1
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
ЕМИСАР
2
00:00:11,311 --> 00:00:16,078
Богохулник! Еретик!
3
00:00:16,182 --> 00:00:22,282
Убийте го с камъни!
Убийте богохулника!
4
00:00:33,099 --> 00:00:36,668
Това ще бъде добър урок
за последователите на Исус.
5
00:00:40,406 --> 00:00:45,137
Надявам се да си прав. Боя се
да не разпалваме фанатизмът им.
6
00:00:45,244 --> 00:00:50,574
Помниш ли какво казваше равин
Гамалиил: "Оставете тези хора.
7
00:00:50,583 --> 00:00:53,609
Ако намерението им е човешко,
то ще се провали,
8
00:00:53,719 --> 00:00:58,188
но ако е от Бога, няма да можете
да го провалите."
9
00:00:58,190 --> 00:01:02,251
Той не е прав!
Ние трябва да спрем тези Назаряни.
10
00:01:02,261 --> 00:01:05,908
Тук има един млад човек от Тарс,
казва се Савел,
11
00:01:05,909 --> 00:01:08,456
много умен и образован човек.
12
00:01:08,457 --> 00:01:13,004
Поставих го водач на групата
за изкореняване на еретиците.
13
00:01:40,132 --> 00:01:44,364
Господи Исусе, приеми духа ми!
14
00:01:44,470 --> 00:01:49,965
Господи, не им зачитай този грях!
15
00:02:14,901 --> 00:02:17,484
Направих всичко каквото
мога в Ерусалим,
16
00:02:17,485 --> 00:02:20,268
за да изкореня последователите
на този лъже Месия.
17
00:02:20,272 --> 00:02:23,341
Няколко стотици мъже и жени
са хванати.
18
00:02:26,912 --> 00:02:31,178
Много добре, Савел.
Работиш добросъвестно.
19
00:02:31,183 --> 00:02:35,313
Благодаря ви...
Обаче, от информаторите си знам,
20
00:02:35,321 --> 00:02:38,413
че много от последователите
на тази секта са избягали в Дамаск.
21
00:02:38,424 --> 00:02:40,856
Какво предлагаш?
22
00:02:40,860 --> 00:02:43,656
Искам да отида в Дамаск, да върна
тези еретици в Ерусалим
23
00:02:43,663 --> 00:02:46,357
и да ги предам на съда.
24
00:02:51,402 --> 00:02:56,137
С цялото ми уважение Каяфа, Анна...
25
00:02:56,242 --> 00:02:58,808
но вие добре знаете,
че Дамаск е център,
26
00:02:58,809 --> 00:03:01,575
където се срещат търговци
от цялата римска империя.
27
00:03:01,580 --> 00:03:08,512
Ако не ги спрем там, учението на този
Месия ще се разпространи в Персия,
28
00:03:08,621 --> 00:03:14,049
Месопотамия, възможно е дори
в самия Рим.
29
00:03:24,303 --> 00:03:26,897
Ела утре при моя писар.
30
00:03:27,006 --> 00:03:33,507
Той ще ти даде необходимите писма
до нашите хора в Дамаск.
31
00:04:00,044 --> 00:04:06,044
Не разбирам какво става!
32
00:04:09,137 --> 00:04:15,137
Какво е това?
- Мълния! Вижте!
33
00:04:18,137 --> 00:04:21,137
Не разбирам, какво е това!
34
00:04:30,471 --> 00:04:37,534
Савле... Савле! Защо Ме гониш?
35
00:04:37,643 --> 00:04:41,807
Кой си Ти, Господи?
36
00:04:41,914 --> 00:04:46,317
Аз съм Исус, когото ти гониш...
37
00:04:46,418 --> 00:04:51,182
Какво?!
Какво направих?!
38
00:04:56,328 --> 00:05:00,594
Господи, какво искаш от мен?
39
00:05:00,699 --> 00:05:06,735
Стани! Ще те изпратя при твоя народ
и при езичниците,
40
00:05:06,739 --> 00:05:12,105
да им отвориш очите, за да се
обърнат от тъмнината към светлината
41
00:05:12,106 --> 00:05:15,471
и от властта на Сатана към Бога.
42
00:05:16,782 --> 00:05:23,349
Сега иди в града и там ще ти се каже
какво да правиш.
43
00:05:25,825 --> 00:05:28,988
Не мога да виждам.
44
00:05:33,632 --> 00:05:36,296
Не виждам!
45
00:06:05,063 --> 00:06:10,091
Той не е ял и не е пил нищо
вече три дни.
46
00:06:14,406 --> 00:06:18,403
Анания... ти дойде.
- Откъде знаеш?
47
00:06:18,510 --> 00:06:22,537
Господ ми показа във видение
човек на име Анания,
48
00:06:22,648 --> 00:06:26,140
той положи ръце на мен
и ми отвори очите.
49
00:06:26,252 --> 00:06:28,946
Точно така ми каза Господ!
50
00:06:28,954 --> 00:06:35,987
Савле, Господ Исус, Който ти си е явил
ме изпрати, за да се помоля за теб,
51
00:06:35,995 --> 00:06:41,399
за да прогледаш
52
00:06:41,500 --> 00:06:44,560
и да се изпълниш с Духа на Господа.
53
00:06:51,877 --> 00:06:56,712
Благодаря ти, Господи,
аз съм Твой слуга.
