1 00:00:07,974 --> 00:00:13,776 Филмът е създаден по истинска история. 2 00:00:15,448 --> 00:00:20,643 Смърт! Смърт! Убий го! Убий го! 3 00:01:16,876 --> 00:01:20,470 Не, не! 4 00:01:22,449 --> 00:01:24,973 Махни се! - Вземи го! 5 00:01:38,565 --> 00:01:43,126 ПОЛИКАРП 6 00:01:49,676 --> 00:01:54,511 Преди 8 години Смирна, около 150г след Христос. 7 00:02:15,034 --> 00:02:18,899 Не й оставяй рани! Искаме добра цена за момичето. 8 00:02:36,990 --> 00:02:39,021 Кучка! 9 00:03:02,916 --> 00:03:05,474 Той ще ти даде мъдрост. 10 00:03:18,631 --> 00:03:23,132 20 динария. 20 динария, последно предложение... 11 00:03:26,639 --> 00:03:29,870 И...продадено за 20 динария! 12 00:04:07,880 --> 00:04:12,439 На вашето внимание това красиво, младо момиче. 13 00:04:12,785 --> 00:04:15,988 Съдействай или ще получиш бой! 14 00:04:16,889 --> 00:04:20,918 Идеална е за домашна робиня, или за работа в храма. 15 00:04:21,394 --> 00:04:24,597 Кой ще ми даде 15? - 15! 16 00:04:24,598 --> 00:04:28,866 18! - Външният и вид струва повече от 18! 17 00:04:29,502 --> 00:04:33,339 20! - 25 за момичето! 18 00:04:33,340 --> 00:04:38,933 25 динария от дамата. - Вероятно не си струва, но давам 30! 19 00:04:39,712 --> 00:04:45,006 Чувам ли друго предложение? - 35 динария! 20 00:04:46,853 --> 00:04:49,615 40! 40 динария! 21 00:04:49,656 --> 00:04:51,658 Няма да получите по-добро предложение от това! 22 00:04:51,659 --> 00:04:57,218 Отлично. Последно предложение. И... - Давам 50 динария! 23 00:05:00,300 --> 00:05:02,199 Благодаря. 24 00:05:02,268 --> 00:05:05,834 Вземете я тогава! Моите крави струват повече от нея. 25 00:05:06,673 --> 00:05:08,697 Продадена. 26 00:05:08,708 --> 00:05:11,369 Вашето име, господине? - Поликарп! 27 00:05:11,411 --> 00:05:13,442 Благодаря. 28 00:05:20,453 --> 00:05:23,050 Изведете следващото момиче. 29 00:05:25,558 --> 00:05:28,255 О, трябва да си купите! 30 00:05:28,261 --> 00:05:29,851 Направете го. - Не, не. 31 00:05:29,929 --> 00:05:33,027 О, да! - Красива е, но не. 32 00:05:56,889 --> 00:06:02,092 Мелина, скъпа. Е, беше ли достатъчно? 33 00:06:03,730 --> 00:06:12,502 Господ се погрижи! - Е, аз се връщам към работата си. 34 00:06:15,675 --> 00:06:19,743 Това е моят съпруг Елиас. 35 00:06:20,680 --> 00:06:23,239 Как се казваш, дете? 36 00:06:27,353 --> 00:06:29,911 Няма да те нараним. 37 00:06:31,023 --> 00:06:34,590 Моето име е Германикус. Мога да избера име за теб. 38 00:06:37,864 --> 00:06:39,963 Ана. 39 00:06:40,600 --> 00:06:43,463 Добре дошла в дома ни, Ана! 40 00:06:44,003 --> 00:06:46,868 Няма да ви пречим на работата. 41 00:07:04,290 --> 00:07:08,126 А това... Това ще бъде твоята стая. 42 00:07:15,868 --> 00:07:20,339 Можеш да го вземеш, когато искаш. - Добре. 43 00:07:20,340 --> 00:07:23,374 Няма да бъде като предишния път. 44 00:07:31,517 --> 00:07:33,577 Приятели! 45 00:07:34,020 --> 00:07:37,615 С Божията милост всички ние сме тук тази вечер. 46 00:07:37,690 --> 00:07:42,620 Събрали сме се по много специален повод. 47 00:07:42,695 --> 00:07:46,963 Ана, добре дошла в нашия дом! 48 00:07:47,366 --> 00:07:52,626 Ние искаме да споделиш с нас нашата работа и нашата храна, 49 00:07:53,639 --> 00:07:59,139 но не като робиня, а като член на нашето семейство. 50 00:08:08,654 --> 00:08:14,217 Ана, тази вечер получаваш свобода от робството, 51 00:08:14,594 --> 00:08:19,656 също както и ние сме били освободени от робството на греха... 52 00:08:20,333 --> 00:08:25,428 и чрез съвършената любов на Бог сме били посрещнати в семейството Му. 53 00:08:33,779 --> 00:08:36,642 Да. Добре дошла, дете! 54 00:08:38,351 --> 00:08:40,409 Добре дошла. 55 00:08:49,729 --> 00:08:56,195 Аз, Гай Азиний Квадратус, се радвам да предложа 56 00:08:56,235 --> 00:08:59,666 на гражданите на Смирна, възможността 57 00:08:59,672 --> 00:09:04,268 да покажат предаността си към Рим и към нашия император. 58 00:09:05,244 --> 00:09:09,482 Установявам нова прокламация- 59 00:09:09,483 --> 00:09:13,641 всички да покажат предаността си към нашия любим Цезар, 60 00:09:13,686 --> 00:09:20,791 с принасяне на тамян и обявяването му за ваш Господ и Бог. 61 00:09:24,664 --> 00:09:30,730 Нека боговете да бъдат с вас, и нека Цезар бъде възвисен. 62 00:09:31,771 --> 00:09:35,441 Юстин! - Здравей, Максимус. 63 00:09:35,442 --> 00:09:37,543 Липсваше ни присъствието ти в нашия гарнизон. 64 00:09:37,544 --> 00:09:44,079 Това е трудно за вярване. Значи, сега Цезар е Бог. 65 00:09:45,251 --> 00:09:49,285 Проконсулът трябва да е много загрижен как да угоди на хората в Рим. 66 00:09:49,355 --> 00:09:52,180 Той търси само слава и успех за нашия град. 67 00:09:52,224 --> 00:09:55,288 Ами ако народа не се подчини? 68 00:09:56,395 --> 00:09:59,629 Квадратус има начин да получи това, което иска. 69 00:10:01,000 --> 00:10:04,836 Може би ще види, че е по-трудно отколкото мисли. 70 00:10:09,041 --> 00:10:12,933 Внимавай, Юстин! Времената се менят. 71 00:10:32,932 --> 00:10:36,458 Квадратус просто ще направи поклонението на Цезар закон. 72 00:10:36,535 --> 00:10:39,330 Той не може да издаде заповед за обожаване! 73 00:10:39,405 --> 00:10:43,002 Жреците го наричат вярност към Рим. 74 00:10:43,476 --> 00:10:49,074 Трябва да напуснем Смирна. - Мислиш ли, че ще се стигне до това? 75 00:10:51,884 --> 00:10:56,487 Ще можем да продължим делото си ако не сме в затвора. 76 00:10:56,489 --> 00:11:01,690 Ами нашето дело тук? Не можем просто да го оставим! 77 00:11:01,927 --> 00:11:06,295 Нека се молим за това и да изчакаме известно време. 78 00:11:06,932 --> 00:11:10,458 Когато дойде времето, Бог ще ни каже какво да правим. 