51:54,545 Ти можеш да прочетеш мислите ми? - Не. 536 00:51:55,213 --> 00:51:59,283 Нашите възможности са ограничени. Бог обаче няма граници. 537 00:51:59,317 --> 00:52:02,118 Той ми позволи да надникна в сърцето ти. 538 00:52:05,856 --> 00:52:09,426 Добре, може да съм се изкушил, но никога не бих оставил жена си. 539 00:52:09,827 --> 00:52:12,118 Увереността ти ще те предаде. 540 00:52:12,119 --> 00:52:15,010 Врагът ще намери начин да те отклони от пътя и ще остави живота ти в руини, 541 00:52:15,011 --> 00:52:17,902 и той е на една крачка по-близо до изпълнението на мисията им. 542 00:52:17,968 --> 00:52:19,504 И какво ще стане? 543 00:52:19,570 --> 00:52:23,574 Ще унищожи брака ти, живота ти, и колкото може повече животи. 544 00:52:24,976 --> 00:52:27,044 Не. 545 00:52:27,178 --> 00:52:29,246 Аз... 546 00:52:29,680 --> 00:52:34,018 Не знам как да го обясня. Мисля, че Джона има някакъв проблем. 547 00:52:34,185 --> 00:52:36,253 Така е. 548 00:52:36,787 --> 00:52:39,372 Може би се тревожите за близките си, работещи в хотела, 549 00:52:39,373 --> 00:52:41,959 ще ви осведомяваме за ситуацията. - Той е там. 550 00:52:42,026 --> 00:52:45,179 Полицията вярва, че и двата взрива са били умишлени и тя потвърди, 551 00:52:45,180 --> 00:52:48,333 че е имало хора на етажите, където станаха експлозиите. 552 00:52:48,366 --> 00:52:54,004 О, не! - Не знаем дали има пострадали. 553 00:52:54,038 --> 00:52:57,908 Вината е моя, нали? - О, не! 554 00:53:00,145 --> 00:53:03,180 Не исках да кажа, че искам татко да умре. 555 00:53:03,581 --> 00:53:07,852 Скъпа, знам, че не си искала! И Бог знае, че не си го мислила. 556 00:53:09,754 --> 00:53:14,191 Позволено е само на упълномощен персонал да бъде в сградата. 557 00:53:14,225 --> 00:53:18,095 Трябва да тръгвам. - Обри, Обри. 558 00:53:18,229 --> 00:53:20,497 Всичко ще бъде наред! 559 00:53:20,566 --> 00:53:23,834 Но това има нещо общо със съня ми. Трябва да има причина. 560 00:53:24,201 --> 00:53:27,738 Бог изпрати съня, за да предупреди Джона. 561 00:53:28,072 --> 00:53:32,109 Битката, пред която е изправен не е против плът и кръв. 562 00:53:33,979 --> 00:53:40,017 Аз не съм част от вашата война. Как да знам, че не ме лъжеш? 563 00:53:40,485 --> 00:53:44,121 Ти знаеш в сърцето си, че пътя, който врагът ти предоставя 564 00:53:44,221 --> 00:53:47,290 ще направи живота ти злощастен. 565 00:53:47,925 --> 00:53:50,427 Любовта те вижда като нещо красиво, 566 00:53:50,428 --> 00:53:52,929 като награда, за която си заслужава да умреш. 567 00:54:09,747 --> 00:54:11,815 Бягай! 568 00:54:34,439 --> 00:54:36,706 Той е жив. 569 00:55:15,980 --> 00:55:19,049 Какво... Какво беше това? 570 00:55:21,652 --> 00:55:23,920 Граната! 571 00:55:44,609 --> 00:55:48,579 Добре ли си? Още ли си с нас? 572 00:55:49,614 --> 00:55:54,618 Чух, че след онзи взрив имаш проблеми с концентрацията от време на време. 573 00:55:56,086 --> 00:56:01,458 Искаш ли питие? - Не. Не, благодаря. 574 00:56:01,759 --> 00:56:04,828 Със сигурност изглеждаш, че трябва да вземеш едно такова. 575 00:56:05,696 --> 00:56:09,466 Тази експлозия е ужасна трагедия. 