1 00:00:32,820 --> 00:00:42,720 ВОЙНА ОТВЪТРЕ 2 00:00:42,721 --> 00:00:49,721 Превод: Светлина за теб svetlinazateb.ru 3 00:00:51,752 --> 00:00:54,842 За какво говориш? Мамо, аз го обичам! 4 00:00:54,843 --> 00:00:57,933 Защо не можеш да видиш това, което имаме? 5 00:00:57,934 --> 00:01:01,023 Разбира се, че знам какво е любовта. 6 00:01:01,094 --> 00:01:04,690 Е, къде е Ейми? - Пътувам сам. 7 00:01:12,773 --> 00:01:19,011 Какво става? Майкъл? 8 00:01:23,517 --> 00:01:27,146 Чудел ли си се някога колко различен може да бъде живота ти... 9 00:01:27,220 --> 00:01:31,779 ако можеш да се върнеш назад и да поправиш една грешка? 10 00:01:36,663 --> 00:01:41,727 Но предполагам, че някои грешки никога няма да можеш да ги поправиш. 11 00:01:46,139 --> 00:01:48,923 Знам, че всички сте тук, за да учите формално, 12 00:01:48,924 --> 00:01:51,508 но за мен този момент е всичко. 13 00:01:51,578 --> 00:01:55,443 Хей! Хей! Изпусна това. - О, благодаря ти! 14 00:01:59,252 --> 00:02:02,545 Майкъл. - Ейми. 15 00:02:02,622 --> 00:02:06,418 Приятно ми е да се запознаем. Благодаря за чантата ми. 16 00:02:06,493 --> 00:02:11,757 Разбира се. Искаш ли да повървя с теб? 17 00:02:11,832 --> 00:02:17,628 За да не си изпуснеш чантата отново. - Разбира се. 18 00:02:17,771 --> 00:02:19,295 Добре. 19 00:02:19,372 --> 00:02:21,406 Това от първия ден, когато се срещнахме ли е? 20 00:02:21,474 --> 00:02:23,565 Да. 21 00:02:24,478 --> 00:02:29,277 Можете ли да ни снимате? - Благодаря. 22 00:02:29,349 --> 00:02:31,144 Това ще бъде в албума! - Да. 23 00:02:31,218 --> 00:02:34,487 Скъпи, виж това. Помниш ли първата ни среща? 24 00:02:34,554 --> 00:02:38,055 Не забравяй никога този момент. - Какво? 25 00:02:38,124 --> 00:02:41,050 Влюбен съм в теб. - Какво? 26 00:02:41,127 --> 00:02:43,061 Обичам те! 27 00:02:43,129 --> 00:02:46,732 Няма да го забравя. И аз те обичам! 28 00:02:49,169 --> 00:02:54,136 Майкъл! Майкъл! - Не, сериозен съм! 29 00:02:54,207 --> 00:02:56,699 Да, ти... Майкъл, ти ме рисуваше! - Не можеш да го видиш все още. 30 00:02:56,776 --> 00:03:00,072 Дай ми да го видя! - Ще се омъжиш ли за мен? 31 00:03:00,147 --> 00:03:02,312 Да? - Да! 32 00:03:05,418 --> 00:03:07,980 Тази карикатура излезе чудесно. 33 00:03:08,021 --> 00:03:09,480 Готова ли си за големия ден? - Да. 34 00:03:09,556 --> 00:03:12,090 Отивам да го покажа на майка ти. - Добре. 35 00:03:21,768 --> 00:03:25,194 О, скъпи, почувствай това! Почувства ли колко силно беше? 36 00:03:25,272 --> 00:03:30,266 Искаш ли да се снимаш с татко? О, скъпи, трябва да ви снимам! 37 00:03:33,446 --> 00:03:36,272 Виж колко малка беше тя! - Ей, ти! Не забравяй! 38 00:03:36,349 --> 00:03:38,880 И аз те обичам тате! 39 00:03:41,354 --> 00:03:43,451 Здравей, тате! 40 00:03:44,925 --> 00:03:47,758 Виж малкото агънце, виж майката на агънцето! 41 00:03:47,827 --> 00:03:52,129 Не са ли сладки! - Да, точно като мен и теб, нали! 42 00:03:52,198 --> 00:03:55,547 Знаеш колко е важно това за мен. - Разбира се... 43 00:03:55,548 --> 00:03:57,768 Добре, защо това е толкова важно? - Ейми. 44 00:03:57,837 --> 00:04:00,829 Не мога да не се тревожа за теб! Трябва да тръгвам. 45 00:04:00,907 --> 00:04:02,374 О, хайде Майкъл! - Добре, съжалявам. 46 00:04:02,442 --> 00:04:05,268 Готова ли си да тръгваш, скъпа? - Да. 47 00:04:06,212 --> 00:04:10,706 Довиждане, мамо. - Да вървим, скъпа. 48 00:04:10,784 --> 00:04:15,745 Трябва да ви попитам... вие познавате ли Спасителя? 49 00:04:15,822 --> 00:04:21,922 Думата за "познаване" означава... - Какво означава, татко? 50 00:04:22,195 --> 00:04:24,253 Нищо, скъпа. 51 00:04:24,864 --> 00:04:29,098 Татко, това е защото мама не идва на църква с нас? 52 00:04:33,406 --> 00:04:35,997 Тя каза, че вярва. 53 00:04:39,512 --> 00:04:42,174 Тя вярва само тук! 54 00:04:42,248 --> 00:04:45,775 Ние трябва да се молим да вярва тук! 55 00:04:45,852 --> 00:04:50,148 Знаеш ли, вярата никога не е сама. 56 00:04:50,223 --> 00:04:53,920 Истинската вяра винаги оставя следи. 57 00:04:53,994 --> 00:04:56,586 Това е защото е съпроводена от дела. 58 00:05:00,300 --> 00:05:03,860 Исусе, моля Те да направиш каквото знаеш, за да спасиш мама! 59 00:05:08,375 --> 00:05:11,776 Ти винаги ме третираш като дете! Майкъл, спри! 60 00:05:11,845 --> 00:05:13,869 Защо правиш това? - Татко! 61 00:05:27,327 --> 00:05:29,859 Ейми! 62 00:05:48,915 --> 00:05:51,350 Здравейте. Ало, Майкъл? 63 00:05:51,418 --> 00:05:54,746 Уендъл е. - Здравей, Уендъл. 64 00:05:54,821 --> 00:05:57,356 Хей, съжалявам, че вчера изпуснах крайния срок. 65 00:05:57,357 --> 00:05:59,891 Почти приключих и мога да ви предам нещата, примерно след час. 66 00:05:59,959 --> 00:06:02,823 Майкъл, затова ти се обаждам. Загубихме още 5 вестника тази седмица. 67 00:06:02,824 --> 00:06:05,288 Виж, пазарът е труден точно сега. 68 00:06:05,365 --> 00:06:08,324 Знам, но обещавам, че ще работя по-упорито занапред. 69 00:06:08,401 --> 00:06:09,766 Не е нужно. 70 00:06:09,836 --> 00:06:17,808 Знам, че не бях на себе си напоследък. Но сега всичко е наред. 71 00:06:17,877 --> 00:06:21,167 Възползвах се от съвета ти и мисля, че намерих някой, който да напише комикса. 72 00:06:21,168 --> 00:06:24,457 Наистина оценявам търпението на синдиката към мен през това време, 73 00:06:24,458 --> 00:06:27,747 но ви обещавам, че ще се върна на пълна скорост сега. 74 00:06:27,821 --> 00:06:30,756 Това е, което го прави толкова трудно, Майкъл. 75 00:06:30,824 --> 00:06:33,787 Знам, че имаше тежка година. Ако комиксът беше създаден 76 00:06:33,860 --> 00:06:37,953 и ти имаше богат архив, щяхме да правим повторения докато ти беше в отпуск. 77 00:06:38,031 --> 00:06:39,956 Както е обаче... - Какво искаш да кажеш? 78 00:06:40,033 --> 00:06:43,217 Знаеш, че е почти невъзможно да се започне нов комикс и на 79 00:06:43,218 --> 00:06:46,401 този пазар това е твърде... Опитахме всичко, което знаем, 80 00:06:46,402 --> 00:06:49,537 за да продадем Ginger Snaps, но това просто не проработи. 81 00:06:52,011 --> 00:06:54,502 Шегуваш се, нали? 82 00:06:54,581 --> 00:06:58,317 Кажи ми, че е шега. - Иска ми се да е. 83 00:06:58,384 --> 00:07:00,682 Уендъл, знам, че мога да го направя по-добре! 84 00:07:00,753 --> 00:07:02,714 Майкъл. - Уендъл, просто ме чуй, моля те! 85 00:07:02,789 --> 00:07:04,687 Майкъл, виж, ти си много талантлив карикатурист, 86 00:07:04,757 --> 00:07:06,782 но решението не зависи от мен. 87 00:07:06,860 --> 00:07:10,457 Вече беше решено от съвета, че Ginger Snaps не е изпълнил 88 00:07:10,458 --> 00:07:14,055 договорните задължения. Това не е лично, това е бизнес. 89 00:07:14,134 --> 00:07:19,333 Уендъл... нима съвета не знае? 90 00:07:19,405 --> 00:07:22,374 Да, аз разказах за твоя случай и направих предложение. 91 00:07:22,442 --> 00:07:25,693 Опитах се да отложа решението колкото се може повече, но... 92 00:07:25,694 --> 00:07:28,945 Бих искал да можех да направя нещо повече. 93 00:07:29,015 --> 00:07:32,041 Ще сме заинтересовани да видим всяко нещо, което ще направиш в бъдеще. 94 00:07:32,118 --> 00:07:34,646 Ще поддържаме връзка. 95 00:08:55,134 --> 00:09:00,001 Воля! Воля, направи нещо! Воля, спри това! 96 00:09:11,618 --> 00:09:14,112 Какво става? Всички ли сте добре? 97 00:09:14,187 --> 00:09:16,553 Те биха могли да го убият! Казаха, че им е харесал комикса. 98 00:09:16,623 --> 00:09:19,151 Уендъл каза, че той не се продава. - Той спря да е забавен след инцидента. 99 00:09:19,225 --> 00:09:21,417 Не го казвай. - За това е виновен Воля! 100 00:09:21,494 --> 00:09:23,620 Извинете ме?! - Ум беше в творческа криза откакто... 101 00:09:23,696 --> 00:09:26,062 Казах да не го казвате! - Истината в очите! 102 00:09:26,132 --> 00:09:28,663 Ти загуби чувството си за хумор и аз не мога да ти помогна в това. 103 00:09:28,734 --> 00:09:32,260 Ние всички сме виновни! - Съвест, ти си луд! 104 00:09:33,006 --> 00:09:37,974 Всички те ще си го получат, ще видите! Ние сме само малки пионки в ръцете им. 105 00:09:38,044 --> 00:09:40,840 Те ни издигат, а после ни хвърлят на земята и ни стъпкват. 106 00:09:40,913 --> 00:09:43,171 Така те се забавляват. - Ти си параноичен. 107 00:09:43,249 --> 00:09:47,717 Параноичен! Говоря истината, братя. 108 00:09:47,787 --> 00:09:51,347 Вижте се! Всички го отричате. - Емоция, ти се самозабравяш! 109 00:09:52,025 --> 00:09:57,789 Самозабравям се? Ти се самозабравяш! 110 00:09:57,864 --> 00:10:02,427 Аз ви предупредих, че това ще се случи, ако не спазим срока. 111 00:10:02,635 --> 00:10:06,497 Съвест е прав. - "Съвест е прав." 112 00:10:06,572 --> 00:10:10,666 Памет, ти ме убиваш! Спри да живееш в миналото. 113 00:10:10,743 --> 00:10:14,079 Време е да влезеш в правилния отбор и да спреш да заставаш зад него! 114 00:10:14,147 --> 00:10:17,707 Емоция, трябва да се успокоиш! - Стой по-далеч Ум! 115 00:10:17,784 --> 00:10:23,819 Сърце? - Какво да правя сега? 116 00:10:24,190 --> 00:10:31,288 О! Сега се намираме някъде. Какво трябва да направим? 