54
00:06:57,818 --> 00:07:02,446
От този момент, Савел от Тарс
стана друг човек.
55
00:07:02,455 --> 00:07:04,952
Той промени името си на Павел
56
00:07:04,957 --> 00:07:09,490
и се превърна в ревностен проповедник
на учението на Исус Христос.
57
00:07:14,833 --> 00:07:21,370
Дадено ни е посланието за спасението.
Жителите на Ерусалим и водачите им
58
00:07:21,373 --> 00:07:26,691
не признали Исус,
но предавайки Го,
59
00:07:26,692 --> 00:07:31,673
те изпълнили пророчеството
прочитащо се всяка събота.
60
00:07:31,784 --> 00:07:39,550
Те Го разпнали, но Бог Го възкресил
от мъртвите на третия ден.
61
00:07:39,658 --> 00:07:42,627
И Той изпрати мен, за да ви кажа
62
00:07:42,728 --> 00:07:47,961
че чрез Исус ни се даде
прощение на греховете.
63
00:07:48,067 --> 00:07:54,006
Да, всеки, който вярва в Него
има вечен живот.
64
00:08:00,513 --> 00:08:06,609
От колко време си така?
- Цял живот.
65
00:08:14,928 --> 00:08:19,261
Вярваш ли, че това, което казах
е истина?
66
00:08:19,365 --> 00:08:21,865
Вярвам.
67
00:08:21,867 --> 00:08:24,831
Изправи се на краката си!
68
00:08:50,562 --> 00:08:57,729
О, Господи!
- Вижте ме, аз ходя!
69
00:09:00,139 --> 00:09:06,307
Вижте ме, аз ходя!
Аз ходя, аз ходя!
70
00:09:15,621 --> 00:09:19,547
Свава на Зевс! Слава на Хермес!
Свава на Зевс! Слава на Хермес!
71
00:09:19,658 --> 00:09:24,859
Не, не, не! Вие грешите!
Чуйте!
72
00:09:30,936 --> 00:09:34,571
Това не е вярно!
Почакайте, спрете! Спрете!
73
00:09:36,676 --> 00:09:39,541
Моля ви, ние не сме богове!
74
00:09:39,645 --> 00:09:43,342
Какво правите? Аз и Варнава
сме същите човеци като вас.
75
00:09:43,449 --> 00:09:48,313
Ние ви носим добра вест.
Тези идоли са безсилни!
76
00:09:48,320 --> 00:09:51,116
Бог не иска да се покланяте
на тези безполезни неща,
77
00:09:51,123 --> 00:09:53,919
а да се обърнете към живия Бог,
78
00:09:53,926 --> 00:09:57,154
Който чрез Исус Христос
дойде да ви спаси.
79
00:09:57,162 --> 00:10:01,478
В миналото, Бог е оставил всички
народи да вървят по своите пътища,
80
00:10:01,479 --> 00:10:05,794
но въпреки това, Той е
свидетелствал за Себе Си...
81
00:10:05,804 --> 00:10:12,141
Вижте го как хули Авраамовия Бог!
- Те са еретици!
82
00:10:12,244 --> 00:10:17,582
Трябва да се убият с камъни!
- Добра идея!
83
00:10:17,683 --> 00:10:21,676
Време е да сложим край на тази секта!
84
00:10:21,787 --> 00:10:25,186
Трябва да отхвърлите тези
безжизнени богове
85
00:10:25,190 --> 00:10:31,390
и да се покланяте на Единствения,
Истинен и Жив Бог.
86
00:10:34,533 --> 00:10:40,168
Опитах се да ги спра, но те
бяха твърде много.
87
00:10:40,272 --> 00:10:44,208
Ако ти беше тук и теб щяха
да бият с камъни.
88
00:10:44,309 --> 00:10:48,146
Къде е той?
- Ето го.
89
00:10:49,415 --> 00:10:52,478
Павле?
- Сигурно е мъртъв.
90
00:10:52,585 --> 00:10:55,219
О, Господи!
91
00:11:03,429 --> 00:11:06,929
Е, какво постигна в крайна сметка?
92
00:11:06,932 --> 00:11:12,000
Преследването ти накара последователите
на Исус да избягат от Ерусалим.
93
00:11:12,004 --> 00:11:17,100
Те се разпръснаха из цялата Римска империя
и взеха еретичните идеи със себе си.
94
00:11:17,109 --> 00:11:21,804
А ти какво направи Изпрати Савел,
за да ги спре и какво стана?
95
00:11:21,813 --> 00:11:27,383
Той стана един от тях! Не! По-лошо
от това - той им стана водач!
96
00:11:27,486 --> 00:11:33,015
Юдеите по целия свят скоро
ще станат последователи на този Исус!
97
00:11:33,026 --> 00:11:35,089
Какво ще стане тогава с нас?
98
00:11:35,294 --> 00:11:38,730
Колко от тях ще идват в Ерусалим
и ще поддържат храма?
99
00:11:38,831 --> 00:11:44,568
Анна, тревожиш се твърде много.
Аз държа връзка с всички наши хора,
100
00:11:44,570 --> 00:11:48,401
където и да отиде той,
те са готови да му противостоят!
101
00:11:48,407 --> 00:11:50,468
Остави ни!
102
00:11:53,313 --> 00:11:57,531
Този Савел, или Павел,
както и да се нарича сега,
103
00:11:57,532 --> 00:12:01,749
ще бъде убит от ревностната тълпа
и то много скоро.
