1
00:00:01,216 --> 00:00:05,800
Имаше някога един човек...

2
00:00:11,500 --> 00:00:15,500
Който имаше син,
 който обичаше много...

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,800
Човекът работеше като 
работник в железницата...

4
00:00:25,292 --> 00:00:31,000
Синът му обичаше да 
наблюдава влаковете...

5
00:00:39,000 --> 00:00:43,300
И хората, които 
пътуваха с тях...

6
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Имате ли огънче?

7
00:01:09,000 --> 00:01:10,555
Огънче?

8
00:01:26,000 --> 00:01:31,180
Хората, които бяха...

9
00:01:31,180 --> 00:01:36,451
Самотни.

10
00:01:37,151 --> 00:01:42,000
Ядосани.

11
00:01:43,000 --> 00:01:49,992
Себелюбиви.

12
00:01:52,000 --> 00:01:56,400
Наскърбени.

13
00:01:56,400 --> 00:02:01,161
както и

14
00:02:01,161 --> 00:02:11,160
Пристрастени.

15
00:02:14,561 --> 00:02:17,000
Една трагична грешка...

16
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Да, добре.

17
00:02:25,000 --> 00:02:27,200
Вече мога да видя лодката.

18
00:03:49,222 --> 00:03:51,199
Татко!

19
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Татко! Татко!
Влакът идва твърде рано!

20
00:04:03,000 --> 00:04:06,121
Татко, влакът
идва твърде рано!

21
00:05:14,400 --> 00:05:17,500
Това води до ужасен избор...

22
00:05:20,111 --> 00:05:23,500
Да допусне всеки 
във влака да загине...

23
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Боже мой!

24
00:05:34,000 --> 00:05:37,511
или да дръпне лоста...

25
00:05:43,200 --> 00:05:52,300
и да остави синът си да
бъде премазан от мостът...

26
00:07:26,511 --> 00:07:31,000
Спасението на всички...

27
00:07:41,200 --> 00:07:44,600
Изискваше Жертва на
Един възлюбен...

28
00:08:22,711 --> 00:08:27,000
Една година по-късно...