117 00:10:35,635 --> 00:10:40,338 Не съм сигурен. Сърце, как се чувстваш? 118 00:10:41,140 --> 00:10:45,609 Аз ще ви кажа как се чувства. Скръбно. 119 00:10:45,678 --> 00:10:50,580 Отчаяно. Гневно. Възмутено! 120 00:10:50,650 --> 00:10:54,278 Воля, прав ли съм? Прав ли съм? Прав ли съм? Имам идея. 121 00:10:54,354 --> 00:10:57,286 Да се обадим на Уендъл. Ум, трябва да го убедиш! 122 00:10:57,357 --> 00:10:59,715 Опитах се, но... - Но какво! 123 00:10:59,792 --> 00:11:01,782 Воля, направи го ти! Направи го! Направи го! 124 00:11:01,861 --> 00:11:05,553 Той няма да чуе. Той каза, че решението вече е взето. 125 00:11:05,631 --> 00:11:09,327 Така че, това ли е? Ум, това не е честно! 126 00:11:09,602 --> 00:11:13,694 Воля, трябва да направиш нещо! - Не мога. 127 00:11:18,711 --> 00:11:22,613 Когато ни ударят, трябва да отвърнем! 128 00:11:22,682 --> 00:11:24,877 В крайна сметка Уендъл трябва да почувства нашата болка. 129 00:11:24,951 --> 00:11:28,319 Сърце, не го слушай! Не позволявай да изгори връзката между нас. 130 00:11:28,388 --> 00:11:33,751 Да не би да говоря с теб? Това е между мен и него. 131 00:11:33,826 --> 00:11:36,390 Стой настрани. 132 00:11:45,738 --> 00:11:49,173 Писна ми от това! Никой никога не ме слуша! 133 00:11:49,242 --> 00:11:51,900 Ние сме жалки неудачници. Трябва да се борим до победа! 134 00:11:51,978 --> 00:11:54,569 Знаете, че съм прав! Знаете... 135 00:11:59,752 --> 00:12:04,321 Съжалявам. Съжалявам. 136 00:12:07,927 --> 00:12:10,327 Благодаря ти, Воля. 137 00:12:10,396 --> 00:12:13,695 Вижте, ние имахме травматично преживяване. 138 00:12:13,766 --> 00:12:16,064 Действително имахме много травматични преживявания. 139 00:12:16,135 --> 00:12:18,228 Да, Памет, много са. 140 00:12:18,304 --> 00:12:21,762 Нека да се успокоим и да се вразумим. 141 00:12:21,841 --> 00:12:26,278 Ум, интересува ме твоята преценка. 142 00:12:27,346 --> 00:12:30,110 Е, знам какво да правя, когато съм изправен пред дилема, 143 00:12:30,183 --> 00:12:33,949 но трябва да призная, че съм объркан. 144 00:12:34,020 --> 00:12:37,182 Нека аз ти помогна, Ум. Ние сме прокълнати. 145 00:12:37,256 --> 00:12:38,824 Не! - Да! 146 00:12:38,891 --> 00:12:42,895 Ние сме прокълнати от Бога! Как иначе ще обясниш това? 147 00:12:42,962 --> 00:12:46,955 Живеехме с мечти до преди година, но после те се превърнаха в кошмар. 148 00:12:47,900 --> 00:12:51,660 Целият този шум няма да постигне нищо, освен да разстрои Емоция. 149 00:12:51,904 --> 00:12:57,538 Хей! Помниш ли, когато имаше смелостта да се срещнеш с проблема лице в лице? 150 00:13:00,446 --> 00:13:03,939 Това ли е всичко? Просто ще си тръгнеш? 151 00:13:04,016 --> 00:13:07,309 Какво стана с теб Сърце? Какво те направи толкова слаб? 152 00:13:08,921 --> 00:13:11,484 Ти си слаб! 153 00:13:18,231 --> 00:13:23,366 Достатъчно ми е. - Сърце! 154 00:13:25,771 --> 00:13:29,169 Има нещо, което липсва във всичко това. - Като например? 155 00:13:29,242 --> 00:13:31,975 Аз чух всички вас. Ум ще направи своята преценка 156 00:13:32,044 --> 00:13:37,081 и ние ще направим план за действие. Сега нека му дадем малко пространство. 157 00:13:38,017 --> 00:13:40,581 Още не си чул всички. 158 00:14:22,395 --> 00:14:25,160 Ето още един! Това е подаръка на татко за теб. 159 00:14:25,231 --> 00:14:29,029 Това е изненада. Да видим... 160 00:14:29,101 --> 00:14:32,435 Благодаря ти, татко! Ще ми почетеш ли? 161 00:14:32,505 --> 00:14:35,168 Защо мама не ти почете? - Татко е уморен, за да чете? 162 00:14:35,241 --> 00:14:38,301 Не, аз просто обичам да гледам, когато ти четеш. 163 00:14:38,911 --> 00:14:43,475 Не забравяй. - И аз те обичам. 164 00:14:49,221 --> 00:14:53,250 Сърце! Сърце! 165 00:14:56,028 --> 00:14:58,090 Сърце! 166 00:15:02,001 --> 00:15:04,025 Сърце! 167 00:15:06,238 --> 00:15:08,265 Сърце! 168 00:15:12,578 --> 00:15:14,778 Сърце! 169 00:15:16,248 --> 00:15:20,382 Какво правеше там? - Нищо. 170 00:15:20,453 --> 00:15:27,216 Просто гледах. Какво искаш? 171 00:15:27,293 --> 00:15:29,352 След разглеждане на алтернативите ни, 172 00:15:29,428 --> 00:15:31,988 Ум мисли, че ние трябва да започнем отначало. 173 00:15:32,064 --> 00:15:33,861 С това "да започнем отначало" казваш да се върнем в църквата? 174 00:15:33,933 --> 00:15:37,427 Не. Работата в Кънектикът. 175 00:15:37,503 --> 00:15:40,097 Да работя за Джеф в рекламната му фирма? 176 00:15:40,172 --> 00:15:41,298 Не! 177 00:15:41,374 --> 00:15:44,101 Той каза, че имаме работата, и че ще ни чака по всяко време. 178 00:15:44,176 --> 00:15:46,372 Той е наш стар съквартирант от колежа. 179 00:15:46,373 --> 00:15:48,569 Ние си казахме много неща, които не искахме. 180 00:15:48,581 --> 00:15:50,679 Хей! 181 00:15:52,918 --> 00:15:58,055 Ами нашата безопасност? Сърце, помисли за това по този начин- 182 00:15:58,124 --> 00:16:03,084 единственият начин да бъдем отново щастливи, е да се преместим. 183 00:16:03,162 --> 00:16:04,356 Не. 184 00:16:04,430 --> 00:16:07,964 Виж, беше толкова трудно да продадем комикса и ето какво се оказа. 185 00:16:08,034 --> 00:16:10,398 Не искам да слушам това. - Сърце, ти си сляп! 186 00:16:12,571 --> 00:16:16,007 Ейми е нещастна. 187 00:16:16,075 --> 00:16:21,172 Имам предвид, очевидно е, че чувствата й са се променили към нас. 188 00:16:21,247 --> 00:16:25,513 Защото тя ни обвинява. Стресът и вината почти ни парализираха. 189 00:16:25,584 --> 00:16:32,218 Само се виж, Сърце. - Не мога. Няма да го направя. 190 00:16:32,291 --> 00:16:35,988 Сърце, мразя да го казвам, но вярвам, че можем да видим, 191 00:16:36,062 --> 00:16:39,520 че всичките ни проблеми са откакто започнахме това пътешествие на вярата. 192 00:16:39,598 --> 00:16:44,265 В началото ние изучавахме Библията и бях убеден, че това е истина. 193 00:16:44,336 --> 00:16:46,905 Ти се молеше усърдно и аз си помислих, 194 00:16:46,906 --> 00:16:50,074 че ако ние се включим и сътрудничим, ще можем да удовлетворим Бога. 195 00:16:50,142 --> 00:16:53,692 Но обстоятелствата доказаха, че без значение какво правим, 196 00:16:53,693 --> 00:16:57,242 става точно обратното. Ум е прав. 197 00:16:57,316 --> 00:17:01,412 Ние трябва да започнем отначало. - Рестарт. 198 00:17:01,487 --> 00:17:06,389 Знаеш, като бягство. Искам да кажа, че тук няма креативност. 199 00:17:06,459 --> 00:17:09,149 Ние се задушаваме. Ум не може да мисли, 200 00:17:09,228 --> 00:17:12,456 Воля не може да рисува, а ти загуби страстта си. 201 00:17:12,998 --> 00:17:16,895 Ще слушаш ли още това извинение - "съжалявам" от "съдията"? 202 00:17:16,969 --> 00:17:20,265 Не ме карай да започвам, г-н Минало време! 203 00:17:23,275 --> 00:17:26,341 Ние трябва да се махнем от тук. - Чакай! 204 00:17:28,147 --> 00:17:31,908 Правиш решения, базирани единствено на обстоятелствата. 205 00:17:31,984 --> 00:17:38,717 Имаме нужда от духовна посока. - И тук идва "съдията". 206 00:17:38,991 --> 00:17:42,594 Чух ви от коридора и е ясно, че не мислите за духовните последици. 207 00:17:42,661 --> 00:17:49,099 Откъде знаеш, че възможността за тази работа не е Божествена намеса? 208 00:17:49,168 --> 00:17:54,438 Какво? Не! - Шегуваш ли се с мен? 209 00:17:54,439 --> 00:17:57,541 Емоция! Стига толкова с това! - О, така ли! 210 00:17:57,610 --> 00:18:01,142 На мен ми писна от теб, Съвест! На мен ми стига това! 211 00:18:09,255 --> 00:18:12,988 Почети ми пак, татко. - Коя книга, миличка? 212 00:18:13,058 --> 00:18:15,283 Добрият Пастир. 213 00:18:15,361 --> 00:18:19,159 Имало някога един добър Пастир, Който се грижел за овцете Си. 214 00:18:19,231 --> 00:18:22,632 Той бдял над тях и когато били будни, и когато били заспали. 215 00:18:22,701 --> 00:18:28,438 Тишина! Вие вървите в грешната посока! 216 00:18:28,507 --> 00:18:33,240 Желанието ми е да върна нещата такива, каквито си бяха. 217 00:18:33,312 --> 00:18:35,714 Когато Ейми и аз бяхме влюбени. - Сърце. 218 00:18:35,781 --> 00:18:40,080 Ти искаш невъзможното. Никога няма да бъде както преди. 219 00:18:40,152 --> 00:18:43,116 Колкото по-скоро приемеш този факт, толкова по-добре ще бъде за всички. 220 00:18:43,189 --> 00:18:49,617 Всеки път, когато Ейми ни погледне, тя си спомня какво се е случило. 221 00:18:49,695 --> 00:18:54,758 Няма начин да се преодолее. Няма начин да се премахне. 222 00:18:54,834 --> 00:18:58,367 Да я оставим е единственото решение, което има смисъл. 223 00:19:00,739 --> 00:19:07,335 Ако не го направиш заради себе си, направи го заради Ейми. 224 00:19:09,849 --> 00:19:14,380 Долавям, че идеята те заинтригува. 225 00:19:19,091 --> 00:19:21,659 Сърце. 226 00:19:26,465 --> 00:19:28,996 Какво искаш от мен? 227 00:19:29,368 --> 00:19:32,701 Искам да видиш това, което се случва с нас. 228 00:19:32,771 --> 00:19:35,296 Защото светлината не е каквато беше доскоро. 