104
00:12:01,754 --> 00:12:06,984
Да... чух, че са се опитали
да го убият с камъни в Листра,
105
00:12:06,992 --> 00:12:09,822
но така и не са успели.
106
00:12:09,829 --> 00:12:13,456
Могат ли хората ти да направят
нещо както трябва?!
107
00:12:15,936 --> 00:12:18,765
Запомни думите ми Анна!
108
00:12:18,771 --> 00:12:24,606
След година никой няма да помни
името на Исус или на Павел!
109
00:12:34,453 --> 00:12:37,420
Тя лъже всички, това е загуба
на пари.
110
00:12:37,423 --> 00:12:42,324
Стой по-далеч от тази жена!
111
00:12:42,328 --> 00:12:45,022
Бъди внимателна.
112
00:12:45,030 --> 00:12:48,998
Някой от съзвездие Везни
се опитва да те измами.
113
00:12:49,001 --> 00:12:54,804
Но друг от знака Риби ще ти направи
добро предложение.
114
00:12:54,807 --> 00:13:00,037
Не трябва да отказваш.
- Но как ще позная този човек?
115
00:13:00,146 --> 00:13:04,175
Кажи ми повече!
- Хайде върви си!
116
00:13:04,183 --> 00:13:07,017
Еуродия ти каза много неща,
117
00:13:07,019 --> 00:13:10,684
ако искаш да знаеш повече,
ела друг път.
118
00:13:13,659 --> 00:13:16,227
Еуродия никога не е грешала.
119
00:13:16,228 --> 00:13:20,128
Тя ми предсказа миналата година,
че баща ми ще умре.
120
00:13:20,132 --> 00:13:24,396
Вярно е, че каза,
че ще падне от коня,
121
00:13:24,403 --> 00:13:27,031
а той умря в съня си.
122
00:13:27,041 --> 00:13:30,405
Наистина, той беше на 94г.
и никога не е яздел.
123
00:13:31,411 --> 00:13:34,471
Това беше много необикновено.
124
00:13:37,350 --> 00:13:41,214
Еуродия! Върни се!
- Махни се от пътя ми!
125
00:13:58,470 --> 00:14:01,161
Знам кои сте вие!
126
00:14:07,779 --> 00:14:11,180
И аз и Сила знаем коя си ти!
127
00:14:14,320 --> 00:14:21,550
Да си намерим местенце и да се уединим.
- Сатана, не можеш да ме изкушиш!
128
00:14:21,660 --> 00:14:26,422
О! Вие сте дошли да разкажете
на тези хора за спасението, нали?
129
00:14:26,532 --> 00:14:30,263
Знаете ли какви са тези хора?
Това са слуги на Всевишния Бог!
130
00:14:30,269 --> 00:14:35,604
Казвам ви, трябва да слушате тези хора,
те ще ви покажат пътя към спасението!
131
00:14:35,708 --> 00:14:40,377
Еуродия да не би да познава тези хора?
Те също ли са предсказвачи?
132
00:14:40,479 --> 00:14:45,515
Слушайте тези слуги на Всевишния Бог!
Те знаят пътя към вечния живот!
133
00:14:45,520 --> 00:14:48,587
Това са слуги на Всевишния Бог!
Слушайте ги!
134
00:14:48,588 --> 00:14:53,255
Сатана, заповядвам ти
в името на Исус Христос
135
00:14:53,259 --> 00:14:56,790
да излезеш от нея!
136
00:15:12,411 --> 00:15:20,443
Хей, махни си ръцете от нея!
Тя е моя! Какво направи с нея?
137
00:15:20,552 --> 00:15:24,746
Ти повреди моята собственост!
Тя е моя!
138
00:15:24,857 --> 00:15:28,054
Сега тя принадлежи на Исус.
139
00:15:28,160 --> 00:15:31,357
Тази робиня струва хиляди драхми!
140
00:15:31,463 --> 00:15:34,489
Ако си я повредил,
ще заплатиш за това!
141
00:15:34,600 --> 00:15:38,502
Ще се погрижа да те бият
и да те хвърлят в затвора!
142
00:15:38,604 --> 00:15:43,833
Мислиш, че можеш да си вървиш
и да съсипваш собствеността на другите?
143
00:16:14,375 --> 00:16:18,138
Сега ще знаеш как да се отнасяш
с чуждите роби!
144
00:16:18,243 --> 00:16:22,980
Чуваш ли ме?
- С радост ще понесем наказание,
145
00:16:22,982 --> 00:16:26,483
само за да видим, че човек се
освобождава от оковите на Сатана.
146
00:16:26,485 --> 00:16:31,955
Бог иска всички да бъдем свободни!
Ти също.
147
00:16:31,957 --> 00:16:34,651
Ако твоя Бог иска всички
да бъдат свободни,
148
00:16:34,660 --> 00:16:39,692
нека се погрижи за Своите Си!
Вие не приличате на свободни хора!
149
00:16:39,699 --> 00:16:42,633
Тези страдания са временни.
150
00:16:42,634 --> 00:16:46,764
В живота получаваме свобода
чрез Святия Дух!
151
00:16:46,872 --> 00:16:50,706
Когато свърши предназначения ни път,
152
00:16:50,809 --> 00:16:54,869
нас ни очаква вечен живот!