576 00:56:09,767 --> 00:56:13,370 Не знаех, че си бил на онази среща там със сенатор Ричардс. 577 00:56:14,572 --> 00:56:20,911 Но за да сме честни, ти се полакоми. Започна да маневрираш зад гърба ми. 578 00:56:21,245 --> 00:56:24,381 Трябваше да взема мерки. - Ти ли стоиш зад взрива? 579 00:56:24,415 --> 00:56:27,785 Не, не, моят план беше да накарам ФБР да ги разследва, 580 00:56:27,918 --> 00:56:31,489 Да ги разоблича, измъкна от офиса, да ги махна от главата ми. 581 00:56:31,956 --> 00:56:36,026 Но според съдбата тези двама лунатици... 582 00:56:37,495 --> 00:56:42,800 е, както се казва, лошия вятър не издухва някой добър. 583 00:56:43,634 --> 00:56:46,703 Просто беше на грешното място, в грешния момент. 584 00:56:59,584 --> 00:57:02,987 Сенатор Ричардс знаеше как да те вкара в неговата малка сделка. 585 00:57:03,921 --> 00:57:07,157 Хора като теб могат да свършат нещата. 586 00:57:07,958 --> 00:57:13,397 Никой не би заподозрял нещо. Слушах онези записи на ФБР. 587 00:57:13,464 --> 00:57:16,465 Не са имали шанса да се присъединиш към тях. 588 00:57:16,934 --> 00:57:19,603 Но можеш да се присъединиш към мен. 589 00:57:38,790 --> 00:57:41,859 Моят план може да изглежда малко радикален, 590 00:57:41,892 --> 00:57:48,198 но той има много преимущества, едното е, че е клинично доказано, 591 00:57:48,266 --> 00:57:55,072 че ваксината премахва рака. Майка ти има рак, нали? 592 00:57:56,907 --> 00:57:59,943 Няма да има вече смъртни случаи от рак. 593 00:58:00,545 --> 00:58:04,048 Да не говорим за милиардите долари, 594 00:58:04,081 --> 00:58:07,150 които ще спестим на американското общество. 595 00:58:07,952 --> 00:58:10,955 Предполагам, че ще получавам процент за всяка ваксина. 596 00:58:14,892 --> 00:58:16,944 Ако ми помогнеш, 597 00:58:16,945 --> 00:58:19,996 аз лично ще се погрижа за това да се придвижиш нагоре по стълбата. 598 00:58:20,898 --> 00:58:24,969 Говоря за реална сила, реално богатство. 599 00:58:25,370 --> 00:58:27,904 Какво искаш да направя? 600 00:58:27,905 --> 00:58:30,307 Нищо, което някой друг не би могъл да направи, 601 00:58:30,340 --> 00:58:32,876 или ще направи по този въпрос. 602 00:58:33,110 --> 00:58:38,182 Звучи сякаш искате да наруша закона. - Просто го виж по друг начин. 603 00:58:38,916 --> 00:58:43,988 Всичките ти проблеми ще бъдат зад теб, а добрия живот пред теб! 604 00:59:23,427 --> 00:59:30,234 Вярвате ли в Бога, сенаторе? 605 00:59:32,169 --> 00:59:39,309 Виж, нашите учени са доказали без съмнение, че сега в наши дни, 606 00:59:39,343 --> 00:59:45,382 нямаме нужда от Бог. Това е факт, можете да се обзаложите. 607 00:59:45,850 --> 00:59:49,719 Но аз вярвам в положителната енергия от сближаването на двама души, 608 00:59:49,819 --> 00:59:54,358 ти и аз тук днес заедно, за да направим нещо за доброто на човечеството. 609 00:59:54,458 --> 01:00:02,266 Да. Имаш шанс да станеш герой в този доблестен нов свят. 610 01:00:11,208 --> 01:00:14,478 Какво става? Искам отговори! 611 01:00:15,045 --> 01:00:19,083 Те търсят всяка слабост в сърцето ти, за да могат да те изкушат 612 01:00:19,116 --> 01:00:21,518 за подписването на законопроекта на Бейкър за медицинска реформа. 