79 00:11:11,604 --> 00:11:15,306 Е, какво имаме тук? - Храната, която Бог ни е дал. 80 00:11:15,374 --> 00:11:18,842 Благодаря ти, скъпа. - Димитрий, време за хранене. 81 00:11:25,418 --> 00:11:29,955 Германикус, върна се толкова бързо? - Тичах по целия път. 82 00:11:29,989 --> 00:11:32,489 Има някои неща, за които си заслужава да дадеш живота си, 83 00:11:32,490 --> 00:11:34,989 но не е нужно да пострадаш заради едно обикновено съобщение. 84 00:11:34,994 --> 00:11:40,800 За Квадратус, след като си починеш! - Ще го направя веднага. 85 00:11:40,801 --> 00:11:44,894 Хапни нещо, преди да тръгнеш. - Добре. 86 00:11:47,840 --> 00:11:50,076 Момчета! - Ще се научат. 87 00:11:50,077 --> 00:11:56,176 Може би когато станат на моите години ще научат и моето... разумно темпо! 88 00:12:03,255 --> 00:12:06,289 Домакинската работа е по-лека, когато се върши с компания. 89 00:12:06,492 --> 00:12:10,356 Здравей, Мелина. - Сара! 90 00:12:10,429 --> 00:12:14,265 Свежо набрани сутринта. - Благодаря. 91 00:12:19,505 --> 00:12:22,403 Това колие има своя история. 92 00:12:24,577 --> 00:12:27,470 Би трябвало да попиташ Поликарп за това. 93 00:12:28,814 --> 00:12:33,814 Защо не ми я кажеш ти? - Тази история е негова. 94 00:12:46,699 --> 00:12:50,436 Как си, Сабина? - Кой е това с теб? 95 00:12:50,437 --> 00:12:55,674 Това е новата ми дъщеря, Ана. - Е, какво ти трябва за днес? 96 00:12:55,675 --> 00:12:58,199 Обичайното, два хляба. 97 00:13:04,383 --> 00:13:07,975 Какво ще кажеш за парче сладък хляб, за сладкото момиченце? 98 00:13:12,458 --> 00:13:14,552 Много благодаря. 99 00:13:18,597 --> 00:13:22,230 Ние обичаме Бога, защото първо Той възлюби нас. 100 00:13:23,102 --> 00:13:28,507 А любовта, която имаме между нас е любовта, която получихме от самия Бог. 101 00:13:28,508 --> 00:13:31,944 Съвършеният пример на тази любов е Исус Христос, 102 00:13:31,945 --> 00:13:34,638 Който даде живота си за нас, 103 00:13:34,713 --> 00:13:37,973 така че и ние сме длъжни да дадем живота си един за друг. 104 00:13:37,983 --> 00:13:42,650 Означава ли това, че трябва да умрем? Е, най-малкото ние трябва 105 00:13:42,651 --> 00:13:47,317 да умрем за себе си, за да можем да си служим с любов един на друг. 106 00:13:47,960 --> 00:13:52,865 Да не пренебрегваме вдовица със сираче, 107 00:13:52,866 --> 00:13:56,259 бедните и децата без родители. 108 00:13:56,368 --> 00:14:02,370 Трябва да говорим за нашата вяра без колебание. 109 00:14:03,242 --> 00:14:06,700 Благословеният Павел ни учеше, че трябва да се молим непрестанно. 110 00:14:06,779 --> 00:14:09,982 Така че нека направим прошение и да се молим 111 00:14:09,983 --> 00:14:14,944 и да благодарим, специално за онези, които са на власт. 112 00:14:14,987 --> 00:14:20,626 Дори и за Цезар. Даже и за проконсула. 113 00:14:21,961 --> 00:14:25,030 За да можем да живеем спокоен и мирен живот, 114 00:14:25,031 --> 00:14:28,601 в пълно благочестие и святост, както е угодно на Бога. 115 00:14:28,602 --> 00:14:32,271 За да достигнат всички хора до познанието на истината, която ние имаме 116 00:14:32,272 --> 00:14:36,876 и тя е: Има само един Бог и има само един Ходатай 117 00:14:36,877 --> 00:14:40,713 между Бога и хората, Исус Христос, 118 00:14:40,714 --> 00:14:45,311 Който даде живота си като откуп за всички. 119 00:14:46,685 --> 00:14:51,449 И нека благодатта, мира, любовта и радостта на нашия Бог 120 00:14:51,523 --> 00:14:59,255 да бъдат с вас изобилно, сега и завинаги! 121 00:14:59,699 --> 00:15:01,791 Амин. 122 00:15:01,867 --> 00:15:03,962 Амин. - Амин. 123 00:15:16,615 --> 00:15:22,916 Аз не вярвам в боговете. - Аз също не вярвам в богове! 124 00:15:24,256 --> 00:15:30,259 Много пъти съм се молила. Думите ми висяха празни във въздуха. 125 00:15:32,932 --> 00:15:36,000 Има един Бог, Който отговаря на молитви. 126 00:15:36,669 --> 00:15:39,264 Той никога не е отговорил на моите. 127 00:16:27,286 --> 00:16:31,846 Това е просто вода! Предполагам, че ще го преживея. 128 00:16:42,201 --> 00:16:44,295 Защо войниците са тук? 129 00:16:44,336 --> 00:16:48,397 Изглежда, че проконсула желае моята компания. 130 00:16:49,408 --> 00:16:55,072 Ще отидеш ли? - Да. Мисля да го направя. 131 00:16:55,648 --> 00:16:58,716 Той ще си причини повече неприятности. 132 00:16:59,251 --> 00:17:03,881 Проконсулът търси благосклонността на Рим, обаче се заблуждава. 133 00:17:13,265 --> 00:17:17,292 Сърцето на царя е като река в ръката на Бог... 134 00:17:17,770 --> 00:17:22,063 и Той го насочва както си иска. 135 00:17:24,410 --> 00:17:26,475 Няма да се бавя. 136 00:17:36,956 --> 00:17:40,456 Бях почти на неговите години, когато Поликарп ме взе. 137 00:17:41,560 --> 00:17:44,062 Също толкова необуздан. 138 00:17:50,502 --> 00:17:53,731 Германикус? - Да? 139 00:17:55,274 --> 00:18:00,576 Ти роб ли си? - Не. 140 00:18:01,681 --> 00:18:04,778 Родителите ми са умряли от болест в онази зима. 141 00:18:08,554 --> 00:18:14,450 Ако християните не ме бяха взели... нямаше да оцелея онази година. 142 00:18:19,398 --> 00:18:24,493 Поликарп също е бил роб някога. - Наистина ли? 143 00:18:24,503 --> 00:18:26,732 Когато е бил момче. 144 00:18:30,342 --> 00:18:33,870 Не мога да си представя, че някой може да му заповядва. 145 00:18:35,581 --> 00:18:37,609 Някои се опитват. 146 00:18:42,455 --> 00:18:46,021 Трябва да получа окончателният ти отговор скоро. 147 00:18:46,692 --> 00:18:51,586 Ако търсиш различен отговор, боя се, че много ще те разочаровам. 148 00:18:51,630 --> 00:18:57,392 Човек винаги може да се надява. - Човек винаги може да се моли. 149 00:19:14,419 --> 00:19:19,453 Изглежда, че всичко, което правите е да преписвате свитъците. 