153
00:16:54,881 --> 00:17:01,576
Когато вашия Бог ви освободи
от затвора, тогава ще повярвам в Него!
154
00:17:06,325 --> 00:17:12,362
Да сте в затвора нищо ли не означава?
155
00:17:12,765 --> 00:17:16,100
Бъдещ живот?
Свобода?
156
00:17:16,201 --> 00:17:20,596
Глупаци! Глупаци!
Невероятно!
157
00:17:23,876 --> 00:17:25,900
Какво гледаш!
158
00:18:16,561 --> 00:18:20,725
Земетресение! Къде ми е меча?
159
00:18:36,581 --> 00:18:39,448
Земетресение! Къде ми е меча?
160
00:18:47,693 --> 00:18:50,525
Затворниците могат да избягат!
161
00:19:25,398 --> 00:19:28,390
Всички насам!
162
00:19:28,501 --> 00:19:31,561
Бързо, бързо!
Всички тук!
163
00:19:31,671 --> 00:19:34,536
Бързо, бързо!
Вървете, вървете!
164
00:19:41,639 --> 00:19:43,473
Успокой ги!
165
00:19:43,549 --> 00:19:47,114
Стража! Къде е стражата!
166
00:19:47,119 --> 00:19:49,383
Погрижи се за тях, сега се връщам!
167
00:19:49,588 --> 00:19:57,689
Хей! Има ли някой?
Всички са избягали!
168
00:19:57,797 --> 00:20:04,100
Свършено е с мен...
Ще ме накажат!
169
00:20:09,875 --> 00:20:17,039
Началнико, стой!
Не прави това!
170
00:20:17,049 --> 00:20:23,311
Всички сме тук!
Ела!
171
00:20:37,970 --> 00:20:45,002
Вие сте тук!
Всички сте тук!
172
00:20:47,746 --> 00:20:55,180
Ти... ти спаси живота ми!
Ти можеше да избягаш!
173
00:20:55,186 --> 00:21:01,290
Защо? Защо не избяга?
- Исус освободи мен и Сила,
174
00:21:01,292 --> 00:21:04,750
и ни избави от закона на греха
и смъртта.
175
00:21:04,863 --> 00:21:09,562
Кварт, Той иска да освободи и теб.
176
00:21:12,638 --> 00:21:16,839
Какво да направя, за да се спася?
177
00:21:20,445 --> 00:21:26,645
Повярвай в Господа Исуса Христа
и ще се спасиш.
178
00:21:32,725 --> 00:21:36,783
Вярвам. Аз вярвам!
179
00:21:49,510 --> 00:21:54,340
На следващия ден Павел и Сила
бяха освободени от затвора
180
00:21:54,346 --> 00:21:58,573
и напуснаха Македония.
181
00:22:10,062 --> 00:22:13,190
Щом разбраха, че ние с Павел
сме римски граждани
182
00:22:13,298 --> 00:22:16,529
те бързо ни помолиха
да си отидем от града.
183
00:22:16,635 --> 00:22:23,007
Да, така беше.
- Това е добре.
184
00:22:23,108 --> 00:22:25,806
Според закона те нямаха
право да ни бият
185
00:22:25,807 --> 00:22:28,504
и хвърлят в затвора без съд.
186
00:22:28,614 --> 00:22:35,250
Павел, Сила! Трябва да тръгвате!
- Защо? Какво има?
187
00:22:35,254 --> 00:22:39,350
Няма време! Юдеите идват,
трябва да бягате!
188
00:22:47,332 --> 00:22:50,893
Аз ще събера нещата.
- Няма да тръгна!
189
00:22:51,003 --> 00:22:54,099
Но те идват!
- Вън има огромна тълпа!
190
00:22:54,106 --> 00:22:58,406
Навсякъде е едно и също.
Не мога да бягам постоянно!
191
00:22:58,411 --> 00:23:04,273
И винаги да се страхувам от някого!
Не!
192
00:23:04,383 --> 00:23:10,351
Святият Дух, Който живее в нас,
е по-силен от всяка власт на Земята!
193
00:23:10,456 --> 00:23:15,254
Виждал съм те как проповядваш
и как Господ вършеше чудеса чрез теб,
194
00:23:15,261 --> 00:23:18,389
знам, че не се боиш от тях,
но ние се нуждаем от теб.
195
00:23:18,497 --> 00:23:22,590
Нужен си на тях!
Ако ти умреш, кой ще ни води?
196
00:23:33,813 --> 00:23:36,611
Сила, остани тук,
те търсят мен!
197
00:23:36,716 --> 00:23:41,713
Ще отида в Атина, там ще се срещнем.
- Вече са тук!
198
00:23:47,526 --> 00:23:52,423
Ако Бог иска, ще се срещнем в Атина.
- Да вървим, бързо!
199
00:24:15,820 --> 00:24:21,187
Атиняни! По всичко виждам,
че сте много набожни,
200
00:24:21,192 --> 00:24:24,790
защото като минавах
през града ви забелязах
201
00:24:24,791 --> 00:24:28,388
на колко много богове се покланяте.
202
00:24:28,399 --> 00:24:32,495
Също видях и олтар на непознатия Бог.
203
00:24:32,505 --> 00:24:38,066
Искам да ви кажа, че този Бог,
на Когото се покланяте
204
00:24:38,176 --> 00:24:43,246
без да го познавате, е същият Бог,
Който е създал света
205
00:24:43,248 --> 00:24:45,715
и всичко, което е в него.