229 00:19:35,374 --> 00:19:38,309 Ти знаеш, че това отразява истинското ни състояние. 230 00:19:38,377 --> 00:19:42,613 Кои наистина сме ние, или което сме станали. И тя никога не лъже. 231 00:19:48,254 --> 00:19:53,086 Това е проблемът. - Какво? Какво виждаш? 232 00:20:02,068 --> 00:20:08,305 Аз виждам себе си. - Както вече казах, в това е проблемът. 233 00:20:08,374 --> 00:20:11,207 Светлината на Живота преди светеше през това огледало, 234 00:20:11,277 --> 00:20:14,576 но сега то е помрачено от твоята скръб и чувството ти на вина. 235 00:20:14,647 --> 00:20:17,241 Какво общо има с това, че искам да си върна съпругата? 236 00:20:17,316 --> 00:20:22,645 Сърце, изпитай себе си! Ти си духовно слаб и това го доказва. 237 00:20:26,225 --> 00:20:28,853 Опитвам се да ти покажа, че не си в състояние да си я върнеш. 238 00:20:28,928 --> 00:20:33,329 Направих го веднъж. Мога да го направя отново. 239 00:20:39,271 --> 00:20:43,333 Аз тръгвам. - Добре. 240 00:20:44,510 --> 00:20:46,740 Добре ли си? 241 00:20:46,780 --> 00:20:49,341 Наистина е красива. 242 00:20:49,415 --> 00:20:51,883 Трябва ли да ви напомня, че тя ни мрази? 243 00:20:51,951 --> 00:20:57,483 Отчуждихме се, но нямам спомен за това, че тя някога е мислела, че ни мрази. 244 00:20:57,556 --> 00:21:03,786 Къде е Сърце? Имаме нужда от него тук. - Аз ще се справя с това. 245 00:21:04,730 --> 00:21:08,358 Успокой се Емоция! 246 00:21:10,336 --> 00:21:13,668 Стаята изглежда, сякаш торнадо е преминало през нея. Какво е станало? 247 00:21:13,739 --> 00:21:16,431 Нищо. - Мисля, че чух някакъв спор по-рано. 248 00:21:16,508 --> 00:21:19,435 Не беше нищо! - Какво криеш от мен? 249 00:21:19,511 --> 00:21:23,404 Аз ли какво крия от теб? Ти какво криеш от мен? 250 00:21:23,482 --> 00:21:26,682 Емоция, моля те, не се увличай в това! 251 00:21:42,935 --> 00:21:45,836 Че съм неудачник, това ли искаш да ми кажеш? 252 00:21:45,904 --> 00:21:48,972 Ум, Воля, доведете Сърце! 253 00:21:52,611 --> 00:21:55,510 Аз ще се погрижа за това. - Млъкни, Ум! 254 00:21:55,647 --> 00:22:01,249 Майкъл, чу ли това, което ти казах? Ти никога не ме слушаш. 255 00:22:01,320 --> 00:22:03,350 Просто ме остави, всичко е наред... - Очевидно не е! 256 00:22:03,422 --> 00:22:07,654 Отмениха моя комикс. 257 00:22:07,726 --> 00:22:11,518 Свършено е. Приключих. - Съжалявам. 258 00:22:14,600 --> 00:22:20,835 Какво мислиш да правиш сега? - Не знам, може би ще рисувам 259 00:22:20,836 --> 00:22:24,331 пътни знаци или ще прося по улиците. Какво ще кажеш за това? 260 00:22:24,410 --> 00:22:27,769 Виж, знам, че си разстроен, но не е нужно да си саркастичен с мен. 261 00:22:27,846 --> 00:22:29,609 Предполагам, че родителите ти бяха прави за мен. 262 00:22:29,681 --> 00:22:33,644 Знаеш ли, дойдох, за да поговоря с теб, но очевидно не е подходящо време. 263 00:22:33,719 --> 00:22:35,710 Нека бъдем честни, никога не си уважавала това, което правя. 264 00:22:35,788 --> 00:22:38,334 Нека не правим това сега! - Получавам имейли от напълно непознати, 265 00:22:38,335 --> 00:22:40,881 които ме подкрепят повече, отколкото собствената ми съпруга! 266 00:22:40,959 --> 00:22:44,050 Ами, извини ме ако не отговарям на твоите очаквания! 267 00:22:44,130 --> 00:22:46,490 Какво става? - Какво има Майкъл? 268 00:22:46,565 --> 00:22:48,730 Сърце! - О, моля те! 269 00:22:48,801 --> 00:22:52,328 Пожертвах всичко заради теб, за да можеш да изживееш мечтата си! 270 00:22:52,404 --> 00:22:54,286 А когато се нуждаех от теб, Майкъл, 271 00:22:54,287 --> 00:22:56,969 всичко, което направи през изминалата година, е да ми обърнеш гръб! 272 00:23:00,045 --> 00:23:02,438 Въжета! Движат се! Съвест! Движат се! 273 00:23:02,514 --> 00:23:05,611 Аз се жертвах за теб всеки ден! И каква благодарност получих? 274 00:23:05,684 --> 00:23:10,487 Ти ме игнорираш, когато говоря с теб. И после ми се нахвърляш без причина? 275 00:23:10,556 --> 00:23:12,717 Абсолютно никаква! 276 00:23:12,791 --> 00:23:16,888 Това продължава вече дълго време. 277 00:23:20,032 --> 00:23:25,331 И аз няма да го търпя повече! - Нямало да търпиш повече! 278 00:23:25,372 --> 00:23:28,154 Може би ако се държеше като за възраста си, нямаше да се отнасям с теб 279 00:23:28,155 --> 00:23:31,707 като с 5 годишно дете! Остави ме на мира! 280 00:23:32,345 --> 00:23:37,614 Махай се! Махай се от живота ми! - Какво направи? Спри! 281 00:23:37,683 --> 00:23:40,513 Просто се махай! 282 00:23:42,922 --> 00:23:45,553 Памет! Излез от това състояние! 283 00:23:54,366 --> 00:23:58,964 Ейми, чакай! Съжалявам. 284 00:23:59,805 --> 00:24:02,337 Не знам защо казах това. 285 00:24:02,341 --> 00:24:04,709 Просто съм ядосан и казах неща, които не мислех. 286 00:24:04,776 --> 00:24:07,834 Съжалявам, че си го изкарах на теб. 287 00:24:08,247 --> 00:24:11,344 Може ли да поговорим за това? - Няма вече за какво да говорим. 288 00:24:11,416 --> 00:24:13,879 Аз имам нещо, което искам да ти кажа. - Аз не искам да го чуя! 289 00:24:13,952 --> 00:24:20,416 Знам, че имам нужда от помощ. Готов съм да ида на консултация. 290 00:24:20,492 --> 00:24:23,650 Твърде късно е за това. - Ейми, моля те! 291 00:24:23,729 --> 00:24:27,163 Скъпа, погледни ме, моля те! Просто бях разстроен заради работата, 292 00:24:27,164 --> 00:24:30,598 това е всичко, разбираш ли? Съжалявам, че си го изкарах на теб! 293 00:24:33,405 --> 00:24:36,100 Обичам те. 294 00:24:38,644 --> 00:24:41,541 А ти обичаш ли ме още? 295 00:24:43,249 --> 00:24:46,776 Не знам какво чувствам вече. 296 00:25:06,906 --> 00:25:09,771 Виж какво направи! 297 00:25:11,911 --> 00:25:15,179 Искам да си я върна. 298 00:25:19,852 --> 00:25:22,910 Искам жена си обратно. 299 00:25:30,696 --> 00:25:34,757 Пазар за вносни автомобили. Никой няма да остане без покупка! 300 00:25:34,833 --> 00:25:40,650 Прогнозата за времето. Не се очакват проливни дъждове, но бъдете внимателни, 301 00:25:40,651 --> 00:25:46,467 защото може да има слаби валежи през втората половина на деня. 302 00:25:46,545 --> 00:25:48,912 Съобщение от Рей: Моля се за теб, приятелю. Обади ми се. 303 00:25:48,947 --> 00:25:51,939 Температурата през деня се очаква да бъде 18, а през нощта до 10. 304 00:25:55,687 --> 00:25:58,713 Останете с нас и ще чуете седмичната прогноза след паузата. 305 00:25:58,790 --> 00:26:01,657 Аз съм метеоролог Роксана Стендфорд, не гасете телевизора! 306 00:26:01,727 --> 00:26:08,598 Къде е Бог точно сега? Приятелю, и аз си задавах този въпрос. 307 00:26:08,667 --> 00:26:11,548 Чувстваш ли се така, сякаш Бог те е изоставил? 308 00:26:11,549 --> 00:26:14,430 Че в този живот има нещо още по-важно? Има. 309 00:26:14,506 --> 00:26:17,873 Виж, Бог е депозирал на моята сметка помазание за теб днес! 310 00:26:19,278 --> 00:26:23,772 Виж, Бог иска да спреш да се молиш с пасивни молитви 311 00:26:23,849 --> 00:26:28,548 и да започнеш да се молиш за нови възможности. 312 00:26:28,620 --> 00:26:32,056 Той иска да се молиш за пари в джоба си! 313 00:26:32,124 --> 00:26:36,756 За почивка в чужбина! Той иска да ти даде всичко това! 314 00:26:42,901 --> 00:26:45,526 Пристигнахме ли? - Ели, скъпа, бъди търпелива! 315 00:26:45,604 --> 00:26:48,130 Знаеш, че баба ти живее далеко. 316 00:26:48,740 --> 00:26:51,571 Защо не ми вярваш? 317 00:26:52,378 --> 00:26:57,442 Не сега! - Ти започна това! Отново! 318 00:26:57,817 --> 00:26:59,841 Опитах се. 319 00:26:59,918 --> 00:27:04,850 Виждаш ли? Точно за това ти говоря! Какво означава това? 320 00:27:04,923 --> 00:27:07,588 Означава, че се опитах, но всеки път, когато говоря за вярата си в Христос, 321 00:27:07,589 --> 00:27:10,253 ние приключваме с една и съща дискусия, която не ни води никъде. 322 00:27:10,329 --> 00:27:13,895 Моя ли е вината? - Не! Не съм казал това! 323 00:27:13,965 --> 00:27:15,967 Татко? - Скъпа, 324 00:27:16,034 --> 00:27:18,992 мама и аз си говорим сега, нали? 325 00:27:29,648 --> 00:27:34,208 Открих сила, която прониква между нас и ни променя. 326 00:27:34,286 --> 00:27:37,880 Всички нас. - Сила? Каква сила? 327 00:27:37,956 --> 00:27:43,793 Страх. - Страх? Страх от какво? 328 00:27:43,862 --> 00:27:45,879 От всичко. Страх от самота, 329 00:27:45,880 --> 00:27:48,696 страх от това, какво ще си помислят хората, страх от бъдещето. 330 00:27:48,767 --> 00:27:49,927 Това е просто смешно. 331 00:27:50,001 --> 00:27:52,568 Как мислиш, защо Емоция действаше така хаотично напоследък? 332 00:27:52,637 --> 00:27:55,787 Не знам, нека видим! Може би защото в миналата година ние загубихме всичко, 333 00:27:55,788 --> 00:27:58,938 което беше много скъпо за нас? Не ти ли се струва, че това е свързано някак си? 334 00:27:59,010 --> 00:28:02,876 Това произведе страх сред нас и той ни променя! 335 00:28:04,283 --> 00:28:08,847 Сърце, пази се от страха! И пази се от Воля! 336 00:28:11,590 --> 00:28:14,624 Отлична работа, Ели! Изглежда прекрасно. 337 00:28:14,693 --> 00:28:17,652 Помни-меки щрихи на четката, нали? Добре се получава. 