150 00:19:20,259 --> 00:19:25,326 Не си ли писал сам нещо? - Е, понякога го правя. 151 00:19:26,365 --> 00:19:35,933 Предимно преписвам писанията на апостолите и на моя учител Йоан. 152 00:19:40,012 --> 00:19:44,744 Защо са нужни толкова много преписи? - За онези, които нямат нито един. 153 00:19:44,750 --> 00:19:49,816 Поликарп някога ходеше и ги разнасяше, сега той пише, а ние го правим. 154 00:19:49,855 --> 00:19:52,879 Иска ми се да мога и аз да ги разнасям. 155 00:19:53,458 --> 00:19:58,051 Трябва да бъдеш бърза и силна, като мен! 156 00:20:02,634 --> 00:20:05,234 Може би един ден ще бъдеш. 157 00:20:27,025 --> 00:20:29,688 Цицерон, защо лицето ти е такова? 158 00:20:34,700 --> 00:20:40,762 Заради родителите ти ли? - Те не разбират. 159 00:20:43,976 --> 00:20:49,536 И всеки път, когато се опитвам да им обясня, не свършва добре. 160 00:20:52,451 --> 00:20:54,509 Страхувам се. 161 00:20:56,955 --> 00:21:00,982 Страхувам се, че дори няма да мога да говоря за Бог в тяхно присъствие. 162 00:21:04,496 --> 00:21:08,193 Не можеш да позволиш това, което другите мислят да те кара да мълчиш. 163 00:21:19,011 --> 00:21:23,104 Ириней пристигна ли? - Да. Преди малко. 164 00:21:23,382 --> 00:21:25,408 Ириней! 165 00:21:28,654 --> 00:21:33,223 Колко е хубаво да те видя, братко! - И аз теб, и аз теб! 166 00:21:50,575 --> 00:21:53,839 Сянка се приближава към нас и то все по-бързо. 167 00:21:54,579 --> 00:21:56,641 Трябва да бъдем готови. 168 00:21:56,782 --> 00:22:01,118 Значи, ще се покланяме на Цезар, или...? 169 00:22:01,520 --> 00:22:04,750 Ще има побои и затвор. 170 00:22:04,990 --> 00:22:07,582 Ако подигравките не са достатъчни. 171 00:22:07,592 --> 00:22:11,519 Е, изправяли сме се пред гонения преди, ще се изправим пред гонението и сега. 172 00:22:11,596 --> 00:22:15,227 Трябва да напуснем Смирна за известно време! 173 00:22:15,834 --> 00:22:19,401 Има още много градове, които не са чули благовестието. 174 00:22:19,604 --> 00:22:26,333 Трябва да търсим спокойствие. - Сега не е време да бягаме! 175 00:22:27,746 --> 00:22:32,644 Трябва да говорим истината! С дързост! 176 00:22:33,285 --> 00:22:36,686 Бог ни е благословил да имаме домове тук! 177 00:22:37,255 --> 00:22:42,653 Препитанието ни е тук! Приятелите ни са тук! 178 00:22:44,262 --> 00:22:50,296 Бог може би ни води по различен път. 179 00:22:52,270 --> 00:22:56,970 Трябва да разпознаем плана Му и да се подчиним... 180 00:22:57,176 --> 00:22:59,407 без значение на цената. 181 00:22:59,444 --> 00:23:02,302 Ако трябва да избирате дали да напуснете, 182 00:23:02,381 --> 00:23:05,672 каня всеки един от вас да се присъедини към мен в Ефес. 183 00:23:05,817 --> 00:23:11,751 Каквато и да е волята на Господ, ние ще Го прославим в това, което вършим. 184 00:23:11,757 --> 00:23:16,190 Където и да сме. Независимо дали сме тук или там. 185 00:23:16,228 --> 00:23:18,522 Но разберете едно- 186 00:23:19,398 --> 00:23:25,659 ние няма да бъдем ограничени от това, което Квадратус казва или прави! 187 00:23:26,805 --> 00:23:32,900 Единственото ни ограничение е любовта към Христос! 188 00:23:36,014 --> 00:23:38,548 Всемогъщи Боже! 189 00:23:40,419 --> 00:23:46,379 Господарю на началствата и властите, и всяко живо творение, 190 00:23:47,626 --> 00:23:50,191 дай ни мъдрост в този час. 191 00:23:51,296 --> 00:23:54,530 Покажи ни пътя, по който трябва да вървим. 192 00:24:08,013 --> 00:24:11,047 Време е да тръгваме, скъпа моя дъще. 193 00:24:18,857 --> 00:24:21,415 Има толкова много звезди. 194 00:24:24,063 --> 00:24:27,094 Опитвала ли си някога да ги изброиш? 195 00:24:30,702 --> 00:24:32,929 Никой не може това. 196 00:24:36,541 --> 00:24:38,603 Бог може! 197 00:24:40,512 --> 00:24:45,264 Бог не само може да ги изброи, 198 00:24:45,265 --> 00:24:50,016 но Той знае името на всяка една от тях! 199 00:24:53,458 --> 00:24:56,492 Той знае и твоето име. 200 00:25:30,028 --> 00:25:32,558 О, скъпа, благодаря ти! 201 00:25:36,601 --> 00:25:40,829 Мирише хубаво. - Скоро ще бъде готово. 202 00:25:53,451 --> 00:25:59,656 Хубавото хранене започва с празен стомах, не с пълен! 203 00:26:12,571 --> 00:26:15,134 Нека Бог бъде с теб, братко! 204 00:26:15,240 --> 00:26:21,108 Ако се намериш на пътя към Ефес, огледай се за знака за рибата. 205 00:26:37,696 --> 00:26:39,720 Някой дойде да те види. 206 00:26:42,601 --> 00:26:45,299 Моля, нека влезе. 207 00:26:54,980 --> 00:26:57,547 Квадратус иска твоя отговор. 208 00:26:58,183 --> 00:27:01,281 Той не се намира между тези стени. 209 00:27:02,887 --> 00:27:05,983 Проконсулът иска мир между нашите хора! 210 00:27:07,759 --> 00:27:13,225 И двамата споделяме това желание. - И ти ще ги убедиш? 211 00:27:15,634 --> 00:27:17,724 Ще ги убедя. 212 00:27:23,241 --> 00:27:27,605 Ще ги убедя да почитат единствения истински Бог 213 00:27:27,612 --> 00:27:31,172 и да се покланят само на Него! 214 00:27:53,638 --> 00:27:55,735 Благодаря ти. 215 00:27:57,709 --> 00:28:02,045 Цезар е могъщ. Поне помисли над думите ми! 216 00:28:02,914 --> 00:28:06,981 Ще го направя. А ти помисли над моите. 217 00:28:17,295 --> 00:28:22,758 Какво беше всичко това? - Познавам Максимус отдавна... 218 00:28:23,969 --> 00:28:27,203 И въпреки всичко, което съм му казвал, 219 00:28:27,939 --> 00:28:32,002 той все още е убеден, че боговете им са истински. 220 00:28:37,248 --> 00:28:42,076 Кое прави вашия Бог по-истински от техните богове? 221 00:28:45,991 --> 00:28:48,524 Това е добър въпрос. 