206
00:24:45,717 --> 00:24:50,347
И Той, като е Господар на небето
и Земята
207
00:24:50,455 --> 00:24:53,823
не обитава в ръкотворни храмове.
208
00:24:53,825 --> 00:24:56,851
Нито са Му потребни служения
от човешки ръце,
209
00:24:56,862 --> 00:24:59,456
като да би имал нужда от нещо.
210
00:24:59,464 --> 00:25:10,554
Сам Той дава живот и дишане,
и всичко.
211
00:25:10,555 --> 00:25:18,100
Не трябва да мислим, че Бог е подобен
на нещо от злато, сребро или камък,
212
00:25:18,101 --> 00:25:21,645
изкусно изработено от човека.
213
00:25:23,724 --> 00:25:31,425
Сега Бог заповядва на всичките
човеци навсякъде да се покаят.
214
00:25:31,530 --> 00:25:40,099
Той е назначил ден, в който
Исус Христос ще съди света.
215
00:25:41,907 --> 00:25:44,532
Бог е доказал това,
216
00:25:44,543 --> 00:25:49,671
след като Исус Христос беше
разпнат от римляните,
217
00:25:49,682 --> 00:25:53,775
Бог Го е възкресил от мъртвите.
218
00:25:53,786 --> 00:25:56,377
Той каза "възкресил от мъртвите"!
219
00:25:58,657 --> 00:26:05,123
Трудно е да се повярва.
- Господа, тихо! По-тихо, моля ви!
220
00:26:05,231 --> 00:26:09,427
Събрали сме се тук, за да разширим
нашето мислене
221
00:26:09,435 --> 00:26:12,060
и да чуем нови идеи.
222
00:26:12,071 --> 00:26:17,304
Павел, оценяваме това, което казваш.
223
00:26:17,409 --> 00:26:20,505
Даде ни много, върху което да мислим.
224
00:26:22,715 --> 00:26:27,578
Знам, че юдеите търсят чудеса,
а елините търсят мъдрост.
225
00:26:27,587 --> 00:26:34,356
Но ние проповядваме разпнатия Христос,
възкръснал отново към живот!
226
00:26:36,429 --> 00:26:43,296
Това е камък за препъване на юдеите,
и безумие за елините.
227
00:26:43,403 --> 00:26:47,362
Добре. Съжалявам, но вече е късно.
228
00:26:47,473 --> 00:26:52,536
Ще те чуем друг път Павел.
229
00:26:52,645 --> 00:26:56,648
Благодаря ти, Павел.
За днес това е.
230
00:27:02,588 --> 00:27:07,416
Павел, разкажи ни повече за Исус!
- Да, моля те, искаме да вярваме.
231
00:27:07,527 --> 00:27:09,458
Той наистина ли е жив?
232
00:27:09,462 --> 00:27:14,764
Да, аз Го видях.
Той наистина е жив.
233
00:27:26,612 --> 00:27:29,244
Това е магьосник.
234
00:27:29,245 --> 00:27:32,245
Дръж!
Ето така.
235
00:27:32,246 --> 00:27:35,845
Хванах я!
Дръж!
236
00:27:38,257 --> 00:27:42,289
Павел? Къде е Павел?
- Ето го там.
237
00:27:42,995 --> 00:27:48,162
Павел, казаха ми, че всемогъщия Аполон
ти е дал сила да изцеляваш.
238
00:27:48,267 --> 00:27:54,171
Грешно са ти казали.
Има само един Бог и само Той изцелява.
239
00:27:56,843 --> 00:28:03,210
Това сина ти ли е?
- Да, направих всичко, за да го изцеля.
240
00:28:03,316 --> 00:28:06,363
Знанията ми по черна магия
са изчерпани.
241
00:28:06,364 --> 00:28:13,083
Казах всички заклинания за изцеление,
но той стана по-зле.
242
00:28:13,192 --> 00:28:19,760
Помогни му! Той сигурно умира.
243
00:28:23,135 --> 00:28:28,070
Господи, моля Те
в името на Исус Христос,
244
00:28:28,074 --> 00:28:30,699
да изцелиш това дете.
245
00:28:30,710 --> 00:28:33,540
Изцели го, защото Ти Си Бог,
Който ни състрадава
246
00:28:33,546 --> 00:28:39,016
и като свидетелство на всички за това,
че Ти Си единственият истински Бог!
247
00:28:51,697 --> 00:28:58,426
Той е изцелен! Моят син е изцелен!
Синът ми е изцелен!
248
00:29:03,609 --> 00:29:08,202
Този Исус е единственият
истински Бог!
249
00:29:10,983 --> 00:29:19,146
Аз съм магьосник, мога ли да Му служа?
- Първо се отречи от магьосничеството.
250
00:29:19,258 --> 00:29:24,152
Това е такава нищожна цена!
251
00:29:31,170 --> 00:29:35,404
Това е невероятно, удивително!
Знаеш ли колко много струват
252
00:29:35,405 --> 00:29:39,639
тези книги със заклинания?
Не по-малко от 50,000 сребърници!
253
00:29:39,745 --> 00:29:44,682
Колко по-голяма цена има само
един човек!
254
00:29:44,784 --> 00:29:48,014
Днес ангелите на небесата се радват.
255
00:29:50,189 --> 00:29:53,217
Павел, Сила!
256
00:29:59,165 --> 00:30:01,463
Нека Бог ми прости.