613 01:00:21,519 --> 01:00:23,720 Тя ще изисква хората да приемат ваксината. 614 01:00:23,721 --> 01:00:28,525 Ваксината ще работи само няколко месеца и после ракът ще се върне с двойна сила, 615 01:00:28,558 --> 01:00:32,730 убивайки милиони хора, които ще страдат от нетърпима болка, 616 01:00:32,797 --> 01:00:35,864 болка, която не може да бъде спряна. 617 01:00:36,333 --> 01:00:39,536 Ако това е вярно, защо не ми каза това по-рано? 618 01:00:39,970 --> 01:00:43,039 Надявам се, че един ден няма да имаш нужда да ти казвам каквото и да е, 619 01:00:43,139 --> 01:00:46,009 и че ще се ръководиш от най-великата сила. 620 01:00:46,043 --> 01:00:50,647 Каква сила? - Нека ти покажа. 621 01:00:54,051 --> 01:00:56,520 Здравей, Пам! - Запази това в агенцията. 622 01:00:56,553 --> 01:01:00,557 Не говори с никого от външната страна, без да мине първо през мен, ясно ли е? 623 01:01:00,558 --> 01:01:01,892 Добре. 624 01:01:01,926 --> 01:01:03,993 Има нещо, което трябва да видиш. 625 01:01:04,028 --> 01:01:06,330 Един мой стар приятел, Колт Лешър, стои зад взривовете. 626 01:01:06,363 --> 01:01:09,216 Всъщност, най-доброто, което можем да обусловим, е, че Колт и баща му, 627 01:01:09,217 --> 01:01:12,069 са се натъкнали на агентите ни във фоайето на хотела. 628 01:01:12,102 --> 01:01:14,687 Това ги е принудило да взривят преждевременно бомбата. 629 01:01:14,688 --> 01:01:17,273 В същото време с помощта на мобилен телефон 630 01:01:17,341 --> 01:01:21,078 са ми изпратили много информация. - И така, какво има в нея? 631 01:01:21,111 --> 01:01:23,163 Всъщност, някои доста изобличаващи доказателства 632 01:01:23,164 --> 01:01:25,215 срещу законопроекта за медицинската реформа на Блекбърн. 633 01:01:25,249 --> 01:01:27,752 Законопроектът, който изисква всички да вземат ваксина срещу рак. 634 01:01:27,785 --> 01:01:30,687 Той е известен в медицинския свят като RZZ989. 635 01:01:30,721 --> 01:01:33,723 В медицинските списания се вдигна много шум. 636 01:01:34,191 --> 01:01:36,861 Бейкър се е занимавал с това? - О, много повече от това. 637 01:01:36,894 --> 01:01:39,463 Бейкър подготвя собствена ваксина срещу рак. 638 01:01:40,130 --> 01:01:43,032 Групата на Ричардс е конкуренцията на Бейкър. 639 01:01:43,033 --> 01:01:46,403 Бейкър използва нашето проникване, за да се отърве от конкуренцията. 640 01:01:46,636 --> 01:01:51,742 Но ако реакцията е толкова болезнена, как бащата на Колт е могъл да ходи? 641 01:01:52,609 --> 01:01:56,480 Бивш морски тюлен. Най-трудният човек, когото съм срещал. 642 01:02:10,928 --> 01:02:15,966 Всеки ден хиляди хора от цял свят, от всички раси, 643 01:02:16,000 --> 01:02:19,703 от всички сфери на живота, се раждат в робството на греха 644 01:02:19,736 --> 01:02:22,172 от което сами не могат да се освободят. 645 01:02:22,272 --> 01:02:25,274 Те не могат нито да видят, нито да усетят оковите си, 646 01:02:25,374 --> 01:02:29,579 защото Злият е поставил воал на очите им, ослепявайки ги за Истината. 647 01:02:29,914 --> 01:02:32,949 Истината, която ги обича и копнее да ги освободи. 