338 00:28:17,729 --> 00:28:22,729 Мамо? Роланд днес ме помоли да се омъжа за него. 339 00:28:22,868 --> 00:28:26,928 Кой е Роланд? - Едно момче в класа ми. 340 00:28:27,005 --> 00:28:30,338 Той се усмихва смешно. - Е, ти какво му каза? 341 00:28:30,409 --> 00:28:32,604 Не! - Добре! 342 00:28:32,677 --> 00:28:34,907 Аз мисля, че това е добро решение. 343 00:28:34,980 --> 00:28:39,280 Значи, че Роланд не ти харесва. Но ти имаш ли си приятел? 344 00:28:39,351 --> 00:28:44,720 Не, момчетата са противни! - Добре, ами баща ти? 345 00:28:44,790 --> 00:28:47,649 И той е момче. Той противен ли е? 346 00:28:47,926 --> 00:28:49,953 Не. 347 00:28:50,028 --> 00:28:57,031 Ти защо се омъжи за него? - Ами... той е симпатичен, забавен. 348 00:28:57,102 --> 00:29:02,367 Ние правехме всичко заедно. Той ме поставяше на първо място. 349 00:29:02,441 --> 00:29:08,402 Добре, ти защо не дойдеш с мен и татко в църквата? 350 00:29:08,680 --> 00:29:16,314 Ох, Ели, помниш ли, ние вече говорихме за това? 351 00:29:16,388 --> 00:29:21,191 Добре. Всички, които са записали задачите да вдигнат ръка! 352 00:29:21,259 --> 00:29:25,823 Много добре, свалете я! Сега ние ще решим тези задачи. 353 00:29:25,897 --> 00:29:30,357 С кое число трябва да умножим числото 6, за да получим 54? 354 00:29:30,435 --> 00:29:31,333 9. 355 00:29:31,403 --> 00:29:34,133 Г-жо Синклер, днес има нова ученичка. 356 00:29:34,206 --> 00:29:38,074 Това е Мадисън и тя е дошла при нас от Охайо, нали така? 357 00:29:38,143 --> 00:29:41,938 Здравей Мадисън! Аз съм г-жа Синклер. 358 00:29:42,013 --> 00:29:47,952 Приятно ми е да се запознаем. О, деца време е за почивка. Моля, наредете се! 359 00:29:48,019 --> 00:29:51,182 Ариана, моля те покажи на Мадисън как да иде на площадката за игра! 360 00:29:51,256 --> 00:29:54,150 Разбира се. - Добре. Аз ще взема това, Мадисън. 361 00:29:54,226 --> 00:29:56,155 Ще се видим, когато се върнете. Забавлявай се. 362 00:29:56,228 --> 00:29:58,258 Да вървим. 363 00:30:03,903 --> 00:30:07,672 Боя се да попитам какво значи това изражение на лицето. 364 00:30:07,739 --> 00:30:10,738 Намерих го! - Намерила си кого? 365 00:30:10,809 --> 00:30:13,010 Моята сродна душа. - Отново? 366 00:30:13,078 --> 00:30:17,103 На колко години е този път? - В неговия профил пише, че е на 25. 367 00:30:18,416 --> 00:30:21,981 Профил? Не си се срещала с него? 368 00:30:22,053 --> 00:30:25,552 Не. Все още не, но ние пообщувахме в интернет и ще се срещнем утре вечерта, 369 00:30:25,553 --> 00:30:29,452 и това ще бъде удивително. Наистина мисля, че е този, който трябва. 370 00:30:29,528 --> 00:30:36,098 Лорън, още не си се запознала с него. - Ейми... Ейми, имам една идея! 371 00:30:36,167 --> 00:30:39,834 Хайде да го отпразнуваме тази вечер! - Не мога. 372 00:30:39,839 --> 00:30:42,871 Хайде, не всеки ден срещаш своята сродна душа! 373 00:30:42,941 --> 00:30:49,312 Благодаря за поканата, но не... днес не е добре. 374 00:30:49,381 --> 00:30:51,414 Какво става? 375 00:30:56,121 --> 00:31:02,289 О, Ейми, толкова съжалявам! Година ли мина вече? 376 00:31:04,597 --> 00:31:08,460 Сигурна ли си, че не искаш да дойдеш тази вечер, просто за да се разсееш? 377 00:31:08,533 --> 00:31:13,266 Предпочитам да съм сама. - Как е Майкъл? 378 00:31:13,338 --> 00:31:19,908 Не знам. Вече не можем да разговаряме, без да си крещим. 379 00:31:19,978 --> 00:31:24,373 Мислех, че нещата са по-добре. - Не. 380 00:31:24,449 --> 00:31:28,045 Той се нуждае от повече време, за да преодолее това, през което преминахте. 381 00:31:28,119 --> 00:31:32,818 Нещата при нас не бяха гладки много преди инцидента. 382 00:31:32,891 --> 00:31:37,118 Той се промени. Ходи в онази църква, е, ти го знаеш... 383 00:31:37,195 --> 00:31:45,427 Просто се отдалечихме един от друг. Защо ли ти казвам всичко това? 384 00:31:45,503 --> 00:31:50,137 Ти не можеш да държиш в себе си всичко това. Трябва да го освободиш. 385 00:31:51,710 --> 00:31:55,907 Понякога си мисля, че просто трябва да замина в Париж. 386 00:31:55,981 --> 00:31:58,763 Несбъднати мечти. Това е историята на моя живот. 387 00:31:58,764 --> 00:32:01,546 Но аз никога не съм притежавала твоят творчески потенциал. 388 00:32:01,620 --> 00:32:06,887 Лорън, не мисля, че това ми помага... 389 00:32:06,958 --> 00:32:10,485 Мен просто ме обземат всички тези чувства... 390 00:32:10,562 --> 00:32:14,126 Винаги съм мислела, че проблема ти е в това, че Майкъл е карал... 391 00:32:14,199 --> 00:32:19,603 Лорън! Не мога... Съжалявам. 392 00:32:19,871 --> 00:32:24,340 Не, аз съжалявам. Винаги отивам далеч. Трябваше да си държа езика зад зъбите. 393 00:32:24,409 --> 00:32:30,370 Не. Аз наистина ценя приятелството ти! 394 00:32:30,448 --> 00:32:34,041 Ти беше за мен рамо, на което мога да си поплача. 395 00:32:35,988 --> 00:32:39,022 Просто днес се нуждая да съм си у дома. 396 00:32:39,090 --> 00:32:43,288 Добре, скъпа. Винаги съм на твое разположение. 397 00:32:43,361 --> 00:32:45,391 Знам. 398 00:33:51,596 --> 00:33:54,258 Татко! 399 00:33:54,332 --> 00:33:59,132 Здравей Ели, скъпа! - Съжалявам татко! 400 00:33:59,204 --> 00:34:03,569 Съжаляваш? За какво съжаляваш? 401 00:34:03,641 --> 00:34:09,313 Съжалявам за това, което направих. - Но ти не си направила нищо лошо! 402 00:34:09,380 --> 00:34:11,942 Ти още ли ме обичаш? 403 00:34:14,385 --> 00:34:19,419 Винаги ще те обичам! Ти знаеш това! 404 00:34:31,503 --> 00:34:34,527 Татко? - Да? 405 00:34:34,606 --> 00:34:40,099 Ще дойдеш ли да ме видиш? - Да. 406 00:34:40,178 --> 00:34:45,339 Ще вземеш ли и мама с теб? - Ще се опитам. 407 00:34:49,020 --> 00:34:54,353 Защо не можеш просто да ми повярваш? - Искам да съм сигурен. 408 00:34:54,425 --> 00:34:57,516 Казах ти, че вярвам! 409 00:35:06,339 --> 00:35:09,070 Но аз не видях промяна. 410 00:35:09,140 --> 00:35:12,337 Ти винаги се обръщаше към мен като към дете! 411 00:35:12,410 --> 00:35:14,105 Съжалявам. 412 00:35:14,179 --> 00:35:20,277 Пожертвах се заради теб, за да изживееш мечтата си и сега вече е твърде късно. 413 00:35:20,351 --> 00:35:26,354 За всичко си виновен ти, защото заради теб нашето дете го няма! 414 00:35:49,315 --> 00:35:51,379 Татко? 415 00:35:51,449 --> 00:35:55,046 Скъпа, мама и аз си говорим сега, нали? - Но аз просто искам да ти... 416 00:35:55,119 --> 00:35:57,178 Защо всеки път толкова се разстройваш, когато ти споменавам... 417 00:35:57,255 --> 00:36:00,683 Защото ти се държиш с мен като с дете! - Всичко, което съм казал... 418 00:36:00,758 --> 00:36:02,782 Че не смяташ, че аз съм християнка! - Не съм казал това! 419 00:36:02,861 --> 00:36:07,087 Татко! Мамо! - Ели, не сега! Не ни прекъсвай! 420 00:36:07,765 --> 00:36:13,468 Отново сме в ефир. Аз съм Ели Синклер и ще интервюирам татко. 421 00:36:13,538 --> 00:36:16,336 Татко, какво най-много ти хареса днес в работата? 422 00:36:16,407 --> 00:36:19,433 Е, нарисувах още картини за овесеното сладкишче. 423 00:36:19,510 --> 00:36:22,772 За какво бяха? - Помниш ли миналата седмица 424 00:36:22,847 --> 00:36:26,647 когато ядеше сладолед и той падна на пода? 425 00:36:26,718 --> 00:36:28,449 Да. - В сладкарницата? 426 00:36:28,519 --> 00:36:31,487 Да. - Нарисувах това. 427 00:36:31,557 --> 00:36:36,791 То беше основано на теб, детето ми! - Татко и Ели заспаха. 428 00:36:36,861 --> 00:36:39,922 Толкова са сладки! Само вижте това! 429 00:37:01,186 --> 00:37:04,819 Погледнах в твоя лаптоп днес, пощата ти беше отворена... 430 00:37:10,529 --> 00:37:15,593 Видях, че си получил съобщение от Рей. - Пак ли? 431 00:37:15,667 --> 00:37:19,896 Защо не поговориш с него? - Не е лесно. 432 00:37:19,971 --> 00:37:22,695 Мислех, че е твой приятел. 433 00:37:24,509 --> 00:37:27,276 Пилето е хубаво. 434 00:37:29,381 --> 00:37:32,406 Каква е тази Медия? - Защо четеш имейлите ми? 435 00:37:32,483 --> 00:37:35,548 Не съм чела имейлите ти. 436 00:37:35,587 --> 00:37:38,848 Не трябваше да влизаш в пощата ми. - Съжалявам. 437 00:37:38,923 --> 00:37:42,986 Просто видях тези две съобщения и ги отворих. 438 00:37:51,937 --> 00:37:56,770 За нова работа ли се отнася? - Да. 439 00:37:57,175 --> 00:38:02,375 Къде? - Щат Кънектикът. 440 00:38:02,447 --> 00:38:07,006 Кога смяташе да ми кажеш за нашето заминаване? 441 00:38:08,587 --> 00:38:14,855 Ние не заминаваме. Само аз. 442 00:38:20,465 --> 00:38:23,483 Какво искаш да кажеш? 443 00:38:23,484 --> 00:38:30,030 Все още не съм решил. Дори още не са ми направили официално предложение. 444 00:38:30,107 --> 00:38:35,813 Но го искаш? Искаш ли да заминеш? 445 00:38:35,880 --> 00:38:42,545 Не знам какво искам. - Защо не поговори с мен за това? 446 00:38:42,620 --> 00:38:45,682 Аз съм ти съпруга! 447 00:38:45,758 --> 00:38:49,226 Нека не се заблуждаваме. - Какво трябва за означава това? 448 00:38:49,293 --> 00:38:52,523 Означава, че по-скоро сме съседи, отколкото съпрузи! 