257
00:30:01,567 --> 00:30:05,526
Аз се занимавах с магьосничество,
астрология и гадания.
258
00:30:05,638 --> 00:30:10,507
Отричам се от всичкото това зло.
259
00:30:10,610 --> 00:30:15,343
Благодаря Ти Господи,
за тази заблудена душа!
260
00:30:15,448 --> 00:30:19,077
Христос те освободи!
261
00:30:28,894 --> 00:30:33,530
След като прекара 4 г
в третото си мисионерско пътуване
262
00:30:33,531 --> 00:30:38,167
през ранната пролет Павел
се отправи към Кесария.
263
00:30:49,482 --> 00:30:52,110
Значи това е храмът?
264
00:30:52,218 --> 00:30:56,020
Да, това е.
- Каква красота!
265
00:31:02,695 --> 00:31:05,491
Помогнете! Това е еретик!
Той е еретик!
266
00:31:05,498 --> 00:31:10,062
Той доведе гърци в храма!
Хванете го!
267
00:31:24,684 --> 00:31:29,717
Тези хора, които преобърнаха света
с краката нагоре, дойдоха и тук!
268
00:32:00,619 --> 00:32:04,182
Кой е този човек?!
- Той е еретик! Той е престъпник!
269
00:32:04,290 --> 00:32:08,188
В какво е виновен?
- Той е враг на Рим!
270
00:32:08,294 --> 00:32:11,229
Вземете го от тук!
Закарайте го в лагера!
271
00:32:30,282 --> 00:32:33,565
Павел беше арестуван
и изпратен в Кесария,
272
00:32:33,566 --> 00:32:36,848
където прекара две години в затвора.
273
00:32:39,825 --> 00:32:44,260
И тъй, аз, затворник за Господа, ви моля
да живеете достойно за званието,
274
00:32:44,261 --> 00:32:48,695
за което бяхте призвани,
да бъдете смирени и кротки.
275
00:32:53,672 --> 00:32:58,424
Бъдете дълготърпеливи,
276
00:32:58,425 --> 00:33:03,176
приемайте се един друг с любов.
277
00:33:09,188 --> 00:33:16,256
Павел! Не бой се!
- Господи мой!
278
00:33:16,262 --> 00:33:20,188
Както си свидетелствал
за Мене в Ерусалим,
279
00:33:20,199 --> 00:33:23,726
така трябва да свидетелстваш и в Рим.
280
00:33:42,621 --> 00:33:45,818
Порций Фест, римски прокуратор!
281
00:33:45,925 --> 00:33:52,489
Агрипа, царят на Юдея,
и неговата съпруга, царица Верникия!
282
00:34:09,014 --> 00:34:11,906
Царю Агрипа, ти дойде в много
подходящо време.
283
00:34:11,918 --> 00:34:17,116
Тук в затвора има един човек, делото
на когото ще ти бъде интересно да чуеш,
284
00:34:17,117 --> 00:34:20,715
защото ти си експерт
по юдейските закони.
285
00:34:20,723 --> 00:34:24,320
Да?
- Аз вече казах да го доведат.
286
00:34:24,327 --> 00:34:25,658
Добре.
287
00:34:27,461 --> 00:34:31,144
Царю Агрипа, юдейското общество
се обърна към мен и каза,
288
00:34:31,145 --> 00:34:34,828
че този човек трябва
да бъде наказан със смърт.
289
00:34:34,838 --> 00:34:38,185
Въпреки това, аз не намирам,
че той е нарушил някой закон,
290
00:34:38,186 --> 00:34:40,932
за да заслужи такова наказание.
291
00:34:40,943 --> 00:34:44,262
Павел пожела да се отнесе
до решението на кесаря.
292
00:34:44,263 --> 00:34:47,581
Съгласих се да го изпратя тук, но не
знам какво обвинение да му отправя.
293
00:34:47,583 --> 00:34:56,460
Царю Агрипа, нужен ми е твоя
съвет и твоята мъдрост в това дело.
294
00:34:56,561 --> 00:35:00,421
Павел, можеш да говориш!
295
00:35:04,070 --> 00:35:11,643
Царю Агрипа, считам се за честит,
че днес мога да се защитя пред теб.
296
00:35:11,644 --> 00:35:17,045
Особено защото си вещ във всичките
обреди и разисквания между юдеите.
297
00:35:17,148 --> 00:35:22,512
Затова те моля
да ме изслушаш с търпение.
298
00:35:26,290 --> 00:35:29,737
Юдеите знаят,
че от детството си съм живял
299
00:35:29,738 --> 00:35:33,184
според строгите закони
на нашето вероизповедание.
300
00:35:33,195 --> 00:35:36,860
И аз бях убеден,
че трябва да се противя
301
00:35:36,861 --> 00:35:39,926
на името на Исуса Назарянина.
302
00:35:39,937 --> 00:35:48,409
Това и правех. В Ерусалим
получих власт от първосвещениците
303
00:35:48,512 --> 00:35:51,273
и хвърлих много вярващи в затвора.
304
00:35:51,284 --> 00:35:57,600
И гласувах за убиването им.
305
00:35:57,601 --> 00:36:04,216
Яростно ги преследвах
и в другите градове.
306
00:36:05,664 --> 00:36:14,164
Бях на път към Дамаск, когато светлина
от небето по-ярка от слънцето,
307
00:36:14,165 --> 00:36:18,464
осия мен и спътниците ми.