648 01:02:33,851 --> 01:02:37,354 Има много хора, които са се обърнали към Светлината на този свят, 649 01:02:37,788 --> 01:02:41,024 светлината на Исус, която ги извежда отвъд мрака. 650 01:02:43,994 --> 01:02:47,431 Която им отворя очите за истината. 651 01:02:53,471 --> 01:02:56,473 Светлината, която може да ги освободи от оковите на греха 652 01:02:56,506 --> 01:02:59,309 и да им дари дара на вечния живот. 653 01:03:04,615 --> 01:03:07,251 Бог, това са взаимоотношения. 654 01:03:07,284 --> 01:03:10,153 Той иска да ходите в Неговата светлина и да познаете Неговата любов, 655 01:03:10,220 --> 01:03:13,590 за да можете истински да обичате Него и другите хора. 656 01:03:14,659 --> 01:03:17,961 Ами хората, които умират без да са приели Неговата любов? 657 01:03:18,195 --> 01:03:20,830 Бог ги изпраща в ада? Що за любов е това? 658 01:03:20,931 --> 01:03:25,202 Но защо Колт и баща му са искали да убият Ричардс и другите сенатори? 659 01:03:25,302 --> 01:03:27,103 И откъде са взели всички тези данни? 660 01:03:27,171 --> 01:03:30,640 Кратка версия, бащата на Колт има рак на костите в 4 стадий. 661 01:03:30,740 --> 01:03:33,710 Фармацевтични продукти Фрейд създават RZZ. 662 01:03:33,743 --> 01:03:37,247 Колт е във Фрейд, така че той получава проба от ваксината за баща си 663 01:03:37,314 --> 01:03:40,049 и баща му е излекуван. 664 01:03:41,919 --> 01:03:44,921 Той е без рак след три седмици. 665 01:03:47,792 --> 01:03:50,860 Четири месеца по-късно, ракът се върнал. 666 01:03:51,661 --> 01:03:56,232 Колт проникнал в базата данни на изследователския отдел... 667 01:03:57,701 --> 01:04:02,839 и открил голям заговор на тримата сенатори. 668 01:04:03,240 --> 01:04:08,345 Препаратът за ваксинация върши чудеса в 95 процента от тестваните групи. 669 01:04:08,378 --> 01:04:11,080 В останалите 5 процента, растежът на рака се забавя, 670 01:04:11,115 --> 01:04:15,652 но някак си централната нервна система попада изцяло под атака. 671 01:04:15,886 --> 01:04:19,856 Представете си изгаряния от 3 степен по цялото тяло, без никакво облекчение. 672 01:04:20,357 --> 01:04:23,327 Това буквално подлудява пациентите. 673 01:04:24,862 --> 01:04:26,696 Какво друго имаш? 674 01:04:26,730 --> 01:04:29,565 Очевидно сенаторите са фалшифицирали данните. 675 01:04:31,636 --> 01:04:34,704 Милиони животи могат да бъдат изложени на риск. 676 01:05:05,135 --> 01:05:08,204 Определено е на човеците веднъж да умрат, 677 01:05:08,272 --> 01:05:11,976 а след това настава съд. Това включва и теб. 678 01:05:18,815 --> 01:05:23,252 Всеки човек, голям и малък, ще застане пред Бога. 679 01:05:24,321 --> 01:05:28,091 Техните думи, мисли и дела ще бъдат съдени. 680 01:05:49,813 --> 01:05:52,816 Всеки, чието име не е в Книгата на живота 681 01:05:53,650 --> 01:05:56,685 ще бъде хвърлен в огненото езеро. 682 01:06:40,798 --> 01:06:44,068 Помогнете ми! Моля ви! 683 01:06:44,568 --> 01:06:47,737 Помогнете ми! Направете нещо! 684 01:06:48,105 --> 01:06:50,606 Защо не им помагаш? 685 01:06:51,941 --> 01:06:56,813 Те са подпечатали съдбата си. Сега нищо не можем да направим за тях. 686 01:07:19,436 --> 01:07:23,240 Чувствам болка и агония. 