222 00:29:02,908 --> 00:29:07,704 Тези богове са направени от ръцете на хора. 223 00:29:10,448 --> 00:29:14,313 Те имат очи, но не могат да виждат. 224 00:29:14,652 --> 00:29:18,178 Имат уши, но не могат да чуват. 225 00:29:18,857 --> 00:29:23,418 Имат уста, но не могат да говорят. 226 00:29:27,298 --> 00:29:31,134 Нашият Бог вижда всичко! 227 00:29:32,403 --> 00:29:39,934 Чува всяка наша молитва! И Неговото слово остава навеки! 228 00:29:46,851 --> 00:29:52,414 Истинският Бог е направил ръцете на хората. 229 00:30:44,743 --> 00:30:47,372 Не можеш ли да спиш, детето ми? 230 00:30:50,582 --> 00:30:52,606 Ела! 231 00:31:01,059 --> 00:31:03,119 Кажи ми. 232 00:31:05,697 --> 00:31:08,731 За какво си мислиш? 233 00:31:12,003 --> 00:31:17,040 Не разбирам... Бог ни обича? 234 00:31:17,108 --> 00:31:22,170 Е, добре, никой не може напълно да го разбере. 235 00:31:25,516 --> 00:31:30,519 Първият човек, който ме научи за Божията любов 236 00:31:30,889 --> 00:31:35,420 беше една много мила жена християнка, на име Калисто. 237 00:31:36,461 --> 00:31:41,721 Тя ме купи като роб... 238 00:31:42,467 --> 00:31:47,670 Заведе ме в дома си и ме отгледа като син. 239 00:31:49,440 --> 00:31:53,872 Самият й живот беше свидетелство за Божията любов. 240 00:31:53,912 --> 00:31:59,912 Колието, което носиш принадлежеше някога на нея. 241 00:32:03,054 --> 00:32:05,819 Тя ти е дала свободата? 242 00:32:07,692 --> 00:32:12,220 Да! Да, направи го. 243 00:32:17,335 --> 00:32:20,896 Когато пораснах, отидох да уча 244 00:32:20,972 --> 00:32:26,068 при апостол Йоан, ученика, когото Исус обичаше. 245 00:32:27,979 --> 00:32:32,179 Той ме научи много за Божията любов. 246 00:32:32,350 --> 00:32:36,586 Беше свикнал да казва: "Скъпи мои деца, 247 00:32:36,654 --> 00:32:41,252 нека се обичаме един другиго, защото любовта е от Бога. " 248 00:32:45,897 --> 00:32:51,157 Ако не беше Божията любов, аз нямаше да съм тук. 249 00:32:55,740 --> 00:33:00,804 И предполагам, че и ти не би била тук. 250 00:33:04,549 --> 00:33:08,140 Това размишление би трябвало да е достатъчно за една нощ. 251 00:33:26,271 --> 00:33:30,501 Боже? Боже на християните... 252 00:33:31,042 --> 00:33:37,278 Ако ме чуваш, благодаря Ти, че Си ме довел тук. 253 00:35:35,099 --> 00:35:38,131 Цицерон, ела тук, синко! 254 00:35:41,806 --> 00:35:43,837 Чакай тук. 255 00:35:46,010 --> 00:35:48,543 Радвам се, че се случи да си тук с нас. 256 00:35:50,348 --> 00:35:55,217 Дойдохме, за да покажем предаността си на Цезар... като семейство! 257 00:35:55,854 --> 00:35:58,782 Добре дошъл си да се присъединиш към нас. 258 00:35:58,856 --> 00:36:03,090 Ние трябва да почитаме Цезар, не да му се покланяме. 259 00:36:04,595 --> 00:36:06,854 Цезар не е Бог! 260 00:36:06,898 --> 00:36:10,433 О, невинността на младостта! 261 00:36:11,602 --> 00:36:14,832 Казваш, че Цезар не е Бог?! 262 00:36:17,442 --> 00:36:20,503 Цицерон, има само един истински Бог! 263 00:36:23,181 --> 00:36:27,642 Хайде момче, няма никой по-мощен на земята от Цезар! 264 00:36:27,652 --> 00:36:33,622 Никой не е по-вежлив, по-прощаващ, по-щедър към тези, 265 00:36:33,891 --> 00:36:37,182 които показват верността си към него! 266 00:36:37,495 --> 00:36:41,287 Той е само човек, не е Бог! 267 00:36:46,938 --> 00:36:51,638 Това, което казваш, е равносилно на измяна срещу Рим! 268 00:36:54,579 --> 00:36:57,445 Няма предатели в моя дом! 269 00:37:14,599 --> 00:37:18,194 Цезар е Господ! 270 00:37:19,737 --> 00:37:23,272 Е, наивни ми младежо, какво става? 271 00:37:24,875 --> 00:37:28,972 Със сигурност не виждам твоят истински Бог никъде! 272 00:38:16,127 --> 00:38:18,153 Германикус! 273 00:38:21,432 --> 00:38:23,526 Синко! 274 00:38:26,437 --> 00:38:28,529 Ето. 275 00:38:52,230 --> 00:38:54,327 Аз... 276 00:38:57,235 --> 00:39:00,262 чух за Цицерон днес. 277 00:39:03,107 --> 00:39:05,706 Дал си му добър съвет! 278 00:39:07,745 --> 00:39:12,043 Да, но когато ме притиснаха, аз се обърнах и избягах... 279 00:39:12,316 --> 00:39:15,850 срамуващ се да стоя за моя Господ... 280 00:39:19,423 --> 00:39:23,950 Мислех, че съм достатъчно силен да издържам на бедите. 281 00:39:30,668 --> 00:39:33,498 Ние сме слаби. 282 00:39:35,439 --> 00:39:38,533 Чрез собствената си сила, ние се проваляме. 283 00:39:39,877 --> 00:39:43,781 Само благодарение на Божията благодат 284 00:39:43,782 --> 00:39:47,314 можем да направим това, което по природа не можем. 285 00:39:52,557 --> 00:39:55,588 Не заслужавам Неговата милост! 286 00:39:57,228 --> 00:40:01,296 Никой от нас не я заслужава. Ето защо е милост! 287 00:40:07,304 --> 00:40:12,042 Петър се отрече от Господ 3 пъти в деня, когато Го съдеха, 288 00:40:12,043 --> 00:40:15,640 но въпреки това Бог го използва мощно. 289 00:40:21,385 --> 00:40:23,450 Аз... 290 00:40:29,026 --> 00:40:33,294 Аз често се боря със страха. 291 00:40:37,702 --> 00:40:39,801 Ти? 292 00:40:40,171 --> 00:40:42,738 Ти се бориш със страха? 293 00:40:44,275 --> 00:40:47,909 Защо мислиш, че говоря толкова много за Божията милост? 294 00:40:47,912 --> 00:40:51,440 Защо мислиш, че говоря толкова много за Божията любов? 295 00:40:54,652 --> 00:40:56,746 Не знам. 296 00:40:56,821 --> 00:41:01,690 Защото съвършената любов пропъжда страха! 297 00:41:07,765 --> 00:41:14,967 Моята слабост непрекъснато ми напомня... 298 00:41:17,508 --> 00:41:23,344 за моята постоянна нужда да се осланям на Христос. 299 00:41:30,988 --> 00:41:33,587 Защо не се помолим? 300 00:41:37,795 --> 00:41:40,320 Той иска да те чуе. 301 00:42:17,968 --> 00:42:21,501 Защо не извърши поклонението на Цезар? 302 00:42:21,639 --> 00:42:26,235 Когато бях робиня трябваше да правя това винаги. 