308
00:36:19,874 --> 00:36:23,537
Аз чух глас.
309
00:36:23,546 --> 00:36:31,984
"Савле, Савле, защо Ме гониш?"
310
00:36:32,892 --> 00:36:37,454
Аз попитах: "Кой Си Ти Господи?"
311
00:36:39,465 --> 00:36:46,967
"Аз съм, Исус.
Сега стани и се изправи на нозете си.
312
00:36:47,573 --> 00:36:53,636
Аз те избрах, за да Ми бъдеш служител,
както на юдеите, така и на езичниците.
313
00:36:53,643 --> 00:36:59,481
Изпращам те да им отвориш очите, за да
се обърнат от тъмнината към светлината,
314
00:36:59,482 --> 00:37:05,616
и от властта на Сатана към Бога, за
да получат опрощение на греховете си."
315
00:37:08,622 --> 00:37:16,955
Затова, царю Агрипа, не бях
непокорен на небесното видение,
316
00:37:16,967 --> 00:37:20,548
и проповядвах както на юдеите,
така и на езичниците,
317
00:37:20,549 --> 00:37:24,129
да се покайват и да се обръщат
към Бога.
318
00:37:24,140 --> 00:37:30,176
По тази причина юдеите ме уловиха
в храма. Но аз не съм говорил нищо,
319
00:37:30,177 --> 00:37:36,213
освен това, което пророците и Мойсей
са говорили, а именно,
320
00:37:36,219 --> 00:37:40,085
че Помазаникът ще пострада, и че
Той като възкръсне пръв от мъртвите,
321
00:37:40,090 --> 00:37:46,586
ще проповядва светлина и на
юдейския народ, и на езичниците.
322
00:37:46,597 --> 00:37:50,990
Да възкръсне от мъртвите?!
Загубил си си ума, Павле!
323
00:37:54,000 --> 00:37:57,402
Голямата ти ученост
те докарва до лудост!
324
00:37:57,403 --> 00:38:00,804
Не съм полудял, честити Фесте.
325
00:38:00,904 --> 00:38:06,748
Говоря истината и това са
предсказвали пророците.
326
00:38:07,749 --> 00:38:11,341
Знам, че това е известно на царя.
327
00:38:11,353 --> 00:38:16,594
Царю Агрипа, вярваш ли в пророците?
328
00:38:23,402 --> 00:38:26,902
Зная, че вярваш.
329
00:38:36,009 --> 00:38:42,905
Павел, с малко думи искаш да ме убедиш
да стана християнин!
330
00:38:42,913 --> 00:38:48,179
Моля Бога, не само ти,
но и всички, които ме слушат,
331
00:38:48,180 --> 00:38:52,246
да станат такива, какъвто съм аз!
332
00:38:53,253 --> 00:38:57,020
Но без тези окови.
333
00:38:59,026 --> 00:39:01,590
Какво мислиш?
334
00:39:01,632 --> 00:39:07,665
Павел не е виновен в нищо,
но той самия се отнесе до кесаря.
335
00:39:07,670 --> 00:39:11,137
Не, той не е направил нищо достойно
за смърт или затвор.
336
00:39:11,140 --> 00:39:16,237
Но според закона трябва да се заведе
в Рим и кесаря да го съди.
337
00:39:24,245 --> 00:39:28,372
В края на лятото намериха кораб,
с който да откарат Павел в Италия.
338
00:39:28,423 --> 00:39:34,152
Той беше предаден на един стотник
от императорския полк, на име Юлий.
339
00:39:50,162 --> 00:39:53,255
Хайде, вдигай котвата!
340
00:39:55,655 --> 00:39:59,887
Предупреждавам те, че плаването
може да завърши трагично.
341
00:39:59,888 --> 00:40:04,120
Ще се изгуби посоката на кораба
и може би някои ще загинат.
342
00:40:04,728 --> 00:40:09,459
И какъв си ти,
някой предсказвател сигурно?
343
00:40:09,469 --> 00:40:14,996
Аз правя шатри.
- О, какво пък, майстор на шатри!
344
00:40:15,005 --> 00:40:17,806
Капитанът на този кораб ни увери,
345
00:40:17,807 --> 00:40:20,807
че не е безопасно да
презимуваме в това пристанище.
346
00:40:20,811 --> 00:40:27,038
Така че, трябва да отпътуваме
на запад, към друго пристанище.
347
00:40:27,046 --> 00:40:32,079
Виж какво чудесно време!
348
00:40:35,829 --> 00:40:38,830
Така че, не се безпокой.
349
00:40:48,274 --> 00:40:52,007
Спускай платната!
Чувате ли? Помогнете му!
350
00:40:54,211 --> 00:40:57,576
Помогнете му!
Хвърлете котвата в морето!
351
00:40:57,581 --> 00:41:02,143
Бързо, по-бързо!
352
00:41:02,717 --> 00:41:12,217
Бързо! Изхвърляйте товара!
Изхвърлете всичко зад борда!
353
00:41:12,218 --> 00:41:19,717
Бързо, бързо! Платното долу!
Спускай го!
354
00:41:35,421 --> 00:41:41,113
Моряците се опитват да избягат!
Ако те избягат, ние няма да се спасим!
355
00:41:43,134 --> 00:41:51,726
Назад! Всички да останат
по местата си, ясно ли ви е!