687 01:07:25,742 --> 01:07:29,946 Беше ти позволено да изпиташ само малка част от вечните им мъки. 688 01:07:30,780 --> 01:07:33,850 Значи любящият Бог е създал ада? 689 01:07:35,752 --> 01:07:39,489 Защо Бог не прави нищо за злото и страданията в света? 690 01:07:40,890 --> 01:07:44,461 Ако наистина Го е грижа, ако Той е Бог на любовта, 691 01:07:44,494 --> 01:07:48,732 Той трябва да направи нещо! Той не е направил нищо! 692 01:08:29,206 --> 01:08:33,409 Той допусна да изпиташ само капка от агонията на Любовта, 693 01:08:33,410 --> 01:08:36,212 отхвърлянето и болката й на кръста. 694 01:08:38,382 --> 01:08:43,386 Исус плати голяма цена за греховете на този свят, вашите грехове, 695 01:08:44,388 --> 01:08:49,626 така че всеки, който вярва в Него, няма да погине, но ще има вечен живот. 696 01:09:12,349 --> 01:09:15,384 Въпросът, който трябва да си зададеш, е... 697 01:09:20,991 --> 01:09:24,027 защо някои отхвърлят любовта на Исус? 698 01:09:47,851 --> 01:09:50,419 Бягай! Те идват! 699 01:10:05,970 --> 01:10:07,971 Джона, зад теб! Не! 700 01:10:19,783 --> 01:10:23,052 Джона! Сине мой! 701 01:10:30,728 --> 01:10:32,796 Майко? 702 01:10:33,229 --> 01:10:37,300 Най-доброто нещо, което можем да направим за Джона е да се молим. 703 01:10:50,714 --> 01:10:55,551 Скъпи небесен Татко, моля Те, защити Джона! 704 01:10:57,654 --> 01:11:04,494 Знаем, че той е в смъртна опасност, но също така знаем, че Ти Си по-силен 705 01:11:04,528 --> 01:11:07,530 от всичко, с което можем да се сблъскаме. 706 01:11:09,666 --> 01:11:13,169 Бащата на Колт има един месец живот. Тази ваксина е ужасна. 707 01:11:13,170 --> 01:11:15,704 Дали ваксината на Бейкър изобщо действа? 708 01:11:15,772 --> 01:11:19,175 Точно това е, че не знаем. Колт се е опитал да разбере. 709 01:11:19,843 --> 01:11:23,279 Защо Колт не е дошъл първо при теб за помощ? 710 01:11:23,313 --> 01:11:26,349 Според бележките, Колт и баща му са мислили, 711 01:11:26,350 --> 01:11:28,985 че сенаторите просто ще ги плеснат по китката. 712 01:11:29,052 --> 01:11:31,120 Искали са да си отмъстят. 713 01:12:08,458 --> 01:12:10,493 Жалко куче! 714 01:12:15,632 --> 01:12:17,801 Няма спасение. 715 01:12:18,235 --> 01:12:20,836 Защо толкова се интересувате от него? 716 01:12:20,837 --> 01:12:24,674 Въпросът е, защо се занимавате с някой от тях? 717 01:12:25,108 --> 01:12:30,413 Те са слаби, неверни и е толкова лесно да бъдат измамени. 718 01:12:31,681 --> 01:12:37,921 И все пак Той ги обича повече от мен, повече от теб! 719 01:12:38,555 --> 01:12:42,341 Ти си, който не е верен! Толкова лесно се подлъга да повярваш, 720 01:12:42,342 --> 01:12:44,928 че ти и твоят господар можете да победите Бога. 721 01:12:45,028 --> 01:12:47,896 Любовта към тях е Неговата слабост. 722 01:12:49,599 --> 01:12:53,236 И затова ние ще бъдем победители в крайна сметка. 723 01:12:54,037 --> 01:12:58,241 Все още можеш да се присъединиш към нас, братко! 724 01:12:58,442 --> 01:13:01,745 Все още си под илюзията, че ще спечелиш! 725 01:13:02,412 --> 01:13:04,948 Лъжци, вярващи на лъжата! 