1
00:00:31,380 --> 00:00:37,600
Кажи ни, справедливо ли е
да се плащат данъци на цезаря или не?

2
00:00:38,020 --> 00:00:40,690
Покажете ми един динарий.

3
00:00:40,750 --> 00:00:45,420
Исусе, отговори ни! Чий е този образ
и чие име е написано върху него?

4
00:00:45,520 --> 00:00:51,460
На цезаря!
- Давайте цезаровото на цезаря,

5
00:00:51,660 --> 00:00:56,100
а Божието – на Бога!

6
00:02:21,260 --> 00:02:25,850
Разпнете Го!
- Да! Разпнете Го!

7
00:03:21,260 --> 00:03:23,710
Дръпнете се! Дръпнете се!

8
00:03:23,740 --> 00:03:26,690
Път!
Направете път!

9
00:03:27,190 --> 00:03:29,690
Дръпнете се!

10
00:03:30,790 --> 00:03:33,790
Махни се от Него!
Направете път!

11
00:03:35,860 --> 00:03:40,360
Защо Го измъчвате така?
- Оставете Го, Той е Месията!

12
00:03:40,410 --> 00:03:43,470
Той не е направил нищо лошо.

13
00:03:46,780 --> 00:03:51,800
Отрежете въжетата!
Ти го носи!

14
00:03:51,840 --> 00:03:54,350
Хайде, мърдай!

15
00:03:58,850 --> 00:04:01,350
Върви!

16
00:04:30,150 --> 00:04:34,830
Това не е обикновена дреха,
а чудотворна!

17
00:04:34,880 --> 00:04:39,090
Ето, хайде, хайде!
Не, не го късай, мое е!

18
00:04:39,150 --> 00:04:41,990
Чуйте! Нека разиграем това.

19
00:04:42,030 --> 00:04:45,060
Ще започнем с този!

20
00:06:03,940 --> 00:06:09,950
Прости им, Отче!
Защото те не знаят какво правят!

21
00:06:20,390 --> 00:06:23,660
Направи чудо за Себе Си!

22
00:06:26,230 --> 00:06:29,300
Спаси Себе Си,
ако си Царя на юдеите!

23
00:06:29,400 --> 00:06:33,470
Той спасяваше другите,
нека спаси Себе си!

24
00:06:35,770 --> 00:06:39,260
Ако Ти Си Христос,

25
00:06:39,290 --> 00:06:44,800
спаси Себе Си и нас.

26
00:06:44,860 --> 00:06:50,010
Не се ли боиш от Бога?
Когато си под същото осъждение!

27
00:06:50,060 --> 00:06:53,910
Но Той не е направил нищо лошо.

28
00:06:56,330 --> 00:07:00,350
Спомни си за мен, Господи,
когато дойдеш в Царсвото Си!

29
00:07:00,600 --> 00:07:04,340
Истина ти казвам,

30
00:07:04,370 --> 00:07:09,110
днес ще бъдеш с Мен в Рая.

31
00:07:36,800 --> 00:07:40,570
Отче...

32
00:07:40,670 --> 00:07:44,440
в Твоите ръце...

33
00:07:44,540 --> 00:07:47,080
предавам...

34
00:07:47,110 --> 00:07:50,030
духа Си!

35
00:08:54,400 --> 00:08:57,820
Аз Съм възкресението и животът.

36
00:08:57,821 --> 00:09:02,140
Който вярва в Мене,
ако и да умре, ще живее.

37
00:09:02,141 --> 00:09:07,141
Превод: rex1978
http://subs.freezoy.com/