356
00:42:23,132 --> 00:42:30,928
Ние се изгубихме.
Не знам къде сме.
357
00:42:32,412 --> 00:42:37,878
Павел, трябваше да те послушам.
Сигурно всички ще загинем.
358
00:42:37,881 --> 00:42:42,750
Да, така е.
359
00:42:42,755 --> 00:42:48,118
Не! Не!
360
00:42:49,163 --> 00:42:54,254
Не губете надежда, няма да загинете!
361
00:42:55,765 --> 00:42:58,725
Откъде знаеш това?
362
00:42:58,735 --> 00:43:04,168
Ангел от Бога, на Когото служа
ми се яви тази нощ и ми каза:
363
00:43:04,171 --> 00:43:09,835
"Не бой се Павле, ти трябва
да застанеш пред кесаря,
364
00:43:09,846 --> 00:43:14,781
и Бог ти подари живота на всички,
които плават с тебе."
365
00:43:14,784 --> 00:43:18,752
Ние ще загубим кораба,
но никой няма да загине.
366
00:43:18,755 --> 00:43:22,655
Така че, не губете надежда!
367
00:43:22,659 --> 00:43:27,193
Вярвам, че всичко ще стане така,
както ми е казал Бог.
368
00:43:45,052 --> 00:43:48,613
Земя!
369
00:43:49,456 --> 00:43:52,972
Ще тласнем кораба към плитчината!
Отрежи котвата!
370
00:43:52,973 --> 00:43:56,888
Издигни платното
и ще доплаваме до брега!
371
00:44:03,461 --> 00:44:09,766
Попаднахме на плитчина!
Заседнахме!
372
00:44:13,645 --> 00:44:17,175
Корабът се разпада!
373
00:44:17,181 --> 00:44:21,344
Трябва да убием затворниците,
защото ако избягат ще ни накажат!
374
00:44:21,351 --> 00:44:24,369
Не!
Помогни на всички да скочат в морето,
375
00:44:24,370 --> 00:44:27,387
ако някой не знае да плува
дай му дъска от кораба!
376
00:44:27,391 --> 00:44:29,925
Ние всички ще стигнем до брега!
Ясно ли е?
377
00:44:29,926 --> 00:44:32,459
Ясно!
378
00:44:36,263 --> 00:44:39,728
Павел, знаеш ли да плуваш?
379
00:44:39,802 --> 00:44:42,871
Като рибите.
380
00:44:47,099 --> 00:44:54,429
Помогнете! Някой да помогне!
381
00:45:59,260 --> 00:46:01,852
Тази змия е отровна!
382
00:46:04,302 --> 00:46:06,885
Няма нищо.
383
00:46:06,886 --> 00:46:10,869
Отровата на тази
змия убива мигновено!
384
00:46:10,870 --> 00:46:15,301
Не се тревожи Юлий, Господ ми обеща,
385
00:46:15,302 --> 00:46:19,733
че ще отида в Рим и нищо
няма да попречи на това.
386
00:46:31,694 --> 00:46:34,706
Ние останахме на остров Малта 3 месеца
387
00:46:34,707 --> 00:46:37,719
докато не отплавахме с
александрийски кораб за Рим.
388
00:46:37,730 --> 00:46:44,801
Ами какво стана със съда на кесаря?
- А, да. Чакахме още 2 г тук в Рим.
389
00:46:44,804 --> 00:46:47,870
Стана точно както Бог каза.
390
00:46:47,871 --> 00:46:52,337
Аз свидетелствах пред Нерон
и бях напълно оправдан.
391
00:46:52,347 --> 00:46:54,728
Невероятно!
392
00:46:54,729 --> 00:46:57,710
Имай предвид,
че съдът беше преди пожара в Рим.
393
00:46:57,716 --> 00:47:03,721
Преди Нерон да се опита да обвини
християните в това престъпление.
394
00:47:03,722 --> 00:47:09,029
Много светии бяха мъчени, само за да
доставят удоволствие на императора.
395
00:47:09,032 --> 00:47:14,057
Ние чухме, че някои от тях са били
роднини на императора.
396
00:47:14,067 --> 00:47:17,533
Искам и аз като тях да остана
верен докрай.
397
00:47:24,512 --> 00:47:31,979
Бог ни е дал Дух не на страх,
но на сила, любов и себевладение,
398
00:47:34,891 --> 00:47:38,920
и тъй, не се срамувай
от свидетелството за нашия Господ,
399
00:47:38,921 --> 00:47:42,950
нито от мене - затворник за Него.
400
00:47:45,936 --> 00:47:53,938
Помни Исуса Христа, възкръсналия
от мъртвите, потомък на Давид.
401
00:47:58,281 --> 00:48:05,350
Помни това благовестие, за което
страдам до окови като злодеец.
402
00:48:05,351 --> 00:48:09,420
Но Божието Слово не се връзва.
403
00:48:09,422 --> 00:48:15,819
Аз вече ставам жертва и времето
на отиването ми настава.
404
00:48:47,530 --> 00:48:53,595
Аз се подвизавах в доброто войнстване,
завърших състезанието.
405
00:48:53,602 --> 00:49:00,238
Вярата опазих, отсега нататък се пази
за мене венецът на правдата.
406
00:49:07,215 --> 00:49:10,341
Господи мой!
407
00:49:11,053 --> 00:49:14,152
Превод: Светлина за теб
subs.freezoy.com