726 01:13:05,148 --> 01:13:09,718 Ако промениш решението си, извикай името ми. 727 01:13:09,786 --> 01:13:15,892 Може би ще дойда и ще те спася. Сега трябва да спечеля битката. 728 01:13:16,726 --> 01:13:21,064 Довърши го. - С удоволствие. 729 01:13:37,313 --> 01:13:42,318 Сине мой! - Ти изглеждаш толкова млада. 730 01:13:44,488 --> 01:13:50,694 Ние сме неостаряващи на този свят. Защо си обезпокоен? 731 01:13:52,296 --> 01:13:54,963 Видях толкова много неща. 732 01:13:55,364 --> 01:13:58,401 Аз също видях много чудеса откакто съм тук. 733 01:13:58,802 --> 01:14:01,870 Все едно очите ми се отвориха за първи път. 734 01:14:02,472 --> 01:14:06,109 Какво имаш предвид? - Преди бях ограничена. 735 01:14:07,276 --> 01:14:10,346 Сега знам, че адът е мит, създаден от хората, 736 01:14:10,414 --> 01:14:13,081 за да ги контролира чрез страх. 737 01:14:13,116 --> 01:14:17,020 Господ е любов. Той прощава на всички. 738 01:14:26,395 --> 01:14:29,632 Ти си свободен да избереш свой собствен път по твоята воля. 739 01:14:31,000 --> 01:14:33,869 Значи вече не вярваш в Исус? 740 01:14:34,303 --> 01:14:39,142 Страхувам се, че времето ми в този свят е към своя край. 741 01:14:39,643 --> 01:14:44,213 Чувам зова на Небето. Нека да живеем в него заедно. 742 01:14:55,525 --> 01:15:01,730 Не. Не. Аз видях кръста! 743 01:15:02,431 --> 01:15:08,504 И все пак още си задаваш въпроси. Ти не вярваш! 744 01:15:36,032 --> 01:15:38,133 Остави го! 745 01:15:56,119 --> 01:15:59,688 Произнеси името на принц Магог и ще бъдеш пощаден! 746 01:16:01,158 --> 01:16:03,159 Последен шанс! 747 01:16:05,295 --> 01:16:07,396 Никога! 748 01:16:48,672 --> 01:16:52,541 Какво става? - Те създават бариера. 749 01:16:52,641 --> 01:16:54,677 Идват. 750 01:17:06,322 --> 01:17:12,328 Какво е това? - Твоите грехове. Ти умираш. 751 01:17:13,629 --> 01:17:15,931 Те са тук. 752 01:17:15,965 --> 01:17:18,901 Ще те намеря от другата страна на реката. 753 01:17:24,508 --> 01:17:27,075 О, мили Господи... 754 01:17:29,679 --> 01:17:32,748 използвай това време, за да му отвориш очите, 755 01:17:33,149 --> 01:17:37,720 за да може да приеме дара на живота чрез Исус Христос, Твоят Син. 756 01:18:11,087 --> 01:18:13,121 Не! 757 01:20:04,534 --> 01:20:07,035 Ти си безполезен! 758 01:20:11,074 --> 01:20:15,144 Знаеш, че не заслужаваш милост, и никога няма да я получиш! 759 01:20:40,336 --> 01:20:43,639 Ти си отвратителен баща и ужасен съпруг! 760 01:20:44,173 --> 01:20:49,212 Баща ти е прав. Ти си безполезен! 761 01:20:51,447 --> 01:20:54,983 Знам, че не ме обичаш. Ти винаги ме лъжеш. 762 01:20:56,753 --> 01:21:00,205 Тук съм, за да ти отворя очите за Истината. 763 01:21:00,206 --> 01:21:03,258 Истината, която ще те освободи. 764 01:21:29,753 --> 01:21:32,354 Никога не си бил до мен. 765 01:21:34,357 --> 01:21:36,892 Иска ми се никога да не беше се раждал. 766 01:21:38,161 --> 01:21:41,180 Любовта те вижда като нещо красиво, 767 01:21:41,181 --> 01:21:44,199 като награда, за която си заслужава да умреш. 768 01:21:45,969 --> 01:21:48,503 Ние заслужаваме по-добро. 769 01:21:50,173 --> 01:21:52,374 Мразя те! 770 01:21:54,143 --> 01:21:58,747 Исус плати голяма цена за греховете на този свят, вашите грехове. 