303 00:42:26,377 --> 00:42:34,716 Аз няма да заблуждавам... за истинската ми преданост към друг. 304 00:42:37,855 --> 00:42:42,616 Ние трябва да споделяме Бог с другите, не да Го пазим в тайна. 305 00:42:46,597 --> 00:42:49,230 Това е по-лесно да се каже, отколкото да се направи. 306 00:43:47,424 --> 00:43:51,894 Затова, препашете кръста си. Служете на Господ със страх и истина. 307 00:43:51,962 --> 00:43:56,498 Спрете да слушате празните и несериозни приказки на тълпата! 308 00:43:56,800 --> 00:44:01,238 Вярвайте в Този, Който е възкресил Исус от мъртвите 309 00:44:01,239 --> 00:44:05,597 и Му е дал да седи в слава на трон от дясната Му страна! 310 00:44:05,643 --> 00:44:08,705 Ти твърдиш, че твоятт Бог е по-велик от Цезар? 311 00:44:09,680 --> 00:44:15,211 Кой е сътворил небесата и Земята, ако не Бог? 312 00:44:16,320 --> 00:44:19,717 Кой е възкръснал от мъртвите, освен Исус Христос?! 313 00:44:19,757 --> 00:44:24,717 Повярвайте в Него! Вършете Неговата воля и пазете заповедите Му, 314 00:44:24,795 --> 00:44:27,825 и обичайте това, което Той обича! 315 00:44:28,599 --> 00:44:35,131 Блажени вие сиромасите и вие гонените заради правдата. 316 00:44:36,040 --> 00:44:41,070 Защото Божието Царство е ваше. 317 00:44:55,592 --> 00:44:59,188 Би трябвало да го арестуваме сега. - Той само изказва мнението си. 318 00:44:59,230 --> 00:45:01,254 Безобиден е. 319 00:45:01,298 --> 00:45:05,361 Съмнявам се, че проконсула ще го види като такъв. 320 00:45:06,003 --> 00:45:12,298 В Рим са ги разпъвали такива... и са ги хвърляли на лъвовете! 321 00:45:14,078 --> 00:45:16,702 Може би трябва да направим същото. 322 00:46:05,629 --> 00:46:09,893 Светът е тежък, когато ти го носиш, дете. 323 00:46:25,282 --> 00:46:31,877 Това е нищо. Животът е толкова объркващ. 324 00:46:34,491 --> 00:46:38,325 Истината често е по-проста, отколкото можеш да предположиш. 325 00:46:38,529 --> 00:46:45,864 Те искат да те убият! - Е, винаги е имало слухове. 326 00:46:45,903 --> 00:46:50,499 Това не е слух. Аз сама го чух от войниците. 327 00:46:53,577 --> 00:46:59,079 Е... ако е така... 328 00:47:00,951 --> 00:47:05,586 тогава ми е дадена голяма чест! - Чест? 329 00:47:07,791 --> 00:47:10,825 Да участвам в Христовите страдания. 330 00:47:23,107 --> 00:47:25,707 Трябва да говоря с Юстин. 331 00:47:27,678 --> 00:47:32,213 Може би трябва да вземеш Ана с теб. Не е говорила от сутринта. 332 00:47:33,851 --> 00:47:38,415 Помоли Бог да ми даде думи да говоря. - Ще го направя. 333 00:47:45,062 --> 00:47:47,592 Ана, ела с мен. 334 00:47:47,698 --> 00:47:50,234 Ясно е, че не можем да се отречем от вярата си. 335 00:47:50,235 --> 00:47:52,627 Но трябва да си тръгнем от тук без да създадем проблем. 336 00:47:52,669 --> 00:47:56,468 Поликарп трябва да се вслуша в съвестта си пред Бога! 337 00:47:56,573 --> 00:47:59,104 Всички ние трябва! 338 00:47:59,543 --> 00:48:04,809 Ами ако това е твърде опасно? Нали не искате Поликарп да бъде убит? 339 00:48:05,015 --> 00:48:11,049 Моли се Квадратус да чуе, за да бъде по-отстъпчив. 340 00:48:13,023 --> 00:48:17,553 А ако не го направи, трябва да бъдем готови. 341 00:48:38,882 --> 00:48:40,974 Ана! 342 00:48:43,754 --> 00:48:46,913 Искам да купиш още един хляб за вечеря. 343 00:48:46,990 --> 00:48:50,821 Благодаря ти. Връщай се бързо! 344 00:49:10,547 --> 00:49:14,082 Чух слуховете, че Поликарп е в опасност. 345 00:49:17,487 --> 00:49:20,521 Говори се, че ще напусне заради безопасността си. 346 00:49:21,191 --> 00:49:23,253 Къде би отишъл? 347 00:49:27,998 --> 00:49:32,265 Имаме приятели в Ефес. Но той не иска да отиде. 348 00:49:37,607 --> 00:49:41,137 Това са само слухове. Сигурна съм, че всичко ще бъде наред. 349 00:49:45,615 --> 00:49:48,646 Благодаря! - Няма защо, мила. 350 00:50:10,540 --> 00:50:15,542 Скоро ще ядем. - Ще дойда след малко. 351 00:50:20,250 --> 00:50:24,277 Може би ако просто говоря с него... 352 00:50:24,721 --> 00:50:28,757 Да говориш с кого? - С проконсула. 353 00:50:29,426 --> 00:50:33,453 Не би имало полза. - Какво ще навреди ако опитам? 354 00:50:35,032 --> 00:50:38,057 Това не е нещо, за което ти да се грижиш. 355 00:50:51,348 --> 00:50:53,943 Спри, Ана! Ана! 356 00:51:03,593 --> 00:51:09,128 Извинете ме, господине. - Говори, момиче! Нямам цял ден. 357 00:51:09,299 --> 00:51:12,129 Чух за спора ви с християните. 358 00:51:12,302 --> 00:51:16,369 Откъде знаеш за християните? - Чух ги да говорят. 359 00:51:16,740 --> 00:51:21,242 Те не са непочтени към Цезар, просто не могат да му се поклонят. 360 00:51:23,580 --> 00:51:26,114 Трябва да ги оставите да покажат своята почит по начин, 361 00:51:26,115 --> 00:51:32,210 който няма да засегне вярата им. - Аз трябва?! 362 00:51:32,456 --> 00:51:35,720 Ако искате да избегнете каквито и да са проблеми с християните. 363 00:51:36,860 --> 00:51:40,561 Те трябва да се страхуват от мен! 364 00:51:41,064 --> 00:51:45,633 Те никога няма да се страхуват от вас! - Махнете я от тук! 365 00:51:47,538 --> 00:51:49,630 Пуснете я! 366 00:51:55,045 --> 00:51:57,142 Добре съм. 367 00:51:57,314 --> 00:51:59,877 Той е предател! Хванете го! 368 00:52:04,721 --> 00:52:10,019 Съжалявам, че нямах привилегията да довършим предишният ни разговор. 369 00:52:10,794 --> 00:52:18,225 Ще ти дам възможност да покажеш своята преданост, точно тук и сега. 370 00:52:21,572 --> 00:52:23,540 Няма да предам моя Бог. 371 00:52:23,541 --> 00:52:27,833 Цезар е твоят Бог и той изисква твоята преданост! 