449 00:39:03,775 --> 00:39:06,869 И чия е вината за това? 450 00:39:12,718 --> 00:39:15,749 Защо каза това? - Тя сама си го изпроси, Сърце! 451 00:39:15,820 --> 00:39:18,550 Истина е. 452 00:39:18,623 --> 00:39:22,452 Ние наистина сме повече като съседи. Не сме спали в една стая... 453 00:39:22,527 --> 00:39:27,593 Сърце! Няма смисъл да се бориш с това вече. 454 00:39:27,665 --> 00:39:31,834 Да се боря с какво? - С неизбежното. Всичко е приключено. 455 00:39:31,903 --> 00:39:35,869 Не го слушай, Сърце! - Млъкни, Съвест! 456 00:39:35,940 --> 00:39:40,266 Предупреждавах те за това. Всеки от нас е движен от страх. 457 00:39:40,344 --> 00:39:42,739 Това просто е смешно. - Аз не се боя от нищо! 458 00:39:42,814 --> 00:39:45,975 Ти? Ти се боиш повече от всички. 459 00:39:46,050 --> 00:39:48,644 Така ли? 460 00:39:48,719 --> 00:39:52,720 Не ме е страх от теб, стар пробит чувал! Искаш ли да видиш малко гняв? 461 00:39:52,721 --> 00:39:55,722 Само продължавай в този дух, лейди Справедливост! 462 00:39:55,793 --> 00:39:57,920 Не разбирам какво отношение може да има това, към което и да е? 463 00:39:57,995 --> 00:40:01,856 Чакай! Съвест е прав. 464 00:40:01,933 --> 00:40:05,825 Ум, за мен е очевидно, че страхът е променил начина ти на мислене! 465 00:40:05,903 --> 00:40:10,701 Как ще го победим? - Със съвършената любов. 466 00:40:10,775 --> 00:40:14,401 Какво? - Съвършена любов! 467 00:40:14,479 --> 00:40:17,380 Любовта, която забива клин между теб и жена ти! 468 00:40:17,448 --> 00:40:20,042 Любовта, която краде работата на твоите мечти! 469 00:40:20,118 --> 00:40:22,814 Любовта, която погребва твоето дете! 470 00:40:22,887 --> 00:40:26,650 Ум! Ти чуваш ли се какво говориш? 471 00:40:26,724 --> 00:40:30,551 Ти си този, който ни учеше на истината! А сега вярваш в лъжата! 472 00:40:30,628 --> 00:40:34,556 Достатъчно за мен! Повече не мога да понасям това! 473 00:40:34,632 --> 00:40:39,936 Съвест, още една дума и... - Тишина! 474 00:40:40,004 --> 00:40:42,601 Ето я и думата. 475 00:41:50,975 --> 00:41:54,841 Какво ни доведе до това, да се разрушаваме взаимно? 476 00:41:54,912 --> 00:41:59,111 Изборът ни беше да следваме Него, но последствията не бяха много добри, нали? 477 00:41:59,183 --> 00:42:02,846 Ум, не забравяй защо Го последвахме! Ти беше убеден... 478 00:42:02,920 --> 00:42:07,046 Целесъобразност. Беше разумно да вярваш в Божието Слово, 479 00:42:07,124 --> 00:42:11,060 защото това свидетелство не трябва да бъде прието другояче. 480 00:42:11,128 --> 00:42:15,661 Също така, беше разумно да се фокусираме в кариерата си на комиксите. 481 00:42:15,733 --> 00:42:18,702 Това е областа на нашето умение. 482 00:42:18,769 --> 00:42:23,567 Беше правилно да се оженим за Ейми. Тя е прекрасна. 483 00:42:23,641 --> 00:42:26,664 Имаме с нея много общи неща и от първата ни среща 484 00:42:26,665 --> 00:42:29,488 искахме да прекараме живота си с нея. 485 00:42:29,489 --> 00:42:32,711 Всичките ни решения бяха основани на целесъобразноста. 486 00:42:32,783 --> 00:42:39,548 И затова те питам, Сърце: Сега какво е целесъобразно за нас? 487 00:42:39,624 --> 00:42:42,559 Трябва ли да продължаваме с нещастния си брак? 488 00:42:42,627 --> 00:42:46,586 Да следваме ли Бог, Който ни взе всичко, което толкова ценяхме? 489 00:42:46,664 --> 00:42:50,225 Или ще е целесъобразно да дадем на Ейми свободата 490 00:42:50,501 --> 00:42:54,031 и да започнем всичко отначало на ново място? 491 00:42:57,442 --> 00:43:00,739 Кога за последно беше там? 492 00:43:04,783 --> 00:43:08,284 Тези въжета, нашата стара природа, 493 00:43:08,285 --> 00:43:11,785 те повредиха Ум и отровиха останалите от нас. 494 00:43:13,958 --> 00:43:18,118 Не можеш да победиш тези тримата сам. Знаеш това, нали? 495 00:43:18,195 --> 00:43:22,395 Ти отслабваш, а те стават по-силни! 496 00:43:23,734 --> 00:43:27,735 Техните аргументи може да изглеждат убедително, но в тях няма истина. 497 00:43:31,109 --> 00:43:34,701 Защо не можеш да намериш спомена за първата ни любов? 498 00:43:34,779 --> 00:43:38,572 Той не е там, където трябва да бъде. - Как е възможно? 499 00:43:38,649 --> 00:43:42,643 Някой трябва да го е взел. - Но защо? 500 00:43:42,720 --> 00:43:46,178 Тези тримата са загубили вярата в Бога и в теб. 501 00:43:46,257 --> 00:43:48,953 Те се боят от бъдещето и затова взеха всичко под свой контрол. 502 00:43:49,026 --> 00:43:53,226 Сърце, сега най-важното е да намериш този спомен. 503 00:43:54,865 --> 00:43:58,164 Емоция... 504 00:43:58,235 --> 00:44:01,762 При него е една от сферите на спомените. Видях го. 505 00:44:01,839 --> 00:44:06,733 Воля сигурно го е накарал да го направи. - Воля? 506 00:44:07,845 --> 00:44:13,546 Видях го да излиза от твоето помещение. Той е организирал всичко това. 507 00:44:13,617 --> 00:44:19,922 Трябва да си върнеш този спомен! - Съвест, иди в помещението на Воля! 508 00:44:19,990 --> 00:44:22,584 Увери се дали е взел този спомен! 509 00:44:22,660 --> 00:44:25,751 Опитай се да го вразумиш. 510 00:44:28,166 --> 00:44:31,231 Аз ще се заема с Емоция. 511 00:44:33,505 --> 00:44:37,064 Ти ела с мен! - Чакай! 512 00:44:38,576 --> 00:44:43,640 Помни: Каквото и да се случи с мен- не се предавай! 513 00:44:43,714 --> 00:44:48,151 Когато го намериш, трябва да се покаеш и да се върнеш при Него! 514 00:44:48,219 --> 00:44:51,277 Неговата сила ще ги покори! 515 00:45:07,205 --> 00:45:09,763 Воля? 516 00:45:21,286 --> 00:45:24,855 Какво правите тук? 517 00:45:24,922 --> 00:45:30,155 Дойдохме за един спомен. 518 00:45:40,171 --> 00:45:43,239 Изгуби ли се, Съвест? 519 00:45:45,709 --> 00:45:51,071 Знаеш защо съм тук. - Дойде, за да обединим силите си. 520 00:45:51,148 --> 00:45:54,375 Много смешно. Сега ми дай това, което търся! 521 00:45:54,452 --> 00:45:57,314 Няма да го получиш! - Защо не? 522 00:45:57,388 --> 00:46:02,250 Защото аз държа на него! Това е всичко, което ми е останало. 523 00:46:02,326 --> 00:46:05,725 Ти и Сърце вече загубихте. - Това не е вярно! 524 00:46:05,796 --> 00:46:07,964 Решението беше взето. - Не и от всички нас! 525 00:46:08,032 --> 00:46:12,098 Глас на болшинството! - Знам кое е правилно и кое грешно! 526 00:46:12,169 --> 00:46:15,227 И това, което ти правиш, е грешно! 527 00:46:15,373 --> 00:46:18,669 Това не е така еднозначно, както ти мислиш. 528 00:46:18,742 --> 00:46:21,809 Не ме карай да ти го отнема! 529 00:46:26,150 --> 00:46:34,589 Не, Сърце. Ти си твърде слаб. 530 00:46:46,437 --> 00:46:49,362 Памет, фокусирай се! 531 00:47:00,185 --> 00:47:02,945 Спри! Остави го на мира веднага! 532 00:47:02,954 --> 00:47:05,514 Памет! 533 00:47:49,067 --> 00:47:52,863 Спри! Чуй ме! Не го прави! Воля, спри! 534 00:47:52,937 --> 00:47:56,506 Аз ти помагам да видиш ставащото през нашите очи. 535 00:47:57,108 --> 00:48:00,207 Знаеш, че това е грешно! 536 00:48:00,745 --> 00:48:06,808 Искам най-доброто за Сърце. Трябва да повярваш в това! 537 00:48:07,952 --> 00:48:12,717 Не го прави! Воля! Чуй ме! 538 00:48:58,035 --> 00:49:02,134 Това не е споменът! - Какво? 539 00:49:02,206 --> 00:49:06,570 Трябва да е той. - Не е. 540 00:49:06,644 --> 00:49:08,672 Покажи ми! 541 00:49:10,347 --> 00:49:14,842 Покажи ми го! Искам сам да го видя. 542 00:49:20,024 --> 00:49:22,890 Ейми, давай! Можеш да го направиш! Почти е готово. Приготви се и напъвай! 543 00:49:22,960 --> 00:49:25,859 Добре! Съсредоточи се и напъвай! 544 00:49:25,929 --> 00:49:29,588 1, 2, 3, отлично! Отлична работа! 545 00:49:31,035 --> 00:49:34,126 Получава се! Давай Ейми! 4, 5, 6. 546 00:49:34,572 --> 00:49:37,165 Ето ни и нас! Идваме, идваме! Това е всичко! 547 00:49:37,241 --> 00:49:40,506 О, какво прекрасно момиченце! 548 00:49:40,577 --> 00:49:46,172 Ели! - Това е! 549 00:49:46,250 --> 00:49:49,246 О, Ели! - Тя е тук! 550 00:50:21,352 --> 00:50:24,920 Съжалявам. 551 00:50:29,894 --> 00:50:32,789 Нееееее! 552 00:50:40,204 --> 00:50:46,672 Воля? Освободи го! 553 00:50:48,813 --> 00:50:51,842 Казах ти, освободи го! 554 00:50:56,220 --> 00:51:00,582 Съвест. Какво да правя? 555 00:51:01,392 --> 00:51:04,156 Избери разумното. 556 00:51:04,228 --> 00:51:09,722 Трябва ли да продължим с нещастния си брак? Да следваме ли Бог... 557 00:51:09,800 --> 00:51:13,094 Който ни взе всичко, което ни беше толкова скъпо? 558 00:51:13,170 --> 00:51:19,234 Да... или е разумно да дадем на Ейми свободата. 559 00:51:19,310 --> 00:51:22,199 И да започнем всичко отначало. 560 00:51:58,248 --> 00:52:01,513 Не... Не! 561 00:52:21,506 --> 00:52:24,038 Всичко, което казах е, че... - Че не смяташ, че аз съм християнка. 562 00:52:24,107 --> 00:52:26,633 Не съм казал това! - Татко. Мамо. 563 00:52:26,710 --> 00:52:31,647 Ели, не сега! Не ни прекъсвай! 564 00:52:31,715 --> 00:52:36,413 Слушай скъпа, съжалявам, че те ядосах. Обичам те. 565 00:52:36,486 --> 00:52:41,549 Просто се безпокоя за вярата ти. - Защо не ми вярваш? Аз... 566 00:52:41,625 --> 00:52:45,721 Аз ти казах, че вярвам в Исус. 567 00:52:45,796 --> 00:52:49,094 Знам. Но този Исус, в Който ти вярваш не съществува. 