771 01:21:59,782 --> 01:22:04,019 Знаеш, че не заслужаваш милост и никога няма да я получиш. 772 01:22:04,353 --> 01:22:07,423 Баща ти е прав. Ти си безполезен. 773 01:23:31,540 --> 01:23:37,546 Боже, моля Те, помогни ми! 774 01:24:08,411 --> 01:24:10,946 Знам, че не заслужавам Твоята любов. 775 01:24:28,031 --> 01:24:30,165 Исусе... 776 01:24:42,846 --> 01:24:45,480 Прости ми греховете. 777 01:24:48,217 --> 01:24:50,752 Предавам живота си на Теб. 778 01:26:08,331 --> 01:26:10,865 Защо се забави? 779 01:26:11,234 --> 01:26:14,970 Ела с мен, дете на живия Бог! 780 01:26:19,175 --> 01:26:21,209 Моят крак. 781 01:26:22,211 --> 01:26:25,047 Кракът ти никога няма да се възстанови във вашия свят. 782 01:26:26,114 --> 01:26:30,152 Но знай, че си роден отново и че имаш нов живот. 783 01:26:57,814 --> 01:27:01,016 Клои, викни лекаря! - Не. 784 01:27:02,585 --> 01:27:05,120 Ще бъда добре. 785 01:27:10,058 --> 01:27:13,061 Време е. - Не сега! 786 01:27:14,731 --> 01:27:17,499 Бабо, моля те! 787 01:27:19,502 --> 01:27:26,374 Просто не губете вяра... без значение колко труден е животът. 788 01:27:27,643 --> 01:27:31,647 Кажи на Джона, че живота ми едва започва. 789 01:28:01,244 --> 01:28:04,747 Ангелите се радват на всеки грешник, който се покайва. 790 01:28:08,184 --> 01:28:11,053 Това е ароматът на Исус в теб. 791 01:28:11,087 --> 01:28:15,290 Преди имаше зловоние на смърт, но сега имаш аромата на Живота. 792 01:28:15,891 --> 01:28:20,796 Не заслужавам това. - Божията любов не познава граници. 793 01:28:28,236 --> 01:28:32,107 Какво трябва да правя сега? - Святият Дух ще те води. 794 01:28:32,841 --> 01:28:37,079 Щом вкусиш от добротата на Божието слово и ходиш в светлината на Исус. 795 01:28:51,194 --> 01:28:56,031 Сър. Сър, чувате ли ме? 796 01:28:58,201 --> 01:29:00,402 Сър, чувате ли ме? 797 01:29:00,669 --> 01:29:04,038 Ще ви сложим на носилката, не се движете. 798 01:29:10,113 --> 01:29:12,947 Боли ли ви врата? 799 01:29:28,030 --> 01:29:32,735 Смъртта не е краят, а е преминаване във вечността. 800 01:29:58,161 --> 01:30:02,330 Какво е това? - Заслужила си го. 801 01:30:02,430 --> 01:30:06,634 Вземи си почивка за останалия ден и прекарай хубав уикенд с твоя син. 802 01:30:07,336 --> 01:30:09,404 Благодаря! 803 01:30:14,343 --> 01:30:18,446 Всяко желание, всеки мотив оставя следа за вечността 804 01:30:18,481 --> 01:30:21,549 и ще бъдат съдени в светлината на Праведния. 805 01:30:48,611 --> 01:30:52,647 Този свят преминава, и всичко, към което той има похот.(1Йоан 2:17) 806 01:30:54,717 --> 01:30:58,954 Божията любов призовава всяко сърце да ходи с Него и да получи дара 807 01:30:58,987 --> 01:31:02,224 на Неговото спасение, почивка и мир. 808 01:31:03,026 --> 01:31:06,027 И все пак мнозина пренебрегват Неговия призив. 809 01:31:11,600 --> 01:31:16,471 Но тези, които изпълняват Божията воля, един ден ще забравят проляните сълзи, 810 01:31:16,505 --> 01:31:20,275 всяка скръб ще бъде изтрита и те ще живеят вечно 811 01:31:20,308 --> 01:31:23,278 в славата и любовта на нашия Господ Исус. 812 01:31:23,305 --> 01:31:30,369 Превод: Светлина за теб svetlinazateb.ru