372 00:52:29,980 --> 00:52:34,917 Не вярвам, че разбираш какъв точно е залогът тук. 373 00:52:37,221 --> 00:52:40,754 Аз няма да извърша такова зло срещу моя Бог! 374 00:52:43,727 --> 00:52:48,453 Този младеж е един от тези, които вярват в невидимия Бог. 375 00:52:48,498 --> 00:52:52,031 Той води децата ни в заблуда. 376 00:52:52,469 --> 00:52:56,296 Няма да търпим такава дързост в нашия град! 377 00:53:01,878 --> 00:53:03,911 Водете го! 378 00:53:09,286 --> 00:53:12,947 Казаха ли кога ще проведат процеса срещу него? 379 00:53:13,290 --> 00:53:16,115 Утре. В 9 часа. 380 00:53:22,232 --> 00:53:24,799 Той ще се нуждае от нашите молитви. 381 00:53:38,048 --> 00:53:42,284 Святи Отче, Ти Си винаги верен. 382 00:53:42,486 --> 00:53:45,488 Ти Си нашето прибежище и нашата сила във време на беда. 383 00:53:45,489 --> 00:53:48,552 Ти си нашият щит и нашия избавител! 384 00:53:48,558 --> 00:53:53,119 Няма ли да избавиш Своите възлюбени от лъвските уста?! 385 00:53:53,430 --> 00:53:57,366 Нека силата му да бъде в Теб и в Твоята могъща мощ. 386 00:53:58,835 --> 00:54:02,801 Духът е бодър, тялото е немощно. 387 00:54:02,839 --> 00:54:06,905 Премахни всички съмнения от ума и сърцето му. 388 00:54:07,410 --> 00:54:11,703 Укрепи вярата му, за да може да говори истината! 389 00:54:11,848 --> 00:54:15,112 Истината, която освобождава хората. 390 00:54:15,852 --> 00:54:20,848 Аз се моля любовта Ти да бъде съвършена в него. 391 00:54:20,924 --> 00:54:23,924 За да може той да има Твоята смелост. 392 00:54:24,594 --> 00:54:30,191 Точно какъвто Ти беше, такъв да бъде и той в този свят. 393 00:54:30,567 --> 00:54:38,599 Защото Ти не си ни дал дух на страх, но дух на сила, любов и себевладение. 394 00:54:40,077 --> 00:54:42,704 Нека познае сърцето Ти. 395 00:54:42,712 --> 00:54:49,212 Обнови ни, Боже, и дай ни сила да издържим. 396 00:54:50,987 --> 00:54:55,187 Да бъде Твоята воля, а не нашата. 397 00:54:58,195 --> 00:55:01,424 Молим това от Теб сега... 398 00:55:10,473 --> 00:55:15,301 Моят син във вярата, да бъде силен в Господа, 399 00:55:16,279 --> 00:55:21,116 да действа мъжествено, когато изпитанието дойде. 400 00:55:53,817 --> 00:55:56,911 Добър ден, Ана. - Добър ден. 401 00:56:00,056 --> 00:56:03,152 Мога ли да дойда с теб и Елиас на процеса? 402 00:56:07,597 --> 00:56:10,655 Знаеш, че няма да ни пуснат вътре. 403 00:56:14,037 --> 00:56:17,304 И навън може да се чуе какво говорят. 404 00:56:20,077 --> 00:56:22,608 Трябва да останеш вкъщи. 405 00:56:48,538 --> 00:56:54,238 Мога да разбера ревността на младежта, но тук тя е е заблудена. 406 00:56:55,278 --> 00:57:01,138 Всичко, което получиха последователите на Христос са мъчения и смърт. 407 00:57:01,851 --> 00:57:06,077 Можеш да очакваш същото, ако продължиш да бъдеш твърдоглав. 408 00:57:06,890 --> 00:57:08,923 Не ме е страх от вас. 409 00:57:08,925 --> 00:57:11,761 Можете да убиете тялото ми, но не можете да навредите на душата ми. 410 00:57:11,762 --> 00:57:14,930 Тя е единствено в Божиите ръце. - Тишина! 411 00:57:14,931 --> 00:57:18,195 Няма да търпя подобни богохулства в моя съд! 412 00:57:18,501 --> 00:57:23,031 Цезар е твоятт Бог и той ще реши съдбата ти. 413 00:57:26,609 --> 00:57:30,172 Но нека никой да не казва никога, че ние нямаме милост- 414 00:57:33,349 --> 00:57:36,946 поклони се на Цезар и живей! 415 00:57:38,822 --> 00:57:42,358 Аз служа само на единствения истински Бог, създателя на Небето и Земята! 416 00:57:42,359 --> 00:57:44,416 Тишина! 417 00:57:44,494 --> 00:57:48,530 Той иска да видите Неговата слава и да Го признаете за свой Господ. 418 00:57:48,531 --> 00:57:51,128 Това е достатъчно! 419 00:57:51,401 --> 00:57:54,295 Ще платиш за твоето безумие и гражданите на Смирна 420 00:57:54,337 --> 00:57:57,431 ще станат по-мъдри заради това! 421 00:57:58,908 --> 00:58:03,813 С това те обвинявам в измяна срещу римската империя, 422 00:58:03,814 --> 00:58:07,246 в богохулство срещу Цезар и другите ни богове! 423 00:58:07,283 --> 00:58:11,818 За опита си да разпространяваш тези отровни учения на другите, 424 00:58:17,327 --> 00:58:22,758 Аз, Гай Азиний Квадратус, проконсул на Азия... 425 00:58:23,967 --> 00:58:30,704 днес те осъждам на смърт на арената. 426 00:58:40,984 --> 00:58:45,015 Аз упражнявам силата на боговете на това място! 427 00:58:51,561 --> 00:58:53,587 Водете го! 428 00:59:20,657 --> 00:59:23,921 Ана! - Остави я! 429 00:59:24,727 --> 00:59:27,522 Арената не е място за дете. 430 01:00:37,800 --> 01:00:42,294 Смърт! Смърт! Смърт! 431 01:01:17,473 --> 01:01:22,003 Всичко е по моя вина. Само исках да помогна. 432 01:01:22,612 --> 01:01:24,709 Ела, дете. 433 01:01:38,428 --> 01:01:42,022 Не са взели живота на Германикус. 434 01:01:43,099 --> 01:01:46,935 Той го даде! Доброволно! 435 01:01:47,403 --> 01:01:52,000 Той сам изтича да посрещне лъвовете. Той го направи! 436 01:01:54,043 --> 01:01:59,805 Не се страхуваше от смъртта. Само от отричането от нашия Господ. 437 01:02:04,554 --> 01:02:07,620 Никой не може да живее истински... 438 01:02:08,291 --> 01:02:11,553 докато не разбере за какво е готов да умре. 439 01:02:13,663 --> 01:02:16,754 Не виждам Божията любов в това. 440 01:02:19,569 --> 01:02:25,573 Германикус имаше в себе си любов, която победи страха. 441 01:02:29,412 --> 01:02:33,446 Ние наистина скърбим. 442 01:02:35,251 --> 01:02:40,150 Много ще ни липсва. На мен вече ми липсва. 443 01:02:43,292 --> 01:02:49,894 Но не го оплаквай! Той е жив при Господа! 444 01:02:51,534 --> 01:02:54,767 Неговата награда е голяма. 445 01:03:07,984 --> 01:03:10,520 Разпространете известието. Направете го официално. 