568 00:52:49,166 --> 00:52:50,698 Мамо, искам да ми почетеш! - Ели, седни! 569 00:52:50,767 --> 00:52:52,826 Майкъл, спри! 570 00:53:30,440 --> 00:53:35,173 Пред къщи дойде такси. 571 00:53:35,245 --> 00:53:39,906 Къде отиваш? - Мислех, че си заминала. 572 00:53:42,687 --> 00:53:45,747 Ти си получил работата. 573 00:53:51,429 --> 00:53:55,127 Смяташе просто да си тръгнеш без нищо да ми кажеш? 574 00:53:55,933 --> 00:53:58,600 Майкъл, погледни ме! 575 00:54:00,771 --> 00:54:03,805 Не мислиш ли, че първо трябваше да обсъдим това? 576 00:54:03,874 --> 00:54:07,343 То касае също и мен... - Сега нямам време за разговор. 577 00:54:07,411 --> 00:54:09,810 Трябва да успея за самолета. Ще ти се обадя от Кънектикът. 578 00:54:09,880 --> 00:54:15,216 Какво говориш, Майкъл! Майкъл, ами аз? 579 00:54:15,285 --> 00:54:17,509 Ами ние двамата? - Ще говорим за това по-късно. 580 00:54:17,587 --> 00:54:20,448 Не, ще ми кажеш точно сега! 581 00:54:24,495 --> 00:54:27,787 Отивам си, ти си свободна. - Какво означава това? 582 00:54:27,864 --> 00:54:30,828 Можеш да идеш да учиш в Париж. Би могла да направиш кариера, 583 00:54:30,829 --> 00:54:33,393 но ти пожертва всичко, за да станеш моя съпруга. 584 00:54:33,470 --> 00:54:36,371 Това просто е смешно! Нямам нужда да заминавам в Париж, 585 00:54:36,372 --> 00:54:39,273 за да рисувам картини! Аз станах учителка. Това беше мой избор! 586 00:54:39,343 --> 00:54:41,868 Как смееш да решаваш кое е по-добро за моя живот! 587 00:54:41,945 --> 00:54:45,438 Просто ни виж, Ейми! Погледни ни! 588 00:54:45,515 --> 00:54:48,712 Не можем да водим разговор, без да го превърнем в битка. 589 00:54:48,785 --> 00:54:53,346 Моя ли е вината? - Не, вината е моя. 590 00:54:55,860 --> 00:54:59,924 Просто мислех, че животът ни ще бъде друг, разбираш ли? 591 00:55:01,565 --> 00:55:05,599 Молех се и се молех, и мислех, че ситуацията ще се подобри, 592 00:55:05,600 --> 00:55:09,634 но мина вече година и нищо не се промени. 593 00:55:10,775 --> 00:55:14,843 Искам отново да сме щастливи... - Имаш предвид, че с мен си нещастен. 594 00:55:14,911 --> 00:55:18,911 Не съм казал това. - Съжалявам, ако вече не те радвам. 595 00:55:21,051 --> 00:55:27,519 Значи ти се предаваш! Така ли е? - Ейми. 596 00:55:27,520 --> 00:55:31,284 Какво? - Ти не разбираш, нали? 597 00:55:31,361 --> 00:55:35,523 Това е защото не ходя с теб в църквата, или защото вече не разговаряме... 598 00:55:35,599 --> 00:55:37,725 Не! Това не е основната причина... - Коя е основната причина? 599 00:55:37,801 --> 00:55:40,728 Кажи ми, Майкъл! - Вината! 600 00:55:43,574 --> 00:55:46,166 Вината, Ейми. 601 00:55:52,849 --> 00:55:56,580 Вече не мога да се преструвам. 602 00:55:56,653 --> 00:56:02,757 Когато те погледна, виждам Ели. А това ми напомня какво съм направил, 603 00:56:02,758 --> 00:56:06,262 и аз знам, че ти ме виниш за това, което се случи... 604 00:56:06,329 --> 00:56:10,431 Никога не съм казвала, че те виня... - Аз сам се обвинявам! 605 00:56:10,500 --> 00:56:15,631 Какво? Какво имаш предвид? 606 00:56:15,705 --> 00:56:18,731 Само ако бях спрял да споря с теб! 607 00:56:18,809 --> 00:56:21,835 Ако не карах толкова близко зад онази кола. 608 00:56:21,912 --> 00:56:24,813 Ако по-внимателно бях следял пътя. 609 00:56:24,814 --> 00:56:27,865 Просто ако бях позволил на Ели да ти даде книгата! 610 00:56:27,866 --> 00:56:30,917 Тогава тя нямаше да си откопчае колана. 611 00:56:31,522 --> 00:56:34,582 Тази глупава книга! 612 00:56:39,930 --> 00:56:43,331 Хиляди пъти го виждам в главата си, отново и отново, 613 00:56:43,400 --> 00:56:47,632 и всеки път стигам до един и същ извод. 614 00:56:47,704 --> 00:56:50,400 Аз съм причината за смъртта на дъщеря ни. 615 00:56:50,474 --> 00:56:53,976 Спри... 616 00:57:02,953 --> 00:57:07,550 Толкова съжалявам. 617 00:57:07,624 --> 00:57:08,750 Майкъл! - Съжалявам. 618 00:57:08,825 --> 00:57:15,761 Майкъл! Майкъл, не прави това! Не се отказвай от мен! 619 00:57:18,703 --> 00:57:27,268 Не се отказвай от нас! - Ние бяхме щастливи преди. 620 00:57:30,481 --> 00:57:33,339 Помниш ли? 621 00:57:34,551 --> 00:57:38,843 Всичко се промени, когато започнах да ти налагам своята вяра. 622 00:57:40,758 --> 00:57:43,286 Това беше моя грешка. 623 00:57:46,030 --> 00:57:50,055 А за някои грешки никога не спираш да плащаш. 624 00:57:55,605 --> 00:58:00,875 Трябва да вървя. - Не! Не! 625 00:58:00,944 --> 00:58:05,711 Майкъл! 626 00:58:12,722 --> 00:58:20,525 Къде е Ели сега? - В Небето. 627 00:58:20,597 --> 00:58:23,125 Вярваш ли в това? 628 00:58:26,036 --> 00:58:29,603 Кога Бог се прославя най-много? 629 00:58:29,673 --> 00:58:34,133 Когато е лесно, или когато нещата са трудни? 630 00:58:34,211 --> 00:58:38,381 И в най-дълбоката скръб и агония ние намираме сили в нас, за да кажем: 631 00:58:38,448 --> 00:58:42,612 Бог е всичко, от което се нуждая! 632 00:58:42,686 --> 00:58:48,485 Бог е моят живот и аз живея за Него! И Той е добър! 633 00:58:48,558 --> 00:58:52,586 Приятелю, един ден ще разбереш, че живота ни само привидно има смисъл. 634 00:58:52,762 --> 00:58:56,528 Защото този свят-това не е нашият дом! 635 00:58:56,600 --> 00:59:01,628 Ние преминаваме през един разбит свят, който не е наш дом. 636 00:59:02,306 --> 00:59:07,140 Но Ели...Тя сега си е у дома заедно с Него! 637 00:59:07,210 --> 00:59:11,272 Ти вярваш ли в това? - Да, вярвам. 638 00:59:14,517 --> 00:59:17,509 Но ти нямаш представа какво е това! 639 00:59:17,587 --> 00:59:20,488 Родителите никога не трябва да погребват своите деца! 640 00:59:20,557 --> 00:59:25,892 Майкъл, Ели никога не е била толкова жива, колкото е точно сега, 641 00:59:25,962 --> 00:59:30,563 в присъствието на Исус Христос! Ти трябва да попиташ себе си, 642 00:59:30,634 --> 00:59:34,796 ако беше по твоите сили да я върнеш точно сега... да я вземеш от Него, 643 00:59:34,871 --> 00:59:37,897 да я вземеш от съвършения й дом и да я върнеш обратно, 644 00:59:37,974 --> 00:59:42,535 в този заразен от греха свят, би ли го направил? 645 00:59:45,282 --> 00:59:48,180 Не. - Сега чуй. 646 00:59:48,251 --> 00:59:51,186 Ние всички ще умрем. 647 00:59:51,254 --> 00:59:57,524 И единствената разлика между нас двамата е, че аз знам кога. 648 00:59:59,629 --> 01:00:02,830 За какво говориш? 649 01:00:02,899 --> 01:00:08,136 Имам рак... и лекарите казват, че не могат да направят нищо. 650 01:00:08,204 --> 01:00:10,695 Какво? 651 01:00:10,774 --> 01:00:15,272 Колко ти е останало? - Те не са сигурни. 652 01:00:15,545 --> 01:00:18,843 Но не толкова дълго, колкото аз се надявах. 653 01:00:21,485 --> 01:00:24,051 Толкова съжалявам! - Не, недей. 654 01:00:24,120 --> 01:00:31,719 Както вече казах, тук не е моят дом. - Как можеш да мислиш така? 655 01:00:31,795 --> 01:00:37,097 Всички искат да идат в Рая, но никой не иска да умира! 656 01:00:37,167 --> 01:00:41,965 Слушай, приятел, когато за пръв път го чух, аз се ядосах. 657 01:00:42,038 --> 01:00:47,141 Не можех да не си помисля: Защо на мен? Защо сега? 658 01:00:47,210 --> 01:00:50,179 Но после си спомних защо Исус е умрял заради мен. 659 01:00:50,246 --> 01:01:01,213 Когато осъзнах това, върху мен се изля Божият мир като летен дъжд! 660 01:01:01,291 --> 01:01:04,590 Знаеш ли, всичко, за което се държах в този свят, 661 01:01:04,661 --> 01:01:08,859 изведнъж престана да има смисъл. 662 01:01:08,932 --> 01:01:12,858 Удивително е как се променят ценностите ти, когато умираш. 663 01:01:12,936 --> 01:01:18,473 Ако искаш да намериш мир, знай къде отиваш! 664 01:01:19,709 --> 01:01:26,846 Това е моят автобус. - Къде отиваш? 665 01:01:28,785 --> 01:01:31,652 У дома. 666 01:01:32,189 --> 01:01:35,051 Благодаря ти, приятелю! Оценявам това. 667 01:01:35,125 --> 01:01:39,187 Няма защо. Хайде, приятели! 668 01:01:55,246 --> 01:01:58,305 Кажи ми поне една причина защо го правиш? 669 01:01:58,381 --> 01:02:01,350 Просто не разбирам какво толкова е станало. 670 01:02:01,418 --> 01:02:07,118 Но... това е толкова несправедливо! Не, няма защо да говориш с нея. 671 01:02:07,190 --> 01:02:11,758 Добре, ето ти я. Татко ти. 672 01:02:11,828 --> 01:02:14,390 Здравей, татко! 673 01:02:17,801 --> 01:02:22,000 Татко, защо ме оставяш? 674 01:02:26,409 --> 01:02:30,169 Така ще бъде по-добре, скъпа. - Направих ли нещо грешно? 675 01:02:30,246 --> 01:02:34,282 Не. Не, скъпа. 676 01:02:34,350 --> 01:02:41,915 Тогава остани! Остани с мен! - Не мога. 677 01:02:44,728 --> 01:02:48,526 Аз трябва да те пусна. 678 01:02:50,367 --> 01:02:55,631 Не мога да те взема с мен, защото е твърде болезнено. 679 01:02:57,774 --> 01:03:02,710 Трябва да започна всичко отначало. - Но аз ще те видя пак, нали? 680 01:03:06,350 --> 01:03:09,779 Не знам. - Какво искаш да кажеш? 681 01:03:10,554 --> 01:03:15,952 Загубих нещо. И вече не мога да го намеря. 682 01:03:16,025 --> 01:03:18,720 Какво си загубил? 683 01:03:19,296 --> 01:03:21,991 Изглежда загубих... своята вяра. 684 01:03:22,065 --> 01:03:24,761 Но татко, ти ми каза, че не можеш да изгубиш вярата си, 685 01:03:24,834 --> 01:03:27,826 защото тя винаги оставя следи. 686 01:03:27,904 --> 01:03:30,695 Тя каза, че вярва. - Тя вярва тук. 687 01:03:30,773 --> 01:03:33,842 Ние трябва да се молим, за да повярва ето тук! 688 01:03:33,843 --> 01:03:36,912 Разбираш ли, истинската вяра винаги оставя следи. 689 01:03:36,980 --> 01:03:39,881 Ти каза, че вярата никога не е сама, и винаги... 690 01:03:39,949 --> 01:03:45,146 е съпроводена от дела. Тя оставя следи. 691 01:03:45,221 --> 01:03:47,789 Това е! 692 01:03:54,364 --> 01:03:57,967 Къде ли е? Знам, че беше тук. 693 01:03:58,034 --> 01:04:02,129 Защо не мога да го намеря? - Памет. 694 01:04:02,205 --> 01:04:04,904 Сега се изпитва вярата ни. - Отиде си! 695 01:04:04,974 --> 01:04:07,422 Не си е отишъл. Той е оставил следи, 696 01:04:07,423 --> 01:04:10,271 които ще ни заведат там, където е скрита нашата вяра. 697 01:04:10,346 --> 01:04:14,878 Аз просто не разбирам. Трябваше да бъде точно тук. 698 01:04:29,366 --> 01:04:31,890 Какво е това? 699 01:04:36,707 --> 01:04:42,267 Сърце? Къде отиваш? Какво става? 700 01:04:55,058 --> 01:04:57,586 Какво търсите? 701 01:04:59,863 --> 01:05:03,396 Къде си го скрил? - Скрил съм какво? 702 01:05:03,466 --> 01:05:08,030 Не знам за какво говориш. - Мисля, че знаеш. 703 01:05:08,672 --> 01:05:14,439 Имаш преимущество сега, но няма да е за дълго. 704 01:05:14,510 --> 01:05:18,506 На твое място не бих правил това. - Какво? 705 01:05:22,552 --> 01:05:24,920 Сърце. 706 01:05:24,988 --> 01:05:27,548 Не можеш да промениш волята на болшинството. 707 01:05:27,624 --> 01:05:32,990 Спри вече да се съмняваш! Изборът е направен. 708 01:05:37,234 --> 01:05:41,261 Иди и намери къде Воля е скрил този спомен! Върви по следите! 709 01:05:49,514 --> 01:05:52,605 Дами, радваме се, че днес можахте да се присъедините към нас! 710 01:06:17,508 --> 01:06:20,536 Само ако бях следил по-внимателно пътя... 711 01:06:20,610 --> 01:06:25,004 Ако просто бях позволил на Ели да ти даде тази книга... Тази глупава книга. 712 01:06:25,148 --> 01:06:27,981 Аз съм причината за смъртта на дъщеря ни! 713 01:06:28,051 --> 01:06:30,111 Майкъл! 714 01:08:44,754 --> 01:08:47,754 Ти правиш голяма грешка! 715 01:08:47,824 --> 01:08:50,520 Не мога да ти позволя да направиш това, което си замислил! 716 01:08:50,593 --> 01:08:53,591 Изборът ни не оставя без последствия. 717 01:08:53,592 --> 01:08:56,589 Ти нямаш пълномощие, за да взимаш такива решения! 718 01:08:56,666 --> 01:09:01,365 Аз не взимам решения. 719 01:09:04,441 --> 01:09:07,001 Той го прави. 720 01:09:14,350 --> 01:09:19,853 Това отиде твърде далеч. - За какво говори той? 721 01:09:27,130 --> 01:09:30,391 За теб беше разумно да смяташ, че Воля взима всички решения. 722 01:09:30,466 --> 01:09:35,765 Но и двамата знаем, че той прави само това, което иска болшинството. 723 01:09:38,474 --> 01:09:41,766 Време е да признаеш тази истина. 724 01:09:41,844 --> 01:09:45,135 Аз съм този, който решава какво иска сега болшинството! 725 01:09:51,787 --> 01:09:55,723 При теб е, нали? 726 01:09:55,791 --> 01:10:00,559 Спомена, който ти търсиш? Да. 727 01:10:00,630 --> 01:10:03,224 Ум, мислите ти са помрачени! 728 01:10:03,299 --> 01:10:06,700 Ако ти се върнеш назад, това ще промени всичко. 729 01:10:06,769 --> 01:10:14,301 Не. Аз реших да вървя напред, но имаме проблем. 730 01:10:14,377 --> 01:10:17,642 Ти продължаваш да се държиш за миналото, 731 01:10:17,713 --> 01:10:20,546 а ние вече не можем да живеем с него. 732 01:10:20,616 --> 01:10:25,451 Сега всичко, което искам от теб, е да се подчиниш на болшинството. 733 01:10:25,521 --> 01:10:29,115 Искам да коленичиш. 734 01:10:30,860 --> 01:10:33,118 Направи го! 735 01:10:39,902 --> 01:10:43,799 Воля, изглежда Сърце се нуждае от малко помощ. 736 01:10:45,509 --> 01:10:48,037 Няма нужда от това. 737 01:11:14,904 --> 01:11:20,668 Какво се случи с теб, Ум? От какво се боиш? 738 01:11:20,743 --> 01:11:24,739 Не се боя от нищо. - Боиш се от самотата. 739 01:11:24,814 --> 01:11:27,874 Боиш се от това, което ще кажат хората. 740 01:11:27,950 --> 01:11:31,852 Боиш се от бъдещето. - Какво? 741 01:11:31,921 --> 01:11:34,753 Къде е твоята вяра? - Вяра? 742 01:11:34,824 --> 01:11:41,389 Вярата в Бога? - Да. В Този, Който ни е създал. 743 01:11:48,204 --> 01:11:56,703 Ти си Го забравил, Ум! Трябва да си спомниш! 744 01:12:00,283 --> 01:12:03,513 Знам какво се опитваш да направиш, Сърце. 745 01:12:03,586 --> 01:12:10,091 Няма да ти се получи! - Не можеш да го криеш вечно. 746 01:12:10,960 --> 01:12:16,488 Той е мой сега! Никога няма да го получиш от мен! 747 01:12:16,565 --> 01:12:18,430 Той никога не ти е принадлежал! 748 01:12:18,501 --> 01:12:21,665 Аз съм този, който изследваше словото на Господа! 749 01:12:21,666 --> 01:12:27,340 Аз съм този, който беше убеден! Аз взех решението! 750 01:12:27,410 --> 01:12:29,640 Не ми казвай, че той не ми принадлежи! 751 01:12:29,712 --> 01:12:33,478 Само знанието, че Исус е умрял на кръста, е недостатъчно! 752 01:12:33,549 --> 01:12:36,985 Липсва ти едно нещо и затова сега те измъчват съмнения! 753 01:12:37,053 --> 01:12:42,321 То е това, което безпокоеше мен и Ейми. Споменът, който държиш, не е твой, 754 01:12:42,391 --> 01:12:46,551 защото Той стана нашата първа любов, а не вярата в списък с исторически факти! 755 01:12:46,629 --> 01:12:52,398 Всички ние участвахме! Но не ти трябваше да вземеш това решение! 756 01:12:52,468 --> 01:12:56,329 Защото това решение беше дело на... - На Сърце! 757 01:13:06,850 --> 01:13:10,650 Изглежда вече нямаш болшинство. 758 01:13:35,745 --> 01:13:38,839 Памет, не ги пускай! 759 01:13:46,156 --> 01:13:51,725 Е да, ти си добър човек според стандартите на този свят, 760 01:13:51,794 --> 01:13:55,426 но не и според Божиите! Виж, прочети това сам. 761 01:13:55,498 --> 01:13:58,462 "Защото заплатата на греха е смърт, 762 01:13:58,463 --> 01:14:02,026 а Божият дар е вечен живот в Христа Исуса, нашия Господ." (Римляни 6:23) 763 01:14:02,104 --> 01:14:06,131 Виж, Майкъл, аз не знам ти какво си извършил в миналото... 764 01:14:12,181 --> 01:14:15,982 Хайде, хайде! Да вървим! 765 01:14:18,221 --> 01:14:20,713 Тръгвай! 766 01:14:21,991 --> 01:14:25,552 "Бог показа Своята любов към нас в това, 767 01:14:25,628 --> 01:14:28,859 че когато бяхме още грешници, Христос умря за нас." (Рим. 5:8) 768 01:14:28,931 --> 01:14:30,956 Жертвена любов! 769 01:14:31,033 --> 01:14:33,593 Ти имаш Небесен Баща, Който те обича, 770 01:14:33,669 --> 01:14:37,070 и Той доказа това, изпращайки Своя Син да умре заради теб! 771 01:14:37,139 --> 01:14:44,071 Всичко се връща отново. Всички тези чувства на вина и скръб. 772 01:14:44,146 --> 01:14:48,177 Той направи пълна саможертва, за да ни спаси! Ум? 773 01:14:50,053 --> 01:14:54,122 Помисли за това по този начин: 774 01:14:54,190 --> 01:14:57,023 Представи себе си в залата на съда. 775 01:14:57,092 --> 01:15:02,530 Съдията току-що те е признал за виновен и ти е наложил глоба милиарди долара. 776 01:15:02,598 --> 01:15:05,165 Но преди да те изпрати в затвора, 777 01:15:05,166 --> 01:15:08,533 той се изправя от мястото си, и плаща твоята глоба! 778 01:15:08,604 --> 01:15:12,305 И всичко, което ти трябва да направиш, е да приемеш това заплащане, 779 01:15:12,306 --> 01:15:16,006 и обвиненията ще бъдат снети. Но... ако не приемеш този подарък, 780 01:15:16,007 --> 01:15:18,507 ще си понесеш наказанието. 781 01:15:18,581 --> 01:15:22,284 Но как можеш да получиш такъв дар? - С вяра. 782 01:15:22,285 --> 01:15:26,886 Ти трябва да се покаеш и да помолиш Исус да те спаси. 783 01:15:26,956 --> 01:15:29,957 И това е всичко? Просто една молитва? 784 01:15:30,025 --> 01:15:37,030 Не. Спасението не е молитва. То е... Това е Личност. 785 01:15:37,099 --> 01:15:40,230 "Защото и Христос един път пострада за греховете, 786 01:15:40,231 --> 01:15:44,162 Праведният за неправедните, за да ни приведе при Бога." (1 Петър 3:18) 787 01:15:44,240 --> 01:15:51,137 Рей, какво трябва да направя? - Капитулация. 788 01:15:51,213 --> 01:15:56,879 Ние сме в духовна война и ти никога няма да намериш мир, 789 01:15:56,952 --> 01:15:59,648 докато не капитулираш пред Бога. 790 01:15:59,722 --> 01:16:06,827 В тази Книга има Божия сила за спасение на всеки, който вярва. 791 01:16:27,517 --> 01:16:33,587 О, Боже... Толкова съжалявам! 792 01:16:33,656 --> 01:16:36,753 Знам, че съм Ти съгрешил... 793 01:16:37,293 --> 01:16:44,389 Моля Те, прости ми! Нуждая се от Теб! 794 01:16:45,134 --> 01:16:50,728 Спаси ме! Господи, промени ме! 795 01:17:02,618 --> 01:17:08,685 Ние се борихме твърде дълго. Нужен ни е мир. 796 01:17:08,757 --> 01:17:11,248 Нужен ни е Божият Дух, за да ни промени... 