446 01:03:10,521 --> 01:03:12,683 Да, ваша чест. 447 01:03:18,227 --> 01:03:22,698 Поликарп тук ли е? - Не, той е при Юстин. Защо? 448 01:03:22,699 --> 01:03:26,267 Квадратус примамва хората да му доведат Поликарп. 449 01:03:26,302 --> 01:03:32,105 Те призовават за смъртта му. - Тръгвай! Бързо, веднага! 450 01:03:38,314 --> 01:03:41,912 Иди за свитъците на Поликарп, които са в торбата. 451 01:03:42,852 --> 01:03:46,353 Мисля, че ще сте в безопасност при Юстин. 452 01:03:48,391 --> 01:03:50,891 Аз съм в безопасност с теб. 453 01:03:57,466 --> 01:03:59,560 Ана! 454 01:04:00,703 --> 01:04:02,761 Ана. 455 01:04:02,839 --> 01:04:09,902 Занеси тези свитъци на Поликарп. Той е при Юстин. Знаеш пътя! 456 01:04:11,981 --> 01:04:14,505 Изведи я отзад. 457 01:04:32,702 --> 01:04:38,735 Обичам те, Ана! Ти си истинска дъщеря за мен! 458 01:04:47,583 --> 01:04:49,643 Бъди внимателна! 459 01:05:19,949 --> 01:05:23,586 Приятели, какво ви води тук в този час? 460 01:05:23,587 --> 01:05:27,150 Искаме да говорим с Поликарп! - Той не е тук. 461 01:05:27,290 --> 01:05:30,318 Вървете си в къщи. 462 01:05:30,726 --> 01:05:35,193 Той лъже! Претърсете мястото! Ще го намерим! 463 01:06:08,998 --> 01:06:11,092 Той не е тук. 464 01:06:12,802 --> 01:06:16,333 Изгорете това място! То петни града ни! 465 01:07:01,517 --> 01:07:04,681 Вие двамата - там! Вие - следвайте ме! 466 01:08:25,434 --> 01:08:29,665 Ами Елиас и Мелина? Не можем да ги оставим. 467 01:08:30,005 --> 01:08:35,567 Поликарп е плячката, която търсят. Той не трябва да падне в ръцете им. 468 01:08:38,380 --> 01:08:40,472 Братко! 469 01:08:43,319 --> 01:08:45,754 Тръгвай! Разделяме се тук. 470 01:08:45,755 --> 01:08:48,748 Трябва да се погрижа свитъците да са в безопасност. 471 01:08:48,757 --> 01:08:53,692 Ще дойда с теб по-натам. - Ние сме в безопасност. 472 01:08:54,663 --> 01:08:57,688 Ти се погрижи за семейството си и за останалите. 473 01:09:00,870 --> 01:09:06,698 Тогава нека Божията милост бъде с теб. Надявам се скоро да бъдем заедно. 474 01:09:40,209 --> 01:09:47,381 Дали ще го убият? - Не съм сигурен. 475 01:09:48,251 --> 01:09:50,848 Те искат мен. 476 01:09:58,627 --> 01:10:00,892 Почини си малко. 477 01:11:01,023 --> 01:11:04,917 Как един старец може да се измъкне, когато дори не знае, че идваме? 478 01:11:04,960 --> 01:11:07,985 Заобиколен съм от некадърници! 479 01:11:10,799 --> 01:11:15,894 Не стой просто така, иди го намери! Искам го окован, преди да дойде нощта! 480 01:11:38,260 --> 01:11:43,955 Колко време ще останем тук? - Ще си тръгнем утре. 481 01:11:43,966 --> 01:11:48,602 Трябва да предам свитъците на Ириней, за да съм сигурен, че ще се запазят. 482 01:11:50,472 --> 01:11:55,504 Искам ти да отидеш при Юстин, и да му кажеш за моя план. 483 01:11:56,612 --> 01:11:59,145 Вземи и Ана с теб. 484 01:12:00,749 --> 01:12:04,612 Но, аз искам да дойда с... - Не, трябва да отида сам. 485 01:12:33,682 --> 01:12:36,274 Не се страхувай! 486 01:13:16,358 --> 01:13:19,253 Дават награда за Поликарп! 487 01:13:19,462 --> 01:13:22,487 Трябва да го предупредим да не се връща! 488 01:13:26,635 --> 01:13:28,862 Димитрий! 489 01:13:31,607 --> 01:13:35,267 Знаеш как да стигнеш до Юстин. Пази се! 490 01:13:37,379 --> 01:13:39,908 Бягай! Бягай, Ана! 491 01:14:15,984 --> 01:14:19,881 Боже, имам нужда от Твоята помощ! 492 01:14:26,628 --> 01:14:32,424 Ако се намериш на пътя към Ефес, огледай се за знака на рибата. 493 01:14:55,824 --> 01:14:57,916 Благодаря. 494 01:15:44,173 --> 01:15:48,004 Затова искам ти да продължиш моето дело. 495 01:15:50,379 --> 01:15:52,381 Ана? 496 01:15:52,382 --> 01:15:56,485 Не трябва да се връщаш в Смирна! Обявили са награда за главата ти! 497 01:15:56,486 --> 01:15:58,309 Награда? 498 01:15:58,320 --> 01:16:02,856 Радвам се, че Квадратус ме смята за ценна личност. 499 01:16:03,258 --> 01:16:08,928 Не разбираш ли, че искат да те убият? - Седни, дете. 500 01:16:09,031 --> 01:16:11,062 Поеми си дъх. 501 01:16:15,470 --> 01:16:20,904 Помни нещата, които съм те учил... и ги предай и на другите хора. 502 01:16:20,909 --> 01:16:26,579 Нашият Бог е верен! Сега трябва да тръгваш. 503 01:16:32,688 --> 01:16:40,784 Жана, скоро ще имаме посетители и... - Ще приготвя повече. 504 01:16:43,231 --> 01:16:45,968 Хванаха Димитрий. - О, не! 505 01:16:45,969 --> 01:16:49,366 Юстин не беше у дома, затова дойдох да те предупредя. 506 01:16:50,105 --> 01:16:52,704 Съжалявам заради Димитрий. 507 01:16:56,645 --> 01:16:59,873 Нека не се безпокои сърцето ти за мен! 508 01:17:00,182 --> 01:17:03,940 Дойде моето време да стоя непоколебимо. 509 01:17:07,856 --> 01:17:09,921 Погледни ме! 510 01:17:12,694 --> 01:17:16,725 Никой, като запали светило, не го слага под шиника, 511 01:17:16,798 --> 01:17:21,858 но на светилника, за да свети за мнозина. 512 01:17:44,059 --> 01:17:47,059 Моля ви, хапнете малко! 513 01:17:49,431 --> 01:17:54,859 Сигурно сте гладни. Бих искал да се помоля, преди да тръгнем. 514 01:17:59,975 --> 01:18:02,508 Ще направим така както казваш. 515 01:18:34,810 --> 01:18:41,682 О, Святи Отче, Ти Си верен Бог и пълен с любов към хората си! 516 01:18:43,285 --> 01:18:46,480 Моля се за моите братя и сестри. 517 01:18:46,488 --> 01:18:51,555 Дай им благодат да издържат в този час на изпитание. 518 01:18:54,529 --> 01:18:58,089 Помогни ми да обичам тези мъже в съседната стая. 519 01:18:59,201 --> 01:19:01,500 И прости им, Господи! 520 01:19:06,141 --> 01:19:08,240 Моля Те за Ана! 521 01:19:10,912 --> 01:19:16,142 О, Господи мой! Дай й мир в сърцето 522 01:19:16,184 --> 01:19:22,748 и не позволявай да стане гневна и огорчена към Теб заради мен. 523 01:19:25,527 --> 01:19:28,559 Привлечи я до сърцето Си! 524 01:19:31,333 --> 01:19:37,361 Благодаря ти, Господи, че ме избра да бъда Твой слуга. 