797 01:17:11,327 --> 01:17:15,558 И Той се намира само на едно място. 798 01:21:15,537 --> 01:21:19,771 И той практикуваше и практикуваше... 799 01:21:20,309 --> 01:21:24,838 Харесвам тази книга, защото искам да стана баскетболист, когато порасна. 800 01:21:33,355 --> 01:21:36,550 Благодаря ти, Боби. Добре, кой е следващият? 801 01:21:36,825 --> 01:21:39,723 Медисън, твой ред е. 802 01:21:44,400 --> 01:21:46,927 Добрият Пастир. 803 01:21:47,002 --> 01:21:50,335 Имало на света един добър Пастир, Който се грижел за овцете Си. 804 01:21:50,405 --> 01:21:53,067 Той ги наблюдавал, когато те били будни, и когато спели. 805 01:21:53,141 --> 01:21:58,236 Водел ги на зелени пасбища и при бистри води, когато били жадни. 806 01:21:58,313 --> 01:22:01,043 Водел ги под сянка, когато било много горещо 807 01:22:03,118 --> 01:22:06,815 Водел Своите овце през пустинята и през снега, 808 01:22:06,888 --> 01:22:09,914 Той дори ги водел там, където те не искали да вървят. 809 01:22:09,992 --> 01:22:13,495 Добрият Пастир казал: Просто Ме следвайте, Аз съм ваш най-добър приятел, 810 01:22:13,496 --> 01:22:16,998 и Аз ще ви заведа на място, където живота никога не свършва. 811 01:22:17,065 --> 01:22:20,228 Но една овца обикнала света и искала само да си играе, 812 01:22:20,302 --> 01:22:24,565 и тя спряла да следва добрият Пастир. И просто си тръгнала. 813 01:22:24,640 --> 01:22:27,370 Тръгнала да пътешества, за да види какво може да намери. 814 01:22:27,442 --> 01:22:31,310 Нейното малко детенца агънце вървяло по следите й. 815 01:22:31,380 --> 01:22:34,508 Те се изкачали на върха на голяма планина. 816 01:22:34,583 --> 01:22:37,984 Пейзажът бил толкова прекрасен, че предизвикал в тях трепет. 817 01:22:38,053 --> 01:22:41,511 Но изведнъж овцата чула шум в храстите. 818 01:22:41,590 --> 01:22:45,856 Очите на змия ги гледали от там. 819 01:22:45,927 --> 01:22:49,260 Без добрия Пастир, те и двете се уплашили до смърт. 820 01:22:49,331 --> 01:22:53,833 И тогава малкото агънце, отстъпвайки назад, паднало от скалата. 821 01:22:53,969 --> 01:22:56,499 Майката овца побягнала към подножието на планината. 822 01:22:56,571 --> 01:22:59,631 Тя плакала и плакала, защото нейното дете лежало неподвижно. 823 01:22:59,908 --> 01:23:02,399 Тогава змията допълзяла до мъртвото агънце. 824 01:23:02,477 --> 01:23:06,243 Но добрият Пастир се появил и смазал главата на змията. 825 01:23:06,314 --> 01:23:10,182 После Той взел мъртвото агънце в ръцете Си 826 01:23:10,252 --> 01:23:13,551 и побързал да се отдалечи с майката овца. 827 01:23:13,622 --> 01:23:17,217 Той занесъл тялото на агънцето до бистър поток 828 01:23:17,292 --> 01:23:20,921 и преминал по водата, все едно че било сън. 829 01:23:20,996 --> 01:23:24,022 Когато стъпил на брега, Той само заповядал 830 01:23:24,099 --> 01:23:27,967 и оживялото агънце скочило, и затанцувало на новата земя! 831 01:23:28,036 --> 01:23:31,301 Майката овца навела глава и заплакала. 832 01:23:31,373 --> 01:23:35,570 Тя съжалявала, че не останала с добрия Пастир. 833 01:23:35,644 --> 01:23:39,626 "Прости ми!" - казала тя, аз трябваше да остана с Теб. 834 01:23:39,627 --> 01:23:43,609 Тогава добрият Пастир отговорил: "Твоят дълг е платен." 835 01:23:43,685 --> 01:23:46,916 И това е толкова вярно, както това, че слънцето изгрява и пътува по небето. 836 01:23:46,988 --> 01:23:51,118 Всичко живо, рано или късно умира. 837 01:23:51,193 --> 01:23:54,629 Само добрият Пастир може да ни заведе там, 838 01:23:54,696 --> 01:23:58,291 където живота никога не свършва и ние ще Го гледаме в лицето. 839 01:24:00,269 --> 01:24:03,567 Харесвам тази книга, защото аз познавам добрият Пастир 840 01:24:03,638 --> 01:24:06,706 и един ден отново ще видя моят татко. 841 01:24:10,312 --> 01:24:13,645 Добре деца. 842 01:24:13,715 --> 01:24:17,781 Затворете книгите си и идете с г-жа Фишър в библиотеката. 843 01:24:29,331 --> 01:24:36,333 Медисън, мила! Откъде имаш тази книга? 844 01:24:36,404 --> 01:24:40,198 Моето куче я намери. Играех с топка с него у дома, 845 01:24:40,275 --> 01:24:43,700 но мама каза, че е по-добре да идем на улицата. Ела тук, Дъсти! 846 01:24:43,779 --> 01:24:44,946 Добро момче! 847 01:24:45,013 --> 01:24:46,647 Всичко, което казах... - Че не мислиш, че аз съм християнка! 848 01:24:46,715 --> 01:24:48,745 Не съм казал това! 849 01:24:52,420 --> 01:24:54,923 Дъсти, Дъсти! Върни се! 850 01:24:56,024 --> 01:24:58,589 Ели, седни! - Майкъл, спри! 851 01:25:05,467 --> 01:25:07,662 Мамо! Мамо! 852 01:25:07,736 --> 01:25:11,729 Дъсти! Дъсти! 853 01:25:11,807 --> 01:25:14,437 Дъсти, къде си? 854 01:25:16,378 --> 01:25:21,348 Дъсти! Дъсти! Толкова те обичам! 855 01:25:21,416 --> 01:25:24,542 Какво носиш? Книга за добрия Пастир. 856 01:25:26,955 --> 01:25:31,049 Имаме нов ученик днес и тя е дошла при нас от Охайо, нали? 857 01:25:32,394 --> 01:25:35,460 Нещо не е наред ли, г-жо Синклер? 858 01:25:37,499 --> 01:25:40,031 Не, няма нищо. 859 01:25:40,101 --> 01:25:44,229 Можеш да идеш в библиотеката при г-жа Фишър. Чакай... 860 01:25:44,306 --> 01:25:47,373 Можеш ли да ми я дадеш? 861 01:26:50,828 --> 01:26:55,328 Татко, Ели, Исус. 862 01:26:59,548 --> 01:27:02,816 "Тръгнала да пътешества, за да види какво може да намери. 863 01:27:02,884 --> 01:27:06,547 Нейното малко детенца агънце вървяло по следите й." 864 01:27:06,621 --> 01:27:08,870 Точно като мен и теб, мамо! 865 01:27:08,871 --> 01:27:11,720 Ти си майката овца, а аз съм бебето агънце. 866 01:27:18,067 --> 01:27:22,098 Но една овца обикнала света и искала само да си играе, 867 01:27:22,170 --> 01:27:26,205 и тя спряла да следва добрият Пастир, и просто си тръгнала. 868 01:27:27,676 --> 01:27:33,338 Той винаги ме поставяше на първо място. - Защо не дойдеш в църквата с мен и татко? 869 01:27:33,415 --> 01:27:40,787 О, Ели... Помниш ли, че вече говорихме за това? 870 01:27:40,855 --> 01:27:43,255 В неделя аз си върша работата, 871 01:27:43,325 --> 01:27:47,261 така че като се върнете с баща ти, да можем заедно да си поиграем. 872 01:27:47,329 --> 01:27:49,923 Добре. 873 01:27:55,437 --> 01:27:59,502 Майката овца навела глава и заплакала. 874 01:27:59,574 --> 01:28:03,444 Тя съжалявала, че не останала с добрия Пастир. 875 01:28:03,511 --> 01:28:08,248 Ели, когато направиш нещо грешно, непременно трябва да поискаш прошка. 876 01:28:08,316 --> 01:28:09,613 Нали? 877 01:28:09,684 --> 01:28:13,298 Татко каза, че това се нарича грях, затова аз помолих Исус 878 01:28:13,299 --> 01:28:16,913 за прошка на моите грехове. Ти направила ли си това, мамо? 879 01:28:46,688 --> 01:28:48,920 Ейми! 880 01:28:55,497 --> 01:29:00,866 Майкъл! - С теб съм. 881 01:29:03,304 --> 01:29:07,004 Толкова те обичам! - Мислех, че си ме напуснал. 882 01:29:07,275 --> 01:29:10,739 Тук съм. 883 01:29:12,881 --> 01:29:15,410 Обичам те! 884 01:29:15,483 --> 01:29:18,547 И аз теб! 885 01:30:06,874 --> 01:30:10,974 След шест месеца. 886 01:30:11,039 --> 01:30:14,039 През изминалата година 887 01:30:14,109 --> 01:30:17,772 аз преживях най-мрачните часове в живота си. 888 01:30:17,846 --> 01:30:23,614 Търсех отговори, но намирах само въпроси. 889 01:30:23,685 --> 01:30:28,479 Стигнах до извода, че Създателят на тази Вселена воюва с мен. 890 01:30:32,026 --> 01:30:36,520 Това беше до неотдавна. 891 01:30:36,598 --> 01:30:41,467 Сега осъзнавам, че аз воювах със самия себе си. 892 01:30:41,536 --> 01:30:47,601 И в резултат приключих с това, че обидих този, който обичах така много. 893 01:30:47,675 --> 01:30:50,576 В момента, в който хвърлих бялото знаме, 894 01:30:50,645 --> 01:30:56,606 Този същият Създател, с Който аз спорех, 895 01:30:56,684 --> 01:31:01,211 изпрати при мен моят приятел Рей. 896 01:31:02,757 --> 01:31:07,956 Рей направи това, което винаги е правил- изяви истината в живота ми. 897 01:31:08,029 --> 01:31:13,968 Тази истина, че тук не е нашият дом. 898 01:31:14,035 --> 01:31:24,570 Че Този Създател, Моят Спасител и Господ, е всичко за мен! 899 01:31:24,646 --> 01:31:28,548 Рей ме научи на толкова неща за живота и смъртта 900 01:31:28,616 --> 01:31:33,781 и сега аз знам, че моята дъщеричка и моят Спасител с радост го приветстват, 901 01:31:33,855 --> 01:31:41,421 защото Рей най-после си е у дома. 902 01:31:45,867 --> 01:31:49,129 Художникът е дълбоко потънал в мислите си. 903 01:31:49,204 --> 01:31:51,832 Просто написах речта си за погребението. 904 01:31:51,906 --> 01:31:56,870 Добре ли си? - Просто ще ми липсва. 905 01:31:58,580 --> 01:32:01,175 И на мен. 906 01:32:02,384 --> 01:32:06,083 Готов ли си? - Да. 907 01:32:11,893 --> 01:32:15,129 Какво? - Не забравяй! 908 01:32:18,567 --> 01:32:22,129 Аз също те обичам, скъпа! 909 01:32:30,130 --> 01:32:40,130 Мама, татко, Ели и Исус 910 01:32:40,131 --> 01:32:50,130 Превод: Светлина за теб svetlinazateb.ru