525 01:19:42,611 --> 01:19:46,879 Моля Те да ме намериш верен. 526 01:19:49,484 --> 01:19:52,776 Голяма е милостта Ти към мен. 527 01:19:53,321 --> 01:19:57,382 И аз с нетърпение очаквам да се срещнем лице в лице, Господи мой! 528 01:20:00,362 --> 01:20:02,429 Готови сме за тръгване. 529 01:20:08,770 --> 01:20:14,973 О, Боже мой, надявам се на Теб! Нека не се посрамя! 530 01:20:15,043 --> 01:20:19,101 Нека враговете ми да не тържествуват над мен. 531 01:20:39,901 --> 01:20:43,901 Остави момичето! Имаме този, за когото дойдохме. 532 01:21:42,430 --> 01:21:47,430 Служих на моя Господ 86г и Той никога не ми направи зло. 533 01:21:47,535 --> 01:21:53,535 Напротив, даде ми много добро. Как мога да похуля моя Цар и Спасител?! 534 01:21:56,378 --> 01:22:01,942 Как можеш да вярваш само в един Бог? Има много богове! 535 01:22:02,317 --> 01:22:06,386 Ти безбожник ли си? - Аз съм християнин. 536 01:22:06,388 --> 01:22:09,581 Ако не разбираш нашето учение, ще си поговорим 537 01:22:09,658 --> 01:22:12,253 и ще ти го обясня напълно. 538 01:22:19,534 --> 01:22:23,365 Поклони се на Цезар и ще можеш да живееш! 539 01:22:24,339 --> 01:22:28,777 Ако живеем, за Господа живеем. Ако умираме, за Господа умираме. 540 01:22:28,778 --> 01:22:33,011 Ето защо, и в двата случая ние сме Господни. 541 01:22:33,782 --> 01:22:38,016 Имам диви зверове, които ще нахраня с теб! 542 01:22:38,253 --> 01:22:40,320 Доведи ги! 543 01:22:40,355 --> 01:22:45,559 За мен, да живея, е Христос, да умра, е придобивка! 544 01:22:45,694 --> 01:22:49,930 Аз ще заповядам да те изгорят до пепел! 545 01:22:54,369 --> 01:22:59,399 Заплашваш ме с огън, който гори само за малко време! 546 01:23:00,242 --> 01:23:03,611 Но самия ти не знаеш за вечното огнено наказание, 547 01:23:03,612 --> 01:23:07,142 приготвено за нечестивите! 548 01:23:08,917 --> 01:23:11,480 Защо да отлагаме? 549 01:23:11,686 --> 01:23:15,649 Направи с мен това, което си замислил. - Така да бъде! 550 01:23:15,724 --> 01:23:17,889 Махнете този безбожник! 551 01:23:17,926 --> 01:23:23,923 Това е Поликарп, великия проповедник на Азия, 552 01:23:23,932 --> 01:23:32,003 водач на християните, и унищожител на нашите богове! 553 01:23:35,744 --> 01:23:41,104 В резултат на това те обвинявам за измяна против Рим. 554 01:23:41,950 --> 01:23:48,018 Ще бъдеш изгорен на клада утре на арената. 555 01:24:23,291 --> 01:24:28,551 Боже мой и Отче мой! Благодаря Ти, 556 01:24:28,596 --> 01:24:33,296 че мога да имам дял в Христовите страдания... 557 01:24:36,104 --> 01:24:39,338 и във възкресението за вечен живот! 558 01:25:01,596 --> 01:25:07,129 Той беше убит, но не както те планираха. 559 01:25:09,671 --> 01:25:16,708 Нямаше страх в очите му, а лицето му сияеше с голяма радост! 560 01:25:25,587 --> 01:25:30,080 След смъртта на Поликарп, много християни решиха да напуснат. 561 01:25:31,693 --> 01:25:33,785 Но някои останаха. 562 01:25:43,371 --> 01:25:48,640 Това, което човек смята за зло, Бог го обръща на добро. 563 01:26:03,858 --> 01:26:05,955 Мамо! 564 01:26:16,037 --> 01:26:19,929 Ако искаш да спасиш живота си, ще го изгубиш. 565 01:26:22,343 --> 01:26:27,204 Но ако изгубиш живота си заради Христос, ще го намериш! 566 01:27:31,846 --> 01:27:35,473 Поликарп е умрял с мъченическа смърт около 156г н.е. 567 01:27:35,483 --> 01:27:40,015 Той е бил осъден да бъде изгорен жив, но понеже огънят не го докосвал, 568 01:27:40,016 --> 01:27:43,647 проболи го с копие и така са отнели живота му. 569 01:27:44,726 --> 01:27:50,558 Пълното въздействие на живота и смъртта на Поликарп е неизмеримо. 570 01:27:50,565 --> 01:27:54,413 Той оставил след себе си богато наследство от непоклатима смелост 571 01:27:54,414 --> 01:27:57,461 и любов към нашия Господ, Исус Христос. 572 01:27:59,461 --> 01:28:03,461 Възлюбени, не се чудете на огненото изпитание, което идва върху вас, 573 01:28:03,462 --> 01:28:07,462 за да ви опита, като че ви се случва нещо странно, но радвайте се, 574 01:28:07,463 --> 01:28:11,963 че с това имате общение в страданията на Христа, за да се зарадвате премного 575 01:28:11,964 --> 01:28:15,464 и когато се яви Неговата слава. 1 Петър 4:12-13 576 01:28:15,465 --> 01:28:19,465 Защото за това сте и призвани, понеже и Христос пострада за вас 577 01:28:19,466 --> 01:28:23,466 и ви остави пример да следвате по Неговите стъпки. 1 Петър 2:21 578 01:28:23,467 --> 01:28:27,967 Но и всички, които искат да живеят благочестиво в Исуса Христа, 579 01:28:27,968 --> 01:28:31,468 ще бъдат гонени. 2 Тимотей 3:12 580 01:28:31,469 --> 01:28:35,469 В любовта няма страх, но съвършената любов пропъжда страха, 581 01:28:35,470 --> 01:28:39,470 защото страхът има в себе си наказание и който се страхува, 582 01:28:39,471 --> 01:28:43,071 не е усъвършенстван в любовта. 1 Йоан 4:18 583 01:28:43,072 --> 01:28:47,472 Кой ще ни отлъчи от Христовата любов? Скръб или утеснение, гонение или глад, 584 01:28:47,473 --> 01:28:51,973 голота, беда и меч? Не, във всичко това ставаме повече от победители чрез Този, 585 01:28:51,974 --> 01:28:55,474 Който ни е възлюбил. Римляни 8:35,37 586 01:28:55,475 --> 01:28:59,475 Защото нашата временна лека скръб ни спечелва вечна слава, 587 01:28:59,476 --> 01:29:03,525 която далеч я превишава, като не гледаме на видимото, а на невидимото, 588 01:29:03,526 --> 01:29:07,575 защото видимото е временно, а невидимото- вечно. 2 Коринтяни 4:17-18 589 01:29:07,576 --> 01:29:15,576